“ONII-Chan” болон “NII-Chan” нь япон хэлээр хоёр өөр үг юм. Оний-Чан нь таны дүү , харин NII-Чан гэдэг нь ахь ахыг чинь хэлдэг байсан. Хоёр дахь нь эхнийхээсээ илүү эелдэг, эелдэг. Тэд бараг ижил боловч заримдаа өөр өөр утгатай байдаг. Энэ нь хэнтэй ярьж байгаагаас шалтгаална.

Япон хэлний олон аялгуу байдаг. Энэ нь нэг үгэнд маш олон хувилбартай. Оний-Чан, Ний-Чан хоёрын тухай ярихад тэд насны хувьд ялгаатай, харин хүйс нь ижил хэвээр байна. Нэг утгатай бага, NII-ахлагч гэсэн утгатай бол Чан нь өгүүлбэрт эелдэг, энхрийлсэн мэдрэмжийг нэмдэг.

Энэ нийтлэлд би эдгээр үгсийн утгыг ишлэлүүдийн хамт ярих болно. Би таны бүх эргэлзээтэй асуудлуудыг шийдвэрлэх болно. Зүгээр л эцэс хүртэл нь хий.

Оний-Чан, Ний-Чан хоёрын ялгаа юу вэ?

Ний-Чан гэдэг үгийн утга нь энгийн: Ний гэдэг нь ах гэсэн утгатай бөгөөд Чан гэдэг нь өхөөрдөм сэтгэлийг нэмдэг дагавар юм . Тэгэхээр, Ний-Чан бол ахдаа хандаж хэлэх хөөрхөн арга юм.

Эдгээр хоёр нэр томъёоны хоёр тодорхойлолт байдаг.

Эхний тодорхойлолт бол бидний сайн мэдэх Бидний аль хэдийн хэлэлцсэн илэрхийлэл. Энэ бол таны дүүгээ гэж дуудахдаа ашигладаг үг юм.

Энэ нь ахыгаа дурдах нь маш сайхан арга тул тийм биш гэдгийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй.бүх нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг.

Үүний үр дүнд “о-ни-сан” буюу “о-ни-Чан” гэсэн үг бий болсон. Үүнийг ихэвчлэн “Оний-чан” гэж бичдэг. “Дүү” гэдэг үг нь “otouto” юм.

Хоёр дахь тодорхойлолт нь бидний ойлголтод хувь нэмэр оруулдаг. Үүнийг зөвхөн ах гэж дуудуулах бус залуу хүнийг дүрслэхдээ ашигладаг. Мөн ёс бус авир гаргасан залуу эрэгтэйчүүдэд ч хамаатай.

Өөр өөр Чан төгсгөлүүд нь таныг илүү хүндлэх эсвэл бухимдах гэсэн нөхцөл байдалд ашиглагддаг. Гэхдээ бид энэ тухай дараа нь ярих болно.

Тиймээс бид Ний болон Оне хоёрыг гол ялгах дүрүүд гэдгийг мэдэж авах болно. Нэг гэдэг нь дүүг хэлдэг. Nii хуучин нэгийг хэлдэг.

Оний-Чан болон Ний-сан хоёрын ялгааны тухай энэ видеог үзээрэй

Та ONII болон NII-г хэрхэн ялгах вэ?

Үнэнийг хэлэхэд энэ хоёр угтварын хооронд тийм ч их ялгаа байхгүй. ONII болон NII нь "ах" гэсэн утгатай ижил утгатай.

анимэ дээр тэднийг ах дүү гэж нэрлэдэг. Гэхдээ бид тэдгээрийг өдөр тутмынхаа хэлэнд ихэвчлэн ашигладаггүй.

Япон хэлэнд үүнийг

(ONII-Chan) is a child, while (Nii-san) is an adult.

One-Chan, Onii-chan гэдэг нь "ах" гэж хэлэх албан бус арга юм. "эгч." ONII нь "том ах" гэсэн утгатай бөгөөд Onee нь "том эгч" гэсэн утгатай.

Нөгөө талаараа Чан бол хүүхдийн эмчилгээний хүндэт өргөмжлөл бөгөөд жижиг (бяцхан эгч) шиг мэдээлэлтэй, дотно байдаг.

Оний (энгийн, эвдэрсэн зам)

Нэг эгч(энгийн, эвдэрсэн арга)

Тэгэхээр бид Оний, Ний хоёрын хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа байхгүй гэж хэлж болно, харин Они, Оний хоёр ямар нэг байдлаар ялгаатай.

“NII- гэж юу гэсэн үг вэ? Чан?”

Ний-Чан гэдэг нь “Өө, ах” гэсэн утгатай. Энэ нь ахмад ахыг хүндэлж, хүндлэх гэсэн нэр томьёо юм.

Ний-чан гэдэг үгийн утга нь энгийн: Ний гэдэг нь ах, Чан гэдэг нь нэрийн ендер буюу “хүндэтгэлийн дагавар юм. ,” гэдэг нь үгэнд хүндэтгэлийн мэдрэмжийг нэмдэг.

Тиймээс, nii-chan бол ахдаа хандах сайхан бөгөөд хүндэтгэлтэй арга юм.

Япончууд ихэвчлэн

(Ani) when referring to their elder brother

(onii-chan) эсвэл (onii-chan) том ахыгаа (nii-chan) хэлдэг.

Одоо та энэ хэрэглээг мэддэг болсон гэж бодож байна. Оний, Ани, Они нарын. Мөн та Ний гэдэг нь юу гэсэн үг болохыг мэдэж байгаа байх.

Гадаад хэл эзэмшихдээ бүү бууж өг.

Ний-Чан-ийн англи орчуулга юу вэ?

“ Ний-чан” гэдэг нь “том ах” гэж орчуулагддаг. “Onii-chan” гэх мэт зарим хувилбарууд байдаг. Энэ нь илүү хүндэтгэлийг харуулж байна. Нөгөөтэйгүүр, "оний-сан"-ыг хэн нэгнийг хүндлэх шаардлагатай бол өхөөрдөм, энхрийлэл багатай хэрэглэдэг. Хайртай хүнийхээ хувьд "чан" хэмээх хүндэтгэлийн үгийг ашигладаг.

"Ni-chan" has a lot of different meanings.

Энэ бол "том ах" гэж хэлэх сайхан арга юм. Хэн ингэж хэлэх бол гэж бодохоор хамгийн түрүүнд бяцхан охидууд санаанд орж ирдэг.

Энэ бол маш энгийн зүйл байсан. Таныг ойлгохын тулд зарим нь илүү сайн, илүү утга учиртайхувилбаруудыг энд бас хэлэлцсэн.

Та "ни чан" гэж хэлэхэд дүү, эгчээ хэлж байна.

It means "elder brother."

Бусад хүмүүс

It means "Hello you!"

гэж хэлэх нь Энэ нь "Ний-чан" гэсэн нэр томъёоны бүх ойлгомжгүй байдлыг арилгасан гэж найдаж байна

Та "One-San" гэж юу гэсэн үг вэ?

Бид ихэвчлэн "оний-сан" гэх мэт үгсийг сонсдог. ах нар, эгч нарын хувьд "onee-san" их. Эдгээр нь Сангийн хамгийн албан ёсны бөгөөд нийтлэг дагавар юм. Тэгэхээр бидэнд onii-chan, onee-chan аль аль нь байна. Onii-san, onee-san нь Micheal-oniichan-д байдаг шиг нэрний ард хүндэтгэлийн дагавар болгон ашиглаж болно.

Оне Чан, Аники хоёр юугаараа ялгаатай вэ? ?

Ганжү гэх мэт өөр өөр анимэ дээр эгч Кукакуг "Оне-Чан", дунд хүүхэд Кукакуг "Оний-Сан" гэж нэрлэдэг. Шиба эгч дүүсийн хамгийн отгоныг Кайен гэж нэрлэдэг ч "Аники" гэж нэрлэдэг.

Эдгээр жишээн дээр та энэ хоёрын ялгааг мэдэж болно.

Япон бол нийлмэл хэл

Бид Они-саныг тасархай хэлбэрээр хэрхэн бичих вэ, энэ нь юу гэсэн үг вэ?

Эвдэрсэн үед О-ны-Сан гэж зөв бичдэг. Энэ нь ахдаа хүндэтгэл үзүүлж байгаа хэлбэр юм.

Энэ нь бичигдсэн байдаг. Хятад хэлээр ;

御兄さん

御 нь “о” авиаг агуулсан анхны хятад тэмдэгт бөгөөд хүндлэлийг илэрхийлдэг.

Япон хэл дээрх үгсийн урд талд үргэлж хавсаргасан байдагүүнтэй төстэй дуудлага, ご эсвэл “GO

Хүндэтгэсэн “O”-г санаарай, бид О гэдэг нь хүндэтгэл, хүндэтгэлийг илэрхийлэх ямар ч үгэнд нэмж болно гэдгийг бид харж байна.

Энэ үгийн хоёр дахь ханз 兄 нь мөн にい гэж бичигдэж, “NII” гэж дуудагддаг.

Тиймээс нөхцөл байдлаасаа хамааран өөр өөр дуудлагатай байдаг. Энэ нь өөрөө байвал “ani” шиг байна. Та хэн нэгнийг "сонни" гэж дуудахдаа "ан-Чан" гэж хэлж болно.

兄  means an. 

Энэ нь "ах дүүс" гэсэн үгийн нэг хэсэг бол "kyou" гэж дуудагддаг, kyodai. Энэ бол тодорхой дагавартай Кей юм. Өмнө нь үүнийг "коноками" гэж дуудах боломжтой байсан. Эцсийн хоёр дүр. さん сан нь Чантай төстэй дуудагддаг бөгөөд нэг үгийн бүлгээс гаралтай.

Сан бол хүндэтгэлийн дунд жишиг, харин Чан танил, ойр дотно байдлаа илэрхийлдэг.

Энэ бүх мэдээллийг олж авсны дараа эдгээр бүх хятад үсэг, ханз үсэг сурах, боловсруулахад нэлээд хэцүү байдаг. Бид тэдэнтэй байнга уулзаж, хаана, хэрхэн ашиглах талаар сурах боломжтой.

Япон хэл сурахын тулд энэ видеог үзээрэй.

Та Оний-Чан гэж юу гэсэн үг вэ?

Оний-Чан гэдэг нь "ах" гэсэн утгатай

Дэлгэрэнгүй утгыг дурьдвал Онийгийн араас Японы өргөмжлөл гэсэн гурван үгийн аль нэгийг оруулж болно: ийм. гэж;

-Сан, -Чан, эсвэл -Сама.

• Сан бол жирийн том ахын стандарт төгсгөл юм.
• Чан бол илүү энэрэнгүй төгсгөл юм. Хэрэв та томоо биширдэг бол Onii-д зориулсанах, түүнд маш хүчтэй сэтгