“ONII-Chan” және “NII-Chan” – жапон тіліндегі екі түрлі сөз. Онии-Чан кіші ағаңызға сілтеме жасау үшін қолданылады, ал NII-Чан үлкен ағаңды меңзейтін. Екіншісі біріншісіне қарағанда сыпайы және тәтті. Олар дерлік бірдей, бірақ кейде олардың әртүрлі коннотациялары бар. Бұл кіммен сөйлесетініңізге байланысты.

Жапон тілінің көптеген диалектілері бар. Оның бір сөзге көптеген баламалары бар. Оний-Чан мен Ний-Чан туралы айтатын болсақ, олар жасы бойынша ерекшеленеді, ал жынысы өзгеріссіз қалады. Бір мағыналы кіші және NII - аға, ал Чан сөйлемге сыпайылық пен сүйіспеншілік сезімін қосады.

Бұл мақалада мен бұл сөздердің сілтемелерімен бірге мағынасы туралы айтатын боламын. Мен сіздің барлық түсініксіз жерлеріңізді қарастырамын. Тек соңына дейін жеткізіңіз.

Онии-Чан мен Ний-Чанның айырмашылығы неде?

Ний-Чан сөзінің мағынасы қарапайым: Нии - аға, ал Чан - мейірім сезімін білдіретін жұрнақ . Сонымен, Нии-Чан үлкен ағаңызға жүгінудің сүйкімді тәсілі.

Бұл екі терминнің де екі анықтамасы бар.

Бірінші анықтама - белгілі. біз бұрын талқылаған өрнек. Бұл сіздің ағаңызды деп атау үшін қолданатын сөз.

Бұл ағаңызға сілтеме жасаудың ерекше тәсілі болғандықтан, олай болмайтынын атап өткен жөн.әр жағдайда қолданылады.

Нәтижесінде «o-ni-san» немесе «o-nii-Chan» сөздері жасалады. Ол жиі «Оний-чан» деп жазылады. «Кіші аға» сөзі «otouto».

Екінші анықтама біздің түсінуімізге ықпал етеді. жас жігітті аға деп айту үшін емес, оны сипаттау үшін қолданылады. Бұл тәртіп бұзған жас жігіттерге де қатысты.

Түрлі Chan аяқталулары көбірек құрмет көрсету немесе көңілсіздік танытқыңыз келетін жағдайларда қолданылады. Бірақ біз бұған кейінірек тоқталамыз.

Сонымен, біз Nii және Onee негізгі ажыратушы кейіпкерлер екенін білеміз. Бір інісіне қатысты. Nii үлкеніне қатысты.

Оний-Чан мен Нии-сан арасындағы айырмашылық туралы осы бейнені қараңыз

ONII мен NII-ді қалай ажыратуға болады?

Шынымды айтсам, екі префикстің айырмашылығы көп емес. ONII және NII бір мағынаны білдіреді, яғни «аға».

анимеде олар үлкен ағалар деп аталады. Бірақ біз оларды күнделікті тілімізде әдетте қолданбаймыз.

Жапон тілінде ол

(ONII-Chan) is a child, while (Nii-san) is an adult.

Они-Чан және Онии-чан «аға» деп айтудың бейресми тәсілдері және «аға апа». ONII «үлкен аға» дегенді білдіреді, ал Onee «үлкен әпке» дегенді білдіреді.

Екінші жағынан, Чан балаға деген құрметті, кішірейткіш (кіші әпке) сияқты хабардар және жақын.

Онии (кездейсоқ, бұзылған жол)

Бір үлкен апа(кездейсоқ, үзілген жол)

Сонымен, Онии мен Ниидің арасында айтарлықтай айырмашылықтар жоқ деп айта аламыз, ал Оне мен Онии қандай да бір түрде ерекшеленеді.

«NII-» дегенді қалай түсінесіз? Чан?»

Нии-Чан «Ой, аға» дегенді білдіреді. Бұл үлкен ағаны құрметтеп, құрметтейтін термин.

Нии-чанның мағынасы қарапайым: Ний - аға, ал Чан - есімді білдіруші, немесе «құрмет жұрнағы. ,” деген сөзге деген құрмет сезімін қосады.

Сонымен, nii-chan – ағаңызға сөйлеудің тәтті әрі құрметті тәсілі.

Жапондықтар әдетте

(Ani) when referring to their elder brother

(onii-chan) немесе (onii-chan) пайдаланады.

Менің ойымша, қазір сіз бұл қолданумен таныссыз. Онии, Ани және Оне. Сондай-ақ, сіз Nii нені білдіретінін білуіңіз мүмкін.

Шет тілін меңгеруден бас тартпаңыз.

Нии-Чанның ағылшынша аудармасы қандай?

“ Нии-чан” “үлкен аға” деп аударылады. "onii-chan" сияқты кейбір нұсқалар бар. Бұл көбірек құрмет көрсетеді. Екінші жағынан, «оний-сан» біреуді құрметтеу керек болса, сүйкімділік пен сүйіспеншілікті азайтады. Жақын адам үшін құрметті "чан" қолданылады.

"Ni-chan" has a lot of different meanings.

Бұл "үлкен аға" деп айтудың сүйкімді тәсілі. Мұны кім айтады деп ойласам, есіме ең бірінші кішкентай қыздар келеді.

Бұл өте қарапайым болды. Түсіну үшін, жақсырақ және мағыналынұсқалары да осы жерде талқыланды.

Сіз «ni chan» дегенде іні-қарындасыңызды меңзейсіз.

It means "elder brother."

Басқалар

It means "Hello you!"

дегенде. Бұл «Нии-чан» терминіне қатысты барлық екіұштылықтарды жойды деп үміттенемін

«Оне-Сан» дегенді қалай түсінесіз?

Біз әдетте «оний-сан» сияқты сөздерді естиміз. үлкен ағалар мен әпкелер үшін «бір-сан» көп. Олар Сан үшін ең ресми және кең таралған жұрнақтар. Демек, бізде онии-чан да, оне-чан да бар. Onii-san және onee-san есімнен кейін құрметті жұрнақ ретінде қолданылуы мүмкін, Micheal-oniichan-дағы сияқты.

Оне Чан мен Аникидің айырмашылығы неде ?

Ганжу сияқты әртүрлі анимелерде үлкен әпкесі Кукаку «Оне-Чан», ал ортаншы бала Кукаку «Оний-Сан» деп аталады. Шиба әпкелерінің ең кенжесі Кайен болса да, «Аники» деп аталады.

Осы мысалдар арқылы сіз екеуінің арасындағы айырмашылықты білуіңіз мүмкін.

Жапон тілі - бұл күрделі тіл

Они-санды сынық түрінде қалай жазамыз және ол нені білдіреді?

Бөлінгенде О-нии-Сан дұрыс жазылады. Бұл үлкен ағаға құрмет көрсету тәсілі.

Жазылған. қытай тілінде ;

御兄さん

御 — «o» дыбысы бар және құрмет дәрежесін білдіретін алғашқы қытай таңбасы.

Ол әрқашан жапон тіліндегі сөздердің алдыңғы жағына олардың сөздерімен бірге жалғанадыұқсас айтылу, ご немесе «GO

Осы құрметті «O» сөзін есте сақтаңыз, біз құрмет пен құрметті білдіретін кез келген сөзге О қосуға болатынын көреміз.

Бұл сөздегі екінші канджи 兄 да にい деп жазылады және айтылады: “NII”.

Сондықтан оның контекстіне сәйкес әр түрлі айтылуы бар. Ол өздігінен болғанда, ол “ani” сияқты болады. Біреуді "сонни" деп атағыңыз келсе, "ан-Чан" деуге болады.

兄  means an. 

Ол "бауырлар" деген сөздің бөлігі болған кезде "kyou" деп оқылады, kyodai. Бұл белгілі бір жұрнағы бар Кей. Бұрын оны «коноками» деп айтуға болатын. Соңғы екі кейіпкер. さん сан Чанға ұқсас айтылады және бір сөз табынан.

Сан - құрметтің орта стандарты, ал Чан таныстық пен жақындықты білдіреді.

Осы ақпаратты алғаннан кейін, осы қытай әріптері мен канджилерді үйрену және өңдеу өте қиын, бірақ егер біз олармен үнемі байланысамыз, біз оларды қайда және қалай қолдану керектігін біле аламыз.

Жапон тілін үйрену үшін мына бейнені қараңыз.

Онии-Чан дегенді қалай түсінесіз?

Оний-Чан «аға» дегенді білдіреді

Егжей-тегжейлі мағынаға сілтеме жасағанда, Онииден кейін үш жапондық құрмет белгісінің бірі болуы мүмкін: осындай ретінде;

-Сан, -Чан немесе -Сама.

