ஸ்டாண்டர்ட் ஸ்பானிஷ் மொழியில், "புஹோ" என்பது இடது கைப் பறவையைக் குறிக்கிறது, அதேசமயம் "லெச்சுசாஸ்" என்பது வலது கைப் பறவையைக் குறிக்கிறது. அந்த கூர்மையான இறகுகள் ஒத்திருக்கிறதா இல்லையா என்பதுதான் வித்தியாசம். பூனைக் காதுகள் உள்ளன.

இருப்பினும், மெக்சிகோவில், "டெகோலோட்" என்ற மற்றொரு வார்த்தை உள்ளது, இது நஹுவால் மொழியிலிருந்து வருகிறது, மேலும் இரண்டையும் விவரிக்கப் பயன்படுத்தலாம்.

Lechuza (ஆந்தை) "Strix occidentalis lucida" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது Lechuza க்கான பொதுவான பெயர்.

இது "மொட்டல் மெக்சிகன் டெகோலோட்". அதன் உடலின் மேற்பகுதியில் அது இறகுகள் இல்லாதது. மறுபுறம், Búho இறகுகளால் முதலிடம் வகிக்கிறது.

இந்த வலைப்பதிவில், ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் விரிவான ஒப்பீடுகளுடன் Búho மற்றும் Lechuza இடையே உள்ள நுட்பமான வேறுபாடுகளைப் பற்றி பேசுவோம்.

நான் வேறுபாடுகளைப் பற்றி மட்டும் விவாதிப்பேன், ஆனால் அடிக்கடி கேட்கப்படும் சில கேள்விகளையும் பற்றி விவாதிப்பேன். இது நிச்சயமாக ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கில மொழிகள் மற்றும் அவற்றின் விரிவான ஒப்பீடு பற்றிய உங்கள் அறிவை அதிகரிக்கும்.

ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் 'புஹோ' மற்றும் 'லெச்சுசா' இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன?

ஒரே குடும்பத்தில், அவை இரண்டு தனித்தனி பறவைகள். அவற்றை வேறுபடுத்தும் உடல் வேறுபாடுகள் உள்ளன.

"போ" மற்றும் "லெச்சுசா", அவை இரண்டும் "ஆந்தைகள்" என்று அழைக்கப்படும் இரவல் பறவைகள். "போ" பொதுவாக பெரியதாகவும் பழுப்பு நிறமாகவும் இருக்கும், அதே சமயம் "லெச்சுசா" சிறியதாகவும் பொதுவாக வெள்ளையாகவும் இருக்கும் .

இது ஹாரியில் ஹெட்விக் போன்றது.குயவன்.

சரியான அகராதியின் பொருளின்படி, உண்மையான=கழுகு ஆந்தை lechuza=barn owl bhocomn. பறவைகள் மீது ஆர்வம் இல்லாத சராசரி ஆங்கிலம் பேசுபவருக்கு, ஆந்தை ஒரு ஆந்தை என்று நான் நம்புகிறேன்.

ஒட்டுமொத்தமாக, ஆந்தையை விவரிக்க ஒரு வார்த்தையை நீங்கள் தேடுகிறீர்களானால், போ ஒரு நல்ல தேர்வு.

Bho Vs. Lechuza Vs. டெகோலோட்

லெச்சுசா ஸ்பானிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் (இருப்பினும், குழப்பத்தை அதிகரிக்க, மெக்சிகன் வம்சாவளியைக் கொண்ட லா லெச்சுசா என்ற மாபெரும் ஈவில் ஆந்தை சூனிய புராணக்கதை உள்ளது).

போ லத்தீன் அமெரிக்காவில் பிரபலமான சொல். நீங்கள் பார்க்கிறபடி, இந்த வார்த்தை ஒரு ஓனோமாடோபோயா போல ஒலிக்கிறது.

அதே சமயம், டெகோலோட் நாஹுவல் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்.

