I standardspanskan avser "buho" den vänstra fågeln, medan "lechuzas" avser den högra fågeln. Skillnaden är om de skarpa fjädrarna som liknar kattöron finns med eller inte.

I Mexiko finns det dock ett annat ord, "tecolote", som kommer från nahuatlspråket och kan användas för att beskriva båda.

Lechuza (uggla) är också känd som " Strix occidentalis lucida" Det är ett vanligt namn för Lechuza.

Det är "melerad mexikansk tecolote". Den är fjäderlös på den övre delen av kroppen. Búho däremot är toppad med fjädrar.

I den här bloggen kommer vi att tala om de subtila skillnaderna mellan Búho och Lechuza och göra en detaljerad jämförelse på engelska och spanska.

Jag kommer inte bara att diskutera skillnaderna utan också några av de vanligaste frågorna. Det kommer definitivt att öka dina kunskaper om spanska och engelska språk och deras detaljerade jämförelse.

Vad är skillnaden mellan "Buho" och "Lechuza" på engelska och spanska?

Inom samma familj är de två olika fåglar, och det finns fysiska skillnader som skiljer dem åt.

För dem som inte är bekanta med termerna "bho" och "lechuza", kan följande nämnas De är båda nattliga rovfåglar som kallas "ugglor", men "bho" är vanligen större och brun, medan "lechuza" är mindre och vanligen vit. .

Det liknar Hedwig i Harry Potter.

Enligt den korrekta ordboksbetydelsen är real=eagle owl lechuza=barn owl bhocomn. För den genomsnittlige engelsktalande som inte är intresserad av fåglar tror jag att en uggla bara är en uggla.

Om du letar efter ett ord för att beskriva en uggla är Bho ett bra val.

Bho Vs. Lechuza Vs. Tecolote

Lechuza är av spansk härkomst (men för att öka förvirringen finns det en legend om en jättelik ond ugglehäxa som heter La Lechuza och har mexikanskt ursprung).

Bho är ett populärt ord i Latinamerika. Som du kan se låter termen som en onomatopoeia.

Tecolote har däremot Nahual-framgångar.

Mexiko och delar av Guatemala och Honduras är de länder där den är mest populär.

Även om de båda är pojkar är Lechuza en hona.

När man talar gör engelsktalande personer inte skillnad på örnar och ugglor, medan spansktalande personer gör det. De har faktiskt inget ord för varken "örnuggla" eller "uggla", så det är märkligt. Jag antar att det är som att kalla en varg för en räv.

Överlag har spansktalande personer en mängd olika accenter och ordval när de namnger djur.

IHola är en hälsning på spanska.

Vad innebär det att vara en Lechuza?

I folklore i norra Mexiko och Texas finns Lechuza, ett spanskt ord för en uggla, särskilt en slaguggla, som en populär fågel.

Enligt myten förvandlas en äldre kvinna till en stor uggla vid namn La Lechuza för att hämnas på dem som har skadat henne under hennes liv.

Rädslan för lechuza har lett till attacker på riktiga ugglor. En video med mexikanska bönder som förhörde och brände en uggla levande blev viral i augusti 2014.

Enligt stadsborna var ugglan i själva verket en Lechuza, och häxans skrik hördes när den brändes. Vissa användare av sociala medier kritiserade episoden som ett fall av vidskepelse som gått fel och som resulterat i djurplågeri.

Vem använder sig av Lechuza?

På grund av legenden kan det spanska ordet lechuza också referera till en "häxa", och varelsen är också känd som en Lechuza-instans eller ett utseende av Lechuza (la Lechuza).

Vissa mor- och farföräldrar och föräldrar berättar Lechuza-sagan för sina barn för att hålla dem inne i huset på natten, precis som de gör med många andra varnande folksagor och legender.

Lechuza nämns också i populärkulturen i Mexiko, bland annat i sångtitlar, och är inte att förväxla med varumärket för en självbevattnande växt.

Finns det någon skillnad mellan Buho och Lechuza?

I strikt mening är de båda ord för "uggla", men de är helt utbytbara och den typiska gubben på gatan kommer inte att diskutera det med dig.

För låt oss inse att det är ett faktum att det inte finns några ugglor i Lima.

När någon som talar om lechuzas plötsligt börjar tala om buhos, blir du som eventuellt är nybörjare på spanska troligen förbryllad.

Det är svårt nog att tala spanska utan att behöva tänka på synonymer.

Vi kan inte ha en handfull färdigheter och kunskaper om allting om vi inte anstränger oss för att lära oss det. På samma sätt kan jämförelsen av dessa ord på engelska och spanska göras genom god forskning om dessa ämnen.

Den ornitologiska nörden i mig var lättad över att upptäcka att det finns en skillnad mellan de två. Skillnaden ligger i familjerna.

Om du inte är fågelskådare eller biolog kommer detta att vara meningslöst för dig, men jag lovar att jag ska gå in på djupet inom kort.

Buho är ett spanskt ord som syftar på ugglor i familjen Strigidae.

Ugglorna i familjen Tytonidae kallas lechuzas på spanska. Nu kan vi undersöka varje familjs egenskaper för att se vad som gör dem unika.

Ta en titt på den här videon för att få en detaljerad beskrivning av kontrasten.

Vad vet du om familjen Buho?

Buho är i princip ett spanskt ord som syftar på ugglor i familjen Strigidae. Typiska ugglor" är en term som används för att beskriva dessa fåglar.

Nedan följer några av de fantastiska fakta om "Buho".