• Сан - стандартты үлкен бауырдың стандартты соңы.
• Чан - анағұрлым мейірімді аяқталу. Егер сіз өзіңіздің үлкеніңізді жақсы көретін болсаңыз, Onii үшінағасы және оған күшті эмоционалды байланысы бар.
• Сама - үлкен аға үшін өте ресми аяқталу. Бұл ешқандай маңызды мағынаға ие емес.

Міне, жапон сөздерінің кейбірі ағылшынша мағыналарымен бірге.

Жапон сөздері және олардың ағылшын тіліндегі мағынасы

Жапондық аниме Онии-Чан және Нии-чан сияқты бірнеше коннотациялардан тұрады

Үлкен ағаңызға сілтеме жасаудың басқа жолдары қандай?

«Аға» деп жазудың және айтудың бірнеше жолы бар. Мен олардың кейбірін осы жерде талқылайтын боламын.

Біріншісі қарапайым 'ol' болып табылады, ол айтылады: «ani». Бұл жай ғана "аға."

 It is written as; 兄

Бұл сөз кенжуго немесе "кішіпейіл тіл" санатына жатады. Бұл сіз өз ағаңызды отбасы емес адамдарға сипаттау үшін қолданатын термин.

Бұрын айтылғандай, самурай заманында “兄” “коноками” деп айтылуы мүмкін.

Алайда ол сол кезде кеңірек мағынада жиі қолданылып, біреудің отағасы екенін білдіретін.

Бұл Сонкейго отбасына жатады. Ол «ani-up» деп оқылады және 兄上

деп жазылады.Бұл құрметті сөйлеу деп аталады жәнебұл ағаңызбен сөйлескен кезде оның жақсы кітаптарында қалудың жақсы жолы.

It's also a bit of a samurai-era archaism, so not heard often.

兄貴 “ani-ki” деп айтылады және бұл үлкен ағаңызбен сөйлесудің тамаша тәсілі.

Бұл сондай-ақ отбасы мүшелері емес адамдар кейде үлкен ағалардың рөлін ойнайтын үлкен ұлдарға қатысты қолданатын термин.

Бұл жалаң және аздап дөрекі, бірақ бұл өте жақсы сөз.

In English, it roughly translates to "bro."

Бұл көбінесе манга мен анимеде естіледі, сондықтан осы сөздерді естіген сайын назар аударыңыз.

NII Sama нені білдіреді?

Түсінуіңіз үшін бұл сөз тіркесін екі жеке сөзге бөліп көрейік; NII және Сама. NII сіздің өміріңіздегі «үлкен аға» тұлғасына сілтеме жасау үшін қолданылады. Бұл адам сіздің ағаңыз болуы шарт емес, бұл сөзді біреуге таныс мағынада қолдануға болады.

Сама белгілі бір беделге ие, сіз өткіңіз келмейтін немесе мәртебесіне байланысты ашуланбаған адамға қатысты.

Сондықтан, NII Сама деген адамға сілтеме жасау үшін пайдаланылады. сен өз ағаңды санайсың, бірақ сен де оларды құрметтейсің және құрметтейсің.

Қорытынды ойлар

Қорыта келгенде, Онии-Чан мен Ний-чан бірдей дерлік, өйткені олар ағайынды деп аталып кеткен. Айырмашылық олар сілтеме жасайтын ағасының жасында. Мысалы, үлкен ағаны шақыру керек болса, Нии-Чан қолданылады, ал Onee інісін білдіреді. Екі жағдайда да «Чан» - бұл тек сыпайы әдіссізден үлкен адамның құрметі мен құрметіне сілтеме жасай отырып. Бұл сүйіспеншілік пен сүйіспеншілікті білдірудің тәсілі.

Оний-Чан мен Нии-Чаннан басқа бізде Аники бар, яғни барлық ағайындылардың ең кішісі. Онии-Сан «ең үлкен аға» дегенді білдіреді, ал Они-Сан ең үлкен апа дегенді білдіреді. Сонымен, кейбір сөздердің коннотациялары әртүрлі, бірақ олардың мағыналары мүлдем бірдей.

Нии-чан мен Онии-Чанның жеке тура мағыналары бар, өйткені олар ең жас адам, сонымен қатар ең жас дегенді білдіреді. аға. Бұл пайдалану тәсіліне, оған және сілтеме жасайтын адамға байланысты.

Жалпы, қытай және жапон тілдері үйрену және пайдалану үшін көп еңбекті қажет ететін өте күрделі тілдер.

NII chan және ONII chan веб-сюжеттерінің нұсқасын осы жерді басу арқылы табуға болады.