மெக்சிகோ, அதே போல் குவாத்தமாலா மற்றும் ஹோண்டுராஸின் சில பகுதிகளும் இது மிகவும் பிரபலமான நாடுகளாகும்.

இருவரும் சிறுவர்கள் என்றாலும், லெச்சுசா ஒரு பெண்.

பேசும்போது, ​​ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் கழுகுகள் மற்றும் கொட்டகை ஆந்தைகள் என்று பாகுபாடு காட்ட மாட்டார்கள், அதேசமயம் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் பேசுகிறார்கள். உண்மையில், அவர்களிடம் "கழுகு ஆந்தை" அல்லது "பார்ன் ஆந்தை" என்ற வார்த்தை இல்லை, எனவே இது விசித்திரமானது. இது ஓநாய்யை நரி என்று அழைப்பது போல் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

ஒட்டுமொத்தமாக, ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் விலங்குகளுக்குப் பெயரிடுவதற்குப் பலவிதமான உச்சரிப்புகள் மற்றும் வார்த்தைகளைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

IHola என்பது ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஒரு வாழ்த்து.<3

லெச்சுசா என்றால் என்ன?

வடக்கு மெக்சிகோ மற்றும் டெக்சாஸில் உள்ள பிரபலமான நாட்டுப்புறக் கதைகளில் ஆந்தைக்கான ஸ்பானிஷ் வார்த்தையான லெச்சுசா, குறிப்பாக கொட்டகை ஆந்தை, பிரபலமான பறவையாக உள்ளது.

புராணத்தின் படி, ஒரு வயதானவர்.பெண் தன் வாழ்நாளில் தனக்குத் தீங்கு செய்தவர்களை பழிவாங்க லா லெச்சுசா என்ற பெரிய ஆந்தையாக மாறுகிறாள்.

லெச்சுசாவின் பயம் உண்மையான ஆந்தைகள் மீது தாக்குதல் நடத்த வழிவகுத்தது. ஆகஸ்ட் 2014 இல், மெக்சிகன் விவசாயிகள் ஆந்தையை உயிருடன் எரித்து எரிக்கும் வீடியோ வைரலானது.

நகரவாசிகளின் கூற்றுப்படி, ஆந்தை உண்மையில் ஒரு லெச்சுசா, அது எரிக்கப்படும்போது சூனியக்காரியின் அலறல் கேட்டது. சில சமூக ஊடகப் பயனர்கள் இந்த அத்தியாயத்தை மூடநம்பிக்கை மோசமாகப் போய்விட்டதாகக் குற்றம் சாட்டினர், இதன் விளைவாக விலங்கு துஷ்பிரயோகம் ஏற்பட்டது.

லெச்சுசாவை யார் பயன்படுத்துகிறார்கள்?

புராணக் கதையின் காரணமாக, ஸ்பானிஷ் வார்த்தையான லெச்சுசா "சூனியக்காரி"யையும் குறிக்கலாம். இந்த உயிரினம் Lechuza நிகழ்வு அல்லது Lechuza (la Lechuza) தோற்றம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

சில தாத்தா பாட்டி மற்றும் பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை இரவில் வீட்டில் வைத்திருப்பது போல் லெச்சுசா கதையை சொல்கிறார்கள். பல எச்சரிக்கை நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் புனைவுகள்.

மெக்சிகோவின் பிரபலமான கலாச்சாரத்திலும் பாடல் தலைப்புகள் உட்பட லெச்சுசா குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு சுய-நீர்ப்பாசன ஆலையின் பிராண்ட் பெயரை தவறாகக் கருதக்கூடாது.

புஹோ மற்றும் லெச்சுசா இடையே வேறுபாடு உள்ளதா?

கண்டிப்பான அர்த்தத்தில், அவை இரண்டும் "ஆந்தை" என்பதற்கான வார்த்தைகள். அவை முற்றிலும் ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியவை, மேலும் தெருவில் இருக்கும் உங்களின் வழக்கமான ஜோ உங்களுடன் கலந்துகொள்ளப் போவதில்லை.

