"ONII-Chan" ve "NII-Chan" iki farklı kelimedir. Japonca. Onii-Chan sizin için kullanılır küçük kardeş için kullanılırken, NII-Chan sizin Ağabeyim. İkincisi birincisine göre daha kibar ve tatlı. Neredeyse aynılar ama bazen farklı çağrışımları oluyor. Kiminle konuştuğunuza bağlı.

Japoncanın çok sayıda lehçesi vardır. Tek bir kelime için çok fazla alternatifi vardır. Onii-Chan ve Nii-Chan'dan bahsederken, cinsiyet aynı kalırken yaş bakımından farklılık gösterirler. One daha genç ve NII daha yaşlı anlamına gelirken, Chan cümleye nezaket ve sevecenlik duygusu katar.

Bu yazıda, bu kelimelerin anlamlarından ve referanslarından bahsedeceğim. Tüm belirsizliklerinize değineceğim, yeter ki sonuna kadar gelin.

Onii-Chan ve Nii-Chan arasındaki farklar nelerdir?

Nii-Chan'ın anlamı basittir: Nii, ağabey anlamına gelir ve Chan, sevecenlik duygusu katan bir son ektir Yani, Nii-Chan ağabeyinize hitap etmenin sevimli bir yolu.

Bu iki terim için de iki tanım bulunmaktadır.

İlk tanım, daha önce tartıştığımız iyi bilinen ifadedir. Kardeşin.

Kardeşinize atıfta bulunmanın özellikle sevimli bir yolu olduğu için her durumda kullanılmayacağını vurgulamakta fayda var.

Sonuç olarak, "o-ni-san" veya "o-nii-Chan" kelimeleri oluşur. Sıklıkla "Onii-chan" olarak yazılır. "Küçük kardeş" için kullanılan kelime "otouto "dur.

İkinci tanım anlayışımıza katkıda bulunur. genç bir adamı tanımlamak için, ona sadece kardeşim demek için değil. Bu aynı zamanda yaramazlık yapan genç erkekler için de geçerlidir.

Daha fazla saygı veya hayal kırıklığı göstermek istediğiniz durumlarda farklı Chan sonları kullanılır. Ancak buna daha sonra değineceğiz.

Böylece, Nii ve Onee'nin ana farklılaştırıcı karakterler . Onee küçük kardeşi ifade eder. Nii eski olana atıfta bulunur.

Onii-Chan ve Nii-san arasındaki farkları anlatan bu videoya göz atın

ONII ve NII'yi nasıl ayırt edebilirsiniz?

Dürüst olmak gerekirse, iki önek arasında çok fazla fark yoktur. ONII ve NII aynı anlama gelir, "ağabey".

İçinde Anime, ağabeyler olarak anılırlar. Ancak günlük dilde genellikle bu terimi kullanmayız.

Japonca'da şu şekilde kullanılır

 (ONII-Chan) bir çocuk, (Nii-san) ise bir yetişkindir. 

Onee-Chan ve Onii-chan "ağabey" ve "abla" demenin gayri resmi yollarıdır. ONII "ağabey" ve Onee "abla" anlamına gelir.

Öte yandan, Chan bir çocuk muamelesi fahri, bir küçücük (küçük kız kardeş) kadar bilgili ve samimidir.

Onii (gündelik, kırık yol)

Bir abla (sıradan, kırık bir şekilde)

Dolayısıyla, Onii ve Nii arasında kayda değer bir fark olmadığını, Onee ve Onii'nin ise bir şekilde farklı olduğunu söyleyebiliriz.

"NII-Chan" derken neyi kastediyorsun?

Nii-Chan "Oh, kardeşim" anlamına gelir. Ağabeye saygı ve onurla hitap etmek için kullanılan bir terimdir.

Nii-chan'ın anlamı basittir: Nii, ağabey anlamına gelir ve Chan, kelimeye saygı duygusu katan bir isim soneki veya "onur eki "dir.

Yani, nii-chan ağabeyinize hitap etmenin tatlı ve saygıdeğer bir yoludur.

Japonlar genellikle

 (Ani) ağabeylerine atıfta bulunurken 

Japon çocuklar tipik olarak

(onii-chan) veya (onii-chan) ağabeylerine (nii-chan) atıfta bulunmak için kullanılır.

Sanırım artık Onii, ani ve Onee'nin kullanımına aşinasınız ve Nii'nin ne anlama geldiğini de biliyorsunuzdur.

Yabancı bir dilde ustalaşmaktan vazgeçmeyin.

Nii-Chan'ın İngilizce çevirisi nedir?

" Nii-chan" "ağabey" anlamına geliyor. "Onii-chan" gibi bazı varyasyonlar vardır. Daha fazla saygı gösterir. Öte yandan, "onii-san", daha az sevimlilik ve şefkatle birini onurlandırmanız gerektiğinde kullanılır. Sevilen biri için "chan" onurlandırıcı kullanılır.

 "Ni-chan "ın birçok farklı anlamı var. 

"Ağabey" demenin sevimli bir yolu. Bunu kimin söyleyeceğini düşündüğümde aklıma ilk gelenler küçük kızlar oluyor.

Bu oldukça basitti, anlayabilmeniz için daha iyi ve anlamlı versiyonları da burada tartışıldı.

"Ni chan" dediğinizde, küçük erkek veya kız kardeşinizden bahsediyorsunuzdur.

 "Ağabey" anlamına gelir. 

Diğer insanlar şöyle dediğinde

 "Merhaba!" demek. 

Umarım bu "Nii-chan" terimiyle ilgili tüm belirsizlikleri ortadan kaldırmıştır.

"Onee-San" derken neyi kastediyorsun?

Genellikle ağabeyler için "onii-san" ve ablalar için "onee-san" gibi kelimeleri çok duyarız. Bunlar San için en resmi ve yaygın eklerdir. Yani hem onii-chan hem de onee-chan'ımız var. Onii-san ve onee-san 'de olduğu gibi bir isimden sonra onursal bir son ek olarak kullanılabilir. Micheal-oniichan.

Onee Chan ile Aniki arasındaki fark nedir?

Ganju gibi farklı animelerde, abla Kukaku "Onee-Chan" ve ortanca çocuk Kukaku "Onii-San" olarak anılırken, Shiba kardeşlerin en küçüğü Kaien olarak adlandırılmasına rağmen "Aniki" olarak anılır.

Bu örneklerle ikisi arasındaki farkları öğrenebilirsiniz.

Japonca karmaşık bir dildir

Oni-san'ı kırık biçimde nasıl yazıyoruz ve bu ne anlama geliyor?

Parçalandığında, O-nii-San doğru yazım şekli. Bu, ağabeyinize saygı göstermenin bir yoludur.

Çince'de şu şekilde yazılır;

御兄さん

御, "o" sesini içeren ilk Çince karakterdir ve bir dereceye kadar saygı ifade eder.

Japonca'da her zaman kelimelerin önüne, karşıt telaffuzlarıyla birlikte eklenir, ご veya "GO

Bu saygılı "O "yu aklınızda tutun, O'nun saygı ve onur vermek için herhangi bir kelimeye eklenebileceğini görüyoruz.

Bu kelimedeki ikinci kanji 兄 aynı zamanda にい olarak yazılır ve "NII" olarak telaffuz edilir.

Bu nedenle bağlamına göre farklı telaffuzları vardır. Tek başına olduğunda "ani" . Şöyle diyebilirsiniz "an-Chan" Birine "evlat" demek istediğinde.

 兄 bir anlamına gelir. 

"Kardeşler" anlamına gelen kyodai kelimesinin bir parçası olduğunda "kyou" olarak telaffuz edilir. Belirli bir son ek ile Kei'dir. Geçmişte "konokami" olarak telaffuz etmek mümkündü. さん san, Chan ile benzer şekilde telaffuz edilir ve aynı kelime ailesindendir.

San saygının orta standardıdır, Chan ise aşinalık ve yakınlığı ifade eder.

Tüm bu bilgileri edindikten sonra, tüm bu Çin harflerini ve Kanjileri öğrenmek ve işlemek oldukça zordur, ancak düzenli olarak onlara ulaşırsak, nerede ve nasıl kullanacağımızı öğrenebiliriz.

Japonca öğrenmek için bu videoya göz atın.

Onii-Chan ile ne demek istiyorsun?

Onii-Chan şu anlama gelir "ağabey"

Ayrıntılı anlama atıfta bulunurken, Onii'nin ardından şu üç ifadeden biri gelebilir Japon onurlandırıcıları: gibi;

-San, Chan ya da Sama.

• San, standart bir ağabey için standart bir son.
• Eğer ağabeyinize tapıyorsanız ve ona karşı güçlü bir duygusal bağınız varsa Chan, Onii için daha şefkatli bir sondur.
• Sama, ağabey için kullanılan oldukça resmi bir sondur. Önemli bir anlamı yoktur.

