V standardni španščini se beseda "buho" nanaša na ptico na levi strani, beseda "lechuzas" pa na ptico na desni strani. Razlika je v tem, ali so prisotna ostra peresa, ki spominjajo na mačja ušesa, ali ne.

V Mehiki pa obstaja še ena beseda, "tecolote", ki izvira iz jezika nahuatl in se lahko uporablja za obe besedi.

Lechuza (sova) je znana tudi kot "Strix occidentalis lucida" To je skupno ime za Lechuzo.

To je "pegast mehiški tekolot". Na vrhu telesa je brez perja. Po drugi strani je Búho okrašen s perjem.

V tem blogu bomo spregovorili o subtilnih razlikah med besedama Búho in Lechuza ter ju podrobno primerjali v angleščini in španščini.

Poleg razlik bom obravnaval tudi nekatera najpogosteje zastavljena vprašanja. To bo zagotovo izboljšalo vaše znanje o španskem in angleškem jeziku ter njuno podrobno primerjavo.

Kakšna je razlika med besedama "Buho" in "Lechuza" v angleščini in španščini?

V isti družini sta dve ločeni ptici. Razlikujeta se po fizičnih razlikah.

Za tiste, ki ne poznajo izrazov "bho" in "lechuza". obe sta nočni plenilski ptici, znani kot "sove", čeprav je "bho" običajno večja in rjava, "lechuza" pa manjša in običajno bela. .

Podobno kot Hedviga v Harryju Potterju.

Glede na pravilen slovarski pomen je real=eagle owl lechuza=barn owl bhocomn. Za povprečnega angleškega govorca, ki se ne zanima za ptice, menim, da je sova preprosto sova.

Če iščete besedo, s katero bi opisali sovo, je Bho dobra izbira.

Bho proti Lechuza proti Tecolote

Lechuza je španskega rodu (da bi bila zmeda še večja, obstaja legenda o velikanski zlobni sovi čarovnici La Lechuza, ki je mehiškega izvora).

Bho je priljubljena beseda v Latinski Ameriki. Kot lahko vidite, izraz zveni kot onomatopoija.

Tecolote je po rodu Nahual.

Mehika ter deli Gvatemale in Hondurasa so države, v katerih je najbolj priljubljen.

Čeprav sta oba dečka, je Lechuza samica.

Angleško govoreči med seboj ne razlikujejo med orli in sovami, medtem ko špansko govoreči razlikujejo. Pravzaprav nimajo besede niti za "orlovo sovo" niti za "sovo skovika", zato je to čudno. Mislim, da je to tako, kot če bi volku rekli lisica.

Na splošno imajo špansko govoreči različni naglasi in besede za poimenovanje živali.

IHola je pozdrav v španščini.

Kaj pomeni biti Lechuza?

V ljudskem izročilu severne Mehike in Teksasa je priljubljena ptica Lechuza, španska beseda za sovo, zlasti sovo uharico.

V skladu z mitom se starejša ženska spremeni v veliko sovo La Lechuza, da bi se maščevala tistim, ki so ji v življenju škodovali.

Strah pred lečuzo je privedel do napadov na prave sove. Avgusta 2014 je postal viralen videoposnetek mehiških kmetov, ki so zasliševali in žive zažgali sovo.

Po navedbah meščanov je bila sova v resnici Lechuza, med sežiganjem pa so slišali krike čarovnice. Nekateri uporabniki družabnih omrežij so epizodo označili za primer slabega vraževerja, ki je privedlo do zlorabe živali.

Kdo uporablja zdravilo Lechuza?

Zaradi legende se španska beseda lechuza lahko nanaša tudi na "čarovnico." Bitje je znano tudi kot primer Lechuza ali pojav Lechuza (la Lechuza).

Nekateri stari starši in starši pripovedujejo zgodbo o Lechuzi svojim otrokom, da bi jih ponoči zadržali v hiši, tako kot to počnejo pri številnih drugih svarilnih ljudskih zgodbah in legendah.

Lechuza se v Mehiki omenja tudi v popularni kulturi, med drugim v naslovih pesmi. Ne smemo je zamenjati z blagovno znamko samonapajalne rastline.

Ali obstaja razlika med Buho in Lechuza?

V strogem pomenu sta obe besedi besedi za sovo, ki sta popolnoma zamenljivi, in tipični Joe na ulici se z vami ne bo pogovarjal o tem.

Kajti, priznajmo si, to je dejstvo: v Limi ni sov.

Ko nekdo, ki govori o lechuzas, nenadoma začne govoriti o buhos, boste kot morebitni novopečeni govorci španščine verjetno zmedeni.

Dovolj težko je govoriti špansko, ne da bi morali razmišljati o sinonimih.

Ne moremo imeti peščice spretnosti in znanja o vsem, če ne vložimo truda v učenje. Podobno lahko primerjavo teh besed v angleščini in španščini naredimo z dobro raziskavo v zvezi s temi temami.

Ornitološki zanesenjak v meni je z olajšanjem ugotovil, da med njima obstaja razlika. Razlika je v družinah.

Če niste ptičar ali biolog, vam to ne bo nič pomenilo, a obljubim, da se bom kmalu bolj poglobil.

Buho je španska beseda, ki označuje sove iz družine Strigidae.

Sove iz družine Tytonidae se v španščini imenujejo lechuzas. Zdaj lahko raziščemo lastnosti posameznih družin in ugotovimo, kaj jih dela edinstvene.

Oglejte si ta videoposnetek in se podrobneje seznanite s kontrastom.

Kaj veste o družini Buho?

Buho je španska beseda, ki se nanaša na sove iz družine Strigidae. Za te ptice se uporablja izraz "tipične sove".