ஏனென்றால் அதை எதிர்கொள்வோம், இது ஒரு உண்மை. லிமாவில், ஆந்தைகள் இல்லை.

திடீரென்று யாரோ லெச்சுசாக்களைப் பற்றி பேசும்போதுபுஹோஸைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினால், புதிய ஸ்பானிஷ் பேச்சாளராக நீங்கள் குழப்பமடைய வாய்ப்புள்ளது.

இணைச் சொற்களைப் பற்றி சிந்திக்காமல் ஸ்பானிஷ் பேசுவது மிகவும் கடினம்.

எங்களால் முடியாது ஒரு சில திறன்கள் மற்றும் அறிவு அனைத்தையும் கற்றுக் கொள்ள முயற்சி செய்யாத வரை. இதேபோல் ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் உள்ள இந்த வார்த்தைகளின் ஒப்பீடு, இந்த தலைப்புகள் பற்றிய நல்ல ஆராய்ச்சியின் மூலம் செய்யப்படலாம்.

இரண்டிற்கும் இடையே ஒரு வேறுபாடு இருப்பதைக் கண்டறிந்த பறவையியல் மேதாவி என்னுள் நிம்மதியடைந்தார். வேறுபாடு குடும்பங்களில் உள்ளது.

நீங்கள் ஒரு பறவை அல்லது உயிரியலாளராக இல்லாவிட்டால், இது உங்களுக்கு அர்த்தமற்றதாக இருக்கும், ஆனால் நான் விரைவில் இன்னும் ஆழமாகச் செல்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

புஹோ என்பது ஸ்டிரிகிடே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஆந்தைகளைக் குறிக்கும் ஸ்பானிஷ் வார்த்தையாகும்.

டைட்டோனிடே குடும்பத்தில் உள்ள ஆந்தைகள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் லெச்சுசாஸ் என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. இப்போது, ​​​​ஒவ்வொரு குடும்பத்தின் சிறப்பியல்புகளையும் நாங்கள் ஆராயலாம், அவை தனித்தன்மை வாய்ந்தவை என்பதை அறியலாம்.

இந்த மாறுபாட்டைப் பற்றி விரிவாகத் தெரிந்துகொள்ள இந்த வீடியோவைப் பாருங்கள்.

பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும் "புஹோ" குடும்பமா?

அடிப்படையில், புஹோ என்பது ஸ்பானிய வார்த்தையாகும், இது ஸ்ட்ரிஜிடே குடும்பத்தின் ஆந்தைகளைக் குறிக்கிறது. வழக்கமான ஆந்தைகள்” என்பது இந்தப் பறவைகளை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல்.

பின்வருவது “புஹோ” பற்றிய சில ஆச்சரியமான உண்மைகள்

• இந்த குடும்பத்தில், உள்ளன 190 வகை ஆந்தைகள்பெரும்பான்மையானவை (80%).
• 95% இனங்கள் காடுகளில் வாழ்பவை.
• அவற்றின் முக வட்டு வட்டமானது (கண்கள், கொக்கு மற்றும் முகம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட பகுதி).
• குறுகிய கொக்கி கொண்ட பில், பெரிய சற்றே பெரிதாக்கப்பட்ட கண்கள் ஆகியவை அடங்கும். , அடர்த்தியான இறகுகள் கொண்ட கால்கள், மற்றும் மறைமுகமான நிறமுடைய இறகுகள்.

Lechuza பற்றிய கவனிக்கத்தக்க சில உண்மைகள் யாவை?

டைட்டோனிடே என்பது லெச்சுசாவின் குடும்பமாகும்.

லெச்சுசா பார்ன் ஆந்தைகள் என்பது இந்தப் பறவைகளுக்கு பொதுவான பெயர். இந்தக் குடும்பத்தில் உள்ள ஆந்தைகளின் 16 இனங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

அவை ஸ்ட்ரிஜிடேயைப் போலல்லாமல், இதய வடிவிலான முக வட்டு பெற்றுள்ளன. அவர்களின் இதர சில உடல் பண்புகள் நீளமான சுருக்கப்பட்ட பில்கள் ஆகும்.