İşte İngilizce anlamlarıyla birlikte bazı Japonca sözcükler.

Japonca kelimeler ve İngilizce anlamları

Bir Japon animesi, Onii-Chan ve Nii-chan gibi çeşitli çağrışımlardan oluşur

Ağabeyinize referans vermenin başka yolları nelerdir?

"Ağabey" kelimesini yazmanın ve söylemenin çeşitli yolları vardır. Burada bunlardan bazılarını tartışacağım.

Bunlardan ilki, "ani" olarak telaffuz edilen düz "ol" kelimesidir. Bu basitçe "ağabey" demektir.

 Şu şekilde yazılır; 兄 

Bu sözcük kenjougo ya da "mütevazı dil" kategorisine aittir. Bu, aileden olmayan insanlara kendi ağabeyinizi tanımlamak için kullanacağınız bir terim.

Daha önce de belirtildiği gibi, samuray zamanlarında, "兄" telaffuz edilebilir "konokami."

Bununla birlikte, o günlerde genellikle daha geniş bir anlamda, kişinin ailenin reisi olduğunu belirtmek için kullanılırdı.

Sonkeigo ailesine aittir. "Ani-up" olarak telaffuz edilir ve 兄上 olarak yazılır

Buna onurlandırıcı konuşma denir ve kardeşinizle konuşurken onun gözüne girmek için iyi bir yoldur.

 Aynı zamanda samuray dönemine ait bir arkaizmdir, bu yüzden pek sık duyulmaz. 

兄貴 "ani-ki" olarak telaffuz edilir ve ağabeyinize hitap etmenin güzel bir yoludur.

Aynı zamanda aile üyesi olmayan kişiler tarafından bazen ağabey rolünü oynayan büyük erkek çocukları ifade etmek için kullanılan bir terimdir.

Argo ve biraz kaba, ama kullanmak için iyi bir kelime.

 İngilizce'de kabaca "kardeşim" anlamına gelir. 

Çoğunlukla manga ve animelerde duyulur, bu yüzden bu kelimeleri duyduğunuzda odaklanın.

NII Sama ne anlama geliyor?

Anlayışınız için bu ifadeyi iki ayrı kelimeye ayıralım; NII ve Sama. NII, hayatınızdaki bir 'ağabey' kişiliğine atıfta bulunmak için kullanılır. Bu kişinin kan kardeşiniz olması gerekmez, kelime tanıdık bir anlamda biri için kullanılabilir.

Sama, belirli bir otoriteye sahip olan, statüsü nedeniyle karşı gelmek veya kızdırmak istemediğiniz kişiyi ifade eder.

Bu nedenle NII Sama, kardeşiniz olarak gördüğünüz ama aynı zamanda saygı duyduğunuz ve yüksek düzeyde saygı gösterdiğiniz bir kişiye atıfta bulunmak için kullanılacaktır.

Son Düşünceler

Sonuç olarak, Onii-Chan ve Nii-chan, kardeş olarak adlandırılmaya alışkın oldukları için neredeyse aynıdır. Aralarındaki fark, atıfta bulunmaları gereken kardeşin yaşında yatmaktadır. Örneğin, büyük kardeşin çağrılması gerekiyorsa, Nii-Chan kullanılırken, Onee küçük kardeş anlamına gelir. Her iki durumda da, "Chan" sadece sizden daha yaşlı birine saygı ve onur ifade etmenin nazik bir yoludur.sevgi ve şefkati ifade etmenin bir yoludur.

Onii-Chan ve Nii-Chan dışında, tüm kardeşlerin en küçüğü anlamına gelen Aniki var. Onii-San "en büyük erkek kardeş" anlamına gelirken, Onee-San en büyük kız kardeş anlamına gelir. Bu nedenle, bazı kelimelerin çağrışımları farklıdır, ancak anlamları oldukça aynıdır.

Nii-chan ve Onii-Chan'ın hem en genç adam hem de en genç kardeş anlamına gelen ayrı ayrı gerçek anlamları vardır. Bu, kullanım şeklinize ve atıfta bulunmanız gereken kişiye bağlıdır.

Sonuç olarak, Çince ve Japonca öğrenmek ve kullanmak için çok fazla çalışma gerektiren oldukça karmaşık dillerdir.

NII chan ve ONII chan'ın web hikayesi versiyonuna buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.