• I denna familj finns 190 arter av ugglor.
• De finns på alla kontinenter utom Antarktis, och den stora majoriteten (80 %) finns i tropikerna.
• 95% av arterna lever i skogen.
• De har en rund ansiktsskiva (området som innehåller ögon, näbb och ansikte).
• Andra fysiska kännetecken är en kortkrokig näbb, stora, något förstorade ögon, tätt befjädrade ben och en kryptiskt färgad fjäderdräkt.

Vad är några av de anmärkningsvärda fakta om Lechuza?

Tytonidae är en familj av Lechuza.

Lechuza ladugglor är ett vanligt namn för dessa fåglar. 16 arter av uggla i denna familj.

De har en hjärtformad ansiktsskiva, till skillnad från Strigidae. Några av deras andra fysiska egenskaper är långsträckta komprimerade näbbar.

De har proportionellt sett mindre ögon, långa ben och mörk fjäderdräkt på överdelen av kroppen med ljusare fjäderdräkt på undersidan.

Hablas Espanol betyder någon som talar spanska.

Lechuza vs. Uggla; kontrasten

Båda är ugglor, men Buho är större och har spetsiga fjädrar på huvudet, medan Lechuza är mindre och saknar spetsiga fjädrar.

På spanska är detta en vanlig kattuggla, ofta känd som en mochuelo.

Sagan om Lechuza, som är ett spanskt ord för en typ av uggla, särskilt ugglan, är vanlig i norra Mexiko och Texas.

Enligt berättelsen förvandlas en äldre kvinna till en stor uggla vid namn La Lechuza för att hämnas på dem som har skadat henne under hennes liv.

Varför finns det så många olika ord för uggla?

Lechuza, mochuelo, cárabo och autillo är alla varianter av lechuza, för att inte tala om Bho och Tecolote, som jag redan har nämnt.

Är det möjligt att de alla är olika namn för samma djur? Är det sant att vissa är mer specifika än andra? Vilket namn använder du och var använder du det?

Bhos och lechuzas är två olika (men besläktade) däggdjursarter, Autillo och mochuelo är förmodligen mer specifika ugglearter.

Tecolote är däremot ett aztekiskt namn som troligen endast används för att hänvisa till inhemska arter i Mexiko och Centralamerika.

 uggla-> bho lechuza-ugglan 

Dessa substantiv har förresten epikenskt genus, vilket innebär att endast ett genus används för att referera till båda könen.

• "La macho lechuza"
• Hembra's lechuza
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

Dessa meningar visar hur dessa ord används på spanska.

På engelska: Vad är en tecolote?

Tecolote är ett av flera spanska ord för uggla och ordet "nahuatl" användes i de spansk-koloniserade områdena i USA och Mexiko.

Tecolote är en term som kommer från det latinska ordet tecolote. Tecolote Barbudo är en skäggig kråkuggla som är infödd i Mexiko.

Tecolote är dessutom en av de många spanska termer som betyder "uggla".

Ordet har sitt ursprung i nahuatl och används i stor utsträckning i Mexiko och de spansk-koloniserade områdena i USA.

5 populära djurnamn på engelska och spanska

Vad betyder de spanska orden "Tecolote" och "Buho"?

Tecolate är ett manligt ord som betyder "uggla".

Maskulint substantiv som:

• (bho) uggla (Centralamerika, Mexiko).
• Mexiko) (informell) (= polica) som betyder polis.

På tal om "Bho"

Som substantiv:

Ugglan [substantiv] är en nattflygande fågel som äter småfåglar och däggdjur.

Jag tror att du nu är ganska bekant med dessa ord, deras betydelser och deras olika användningsområden på engelska och spanska.

Tytonidae är familjen Lechuza.

Vad representerar en uggla i den mexikanska kulturen?

En uggla anses vara en symbol för mörker, död och andlighet i den mexikanska kulturen. Den som tillhörde 1500-talet.

Mayaindianerna trodde att "Tecolote" (ugglan) hade mystiska förmågor och att det var ett tecken på att en uggla skulle dö.

"Ugglan representerar dunkelhet, magi, skymning och förbi i Mexiko", säger Florencio Rodriguez, 58 år, en hantverkare från delstaten Jalisco.

Slutsats

Sammanfattningsvis skulle jag vilja säga att.

• Buho och Lechuza är två separata spanska ord som syftar på "fåglar eller ugglor".
• Buhos har fjädrar på toppen av dem. I motsats till detta är leechuza fjäderlös från toppen av kroppen.
• Bho's är större och har en brun färg , medan Lechuzas är vit och mindre.
• Även om Tecolate är ett annat ord som används för ugglor, men det liknar Leechuza.
• Lechuza är känd som en melerad mexikansk tecolate.
• Tecolate är också ett annat ord för ugglor på spanska.
• Lechuza, Mochuelo, cárabo och autillo är alla varianter av lechuza.

Allt som allt är spanskan ett komplext språk med olika ord med liknande betydelser. Till skillnad från engelskan har fåglar och ugglor på spanska så många namn, vilket gör att de skiljer sig mycket från varandra.

Om du vill veta mer om skillnaden mellan att ignorera och blockera på Snapchat kan du ta en titt på den här artikeln: Skillnaden mellan ignorera och blockera på Snapchat.

Andra rubriker

Vad är skillnaden mellan pocketböcker och massmarknadspappersböcker (förklarat)?

Vad är skillnaden mellan epikureism och stoicism (förklarad)?

Allsmäktig, allvetande och allestädes närvarande (allt)