அவை விகிதாசார அளவில் சிறிய கண்கள், நீளமான கால்கள் மற்றும் அவற்றின் உடலின் மேற்பகுதியில் கருமையான இறகுகள் மற்றும் அவற்றின் அடிப்பகுதியில் லேசான இறகுகளுடன் உள்ளன.

Hablas Espanol என்பது ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் ஒருவர் என்று பொருள்

Lechuza Vs. ஆந்தை; மாறுபாடு

அவை இரண்டும் ஆந்தைகள். புஹோ, மறுபுறம், பெரியது மற்றும் தலையில் கூர்மையான இறகுகளைக் கொண்டுள்ளது, அதே சமயம் லெச்சுசா சிறியது மற்றும் கூர்மையான இறகுகள் இல்லாதது.

ஸ்பானிஷ் மொழியில், இது ஒரு பொதுவான கொட்டகை ஆந்தை, இது பெரும்பாலும் மொச்சுலோ என்று அழைக்கப்படுகிறது.

லெச்சுசாவின் கதை, ஒரு வகை ஆந்தைக்கான ஸ்பானிஷ் வார்த்தை, குறிப்பாக கொட்டகை ஆந்தை, வடக்கு மெக்ஸிகோ மற்றும் டெக்சாஸ் முழுவதும் பரவலாக உள்ளது.

கதையின்படி, ஒரு வயதான பெண் ஒரு பெரிய பெண்ணாக மாறுகிறார். பெற லா லெச்சுசா என்ற ஆந்தைதன் வாழ்நாளில் அவளைத் துன்புறுத்தியவர்களை பழிவாங்கும்.

ஆந்தைக்கு ஏன் பல வித்தியாசமான வார்த்தைகள்?

Lechuza, mochuelo, carabo மற்றும் autillo ஆகிய அனைத்தும் lechuzaவின் வகைகள். நான் ஏற்கனவே பேசிய போ மற்றும் டெகோலோட் பற்றி குறிப்பிட தேவையில்லை.

அவை அனைத்தும் ஒரே விலங்கின் வெவ்வேறு பெயர்களாக இருக்க முடியுமா? சில மற்றவர்களை விட குறிப்பிட்டவை என்பது உண்மையா? நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், எங்கு பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

போஸ் மற்றும் லெச்சுசாஸ் இரண்டு வெவ்வேறு வகையான (ஆனால் தொடர்புடைய) பாலூட்டிகள். Autillo மற்றும் mochuelo ஆகியவை மிகவும் குறிப்பிட்ட ஆந்தை இனங்களாக இருக்கலாம்.

மறுபுறம், Tecolote என்பது ஆஸ்டெக் பெயராகும், இது மெக்சிகோ மற்றும் மத்திய அமெரிக்காவில் உள்ள பூர்வீக இனங்களைக் குறிக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

owl—> bho lechuza—barn owl

இந்த பெயர்ச்சொற்கள் எபிசீன் பாலினத்தைக் கொண்டுள்ளன, அதாவது இரு பாலினங்களையும் குறிக்க ஒரே பாலினம் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

• “La macho lechuza”
• Hembra's lechuza
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

இந்த வாக்கியங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் இந்த வார்த்தைகளின் பயன்பாட்டைக் காட்டுகின்றன.

ஆங்கிலத்தில் , டெகோலோட் என்றால் என்ன?

Tecolote என்பது ஆந்தைக்கான பல ஸ்பானிஷ் சொற்களில் ஒன்றாகும். "Nahuatl" என்ற வார்த்தை ஸ்பானிய குடியேற்றப் பகுதிகளான அமெரிக்கா மற்றும் மெக்சிகோவில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

Tecolote என்பது லத்தீன் வார்த்தையான டெகோலோட் என்பதிலிருந்து வந்த ஒரு சொல். டெகோலோட் பார்புடோ என்பது மெக்ஸிகோவை பூர்வீகமாகக் கொண்ட ஒரு தாடி ஸ்க்ரீச் ஆந்தை ஆகும்.

அதுமட்டுமின்றி, டெகோலோட் என்பது ஏராளமான ஸ்பானிஷ் சொற்களில் ஒன்றாகும்.“ஆந்தை.”

நஹுவால் என்ற வார்த்தையானது மெக்சிகோ மற்றும் அமெரிக்காவின் ஸ்பானிஷ்-காலனித்துவ பகுதிகளில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

5 ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் பிரபலமான விலங்கு பெயர்கள்

'Tecolote' மற்றும் 'Buho' என்ற ஸ்பானிஷ் வார்த்தைகளின் அர்த்தம் என்ன?

டெகோலேட் என்பது "ஆந்தை" என்று பொருள்படும் ஆண் வார்த்தை.

ஆண் பெயர்ச்சொல்:

• (போ) ஆந்தை (மத்திய அமெரிக்கா, மெக்சிகோ).
• மெக்சிகோ) (முறைசாரா) (= போலிகா) அதாவது போலீஸ் அதிகாரி

ஆந்தை [பெயர்ச்சொல்] சிறிய பறவைகள் மற்றும் பாலூட்டிகளை உண்ணும் இரவில் பறக்கும் பறவையாகும்.

இப்போது நீங்கள் இந்த வார்த்தைகளை நன்கு அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். ஆங்கிலத்திலும் ஸ்பானிஷ் மொழியிலும் அவற்றின் தனித்துவமான பயன்பாடு.

டைட்டோனிடே என்பது லெச்சுசாவின் குடும்பம்

மெக்சிகன் கலாச்சாரத்தில், ஆந்தை எதைக் குறிக்கிறது?

மெக்சிகன் கலாச்சாரத்தில் ஆந்தை இருள், மரணம் மற்றும் ஆன்மீகத்தின் அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது. 16 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவர்.

"டெகோலோட்" (ஆந்தை)க்கு மாயத் திறன்கள் இருப்பதாகவும், ஒருவர் பாடுவதைக் கேட்பது வரவிருக்கும் மரணத்தின் அறிகுறி என்றும் மாயன்கள் நினைத்தனர்.

“ஆந்தை மங்கல், மந்திரம், அந்தி மற்றும் மெக்சிகோவில் கடந்து செல்வதைக் குறிக்கிறது,” என்று 58 வயதான ஃப்ளோரென்சியோ ரோட்ரிக்ஸ், ஒரு கைவினைஞர் கூறினார்.ஜலிஸ்கோ மாநிலத்திலிருந்து ஆந்தை”

ஒட்டுமொத்தமாக, ஸ்பானிஷ் என்பது ஒரே மாதிரியான அர்த்தங்களைக் கொண்ட வெவ்வேறு சொற்களைக் கொண்ட ஒரு சிக்கலான மொழியாகும். ஆங்கிலப் பறவைகள் மற்றும் ஆந்தைகளுக்கு ஸ்பானிய மொழியில் பல பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன, அவை ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்டவை.

Snapchat இல் புறக்கணிப்பதற்கும் தடுப்பதற்கும் உள்ள வித்தியாசத்தைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறீர்களா? இந்தக் கட்டுரையைப் பாருங்கள்: புறக்கணிப்புக்கு இடையே உள்ள வேறுபாடு & ஸ்னாப்சாட்டில் தடு

பிற தலைப்புகள்

பேப்பர்பேக்குகளுக்கும் மாஸ் மார்க்கெட் பேப்பர்பேக்குகளுக்கும் என்ன வித்தியாசம்? (விளக்கப்பட்டது)

எபிகியூரியனிசத்திற்கும் ஸ்டோயிசிசத்திற்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன? (விளக்கப்பட்டது)

சர்வ வல்லமை படைத்தவர், எல்லாம் அறிந்தவர் மற்றும் எங்கும் நிறைந்தவர் (எல்லாம்)