V nadaljevanju so navedena nekatera neverjetna dejstva o "Buho"

• V tej družini je 190 vrst sov.
• Najdemo jih na vseh celinah, razen na Antarktiki, pri čemer velika večina (80 %) živi v tropih.
• 95% vrste živijo v gozdovih.
• Imajo okroglo obrazno ploščo (območje z očmi, kljunom in obrazom).
• Druge telesne značilnosti so kratek kljun, velike, rahlo povečane oči, gosto pernate noge in skrivnostno obarvano perje.

Katera so nekatera od pomembnih dejstev o Lechuzi?

Tytonidae je družina Lechuza.

Lečuza je skupno ime za te ptice. 16 vrst sov v tej družini.

Za razliko od Strigidae imajo obrazni disk v obliki srca. Nekatere druge njihove telesne značilnosti so podaljšani stisnjeni brki.

Imajo sorazmerno manjše oči, dolge noge in temno oprsje na zgornjem delu telesa ter svetlejše na spodnjem delu.

Hablas Espanol pomeni nekdo, ki govori špansko

Lechuza proti sovi; nasprotje

Obe sta sovi. Buho so večje in imajo na glavi koničasta peresa, Lechuza pa so manjše in nimajo koničastih peres.

V španščini je to navadna sova, pogosto znana kot mochuelo.

Zgodba o lečuzi, španski besedi za vrsto sove, zlasti sovo uharico, je razširjena po vsej severni Mehiki in Teksasu.

Po pripovedi se starejša ženska spremeni v veliko sovo La Lechuza, da bi se maščevala tistim, ki so ji v življenju škodovali.

Zakaj obstaja toliko različnih besed za sovo?

Lechuza, mochuelo, cárabo in autillo so vse sorte lechuze, da ne omenjam Bho in Tecolote, o katerih sem že govoril.

Ali je mogoče, da gre pri vseh za različna imena za isto žival? Ali je res, da so nekatera bolj specifična kot druga? Katero uporabljate vi in kje ga uporabljate?

Bhos in lechuzas sta dve različni (vendar sorodni) vrsti sesalcev. Autillo in mochuelo sta verjetno bolj specifični vrsti sov.

Tecolote je azteško ime, ki se verjetno uporablja izključno za avtohtone vrste v Mehiki in Srednji Ameriki.

 sova-> bho lechuza-barn owl 

Mimogrede, ti samostalniki imajo epigenski spol, kar pomeni, da se za oba spola uporablja le en spol.

• "La macho lechuza"
• Hembra's lechuza
• El macho, bho.
• El bho hembra el bho

Ti stavki nam prikazujejo uporabo teh besed v španščini.

Kaj je Tecolote v angleščini?

Tecolote je ena od številnih španskih besed za sovo. Beseda "nahuatl" se je uporabljala na špansko koloniziranih ozemljih Združenih držav Amerike in Mehike.

Tecolote je izraz, ki izhaja iz latinske besede tecolote. Tecolote Barbudo je bradata sova, ki izvira iz Mehike.

Poleg tega je Tecolote eden od številnih španskih izrazov, ki pomenijo "sova".

Beseda izvira iz nahuatlskega jezika in se pogosto uporablja v Mehiki in na špansko koloniziranih območjih Združenih držav Amerike.

5 priljubljenih imen živali v angleščini in španščini

Kaj pomenita španski besedi "Tecolote" in "Buho"?

Tecolate je moška beseda, ki pomeni "sova".

Moški samostalnik kot:

• (bho) sova (Srednja Amerika, Mehika).
• Mehika) (neformalno) (= polica), kar pomeni policist.

Pogovori o "Bho"

Kot samostalnik:

Sova [samostalnik] je nočna ptica, ki se prehranjuje z majhnimi pticami in sesalci.

Mislim, da ste zdaj že dobro seznanjeni s temi besedami, njihovim pomenom in značilno rabo v angleščini in španščini.

Tytonidae je družina Lechuza

Kaj v mehiški kulturi predstavlja sova?

Sova v mehiški kulturi velja za simbol teme, smrti in duhovnosti. Tista, ki je pripadala 16. stoletju.

Maji so menili, da ima sova (Tecolote) mistične sposobnosti in da njeno petje napoveduje bližajočo se smrt.

"Sova v Mehiki predstavlja mrak, magijo, somrak in minevanje," pravi 58-letni Florencio Rodriguez, obrtnik iz države Jalisco.

Zaključek

Na koncu bi rekel, da.

• Buho in Lechuza sta dve ločeni španski besedi, ki se nanašata na "ptice ali sove".
• Družba Buhos ima perje na vrhu V nasprotju s tem so leechuza brez perja z vrha telesa.
• Bho's so večje in rjave barve , medtem ko so Lechuzini beli in manjši.
• Čeprav je tecolate je druga beseda za sove, vendar je podobna besedi Leechuza.
• Lechuza je znana kot pegast mehiški tekolat.
• Tecolate je v španščini tudi druga beseda za sove.
• Lechuza, Mochuelo, cárabo in autillo so vse sorte lechuza.

Na splošno je španščina kompleksen jezik, ki vsebuje različne besede s podobnimi pomeni. Za razliko od angleščine imajo ptice in sove v španščini toliko imen, da se med seboj zelo razlikujejo.

Želite izvedeti, kakšna je razlika med ignoriranjem in blokiranjem na Snapchatu? Oglejte si ta članek: Razlika med ignoriranjem in blokiranjem na Snapchatu

Drugi naslovi

Kakšna je razlika med knjižnimi platnicami in platnicami za množični trg? (razloženo)

Kakšna je razlika med epikurejstvom in stoicizmom? (razloženo)

Vsemogočen, vseveden in vseprisoten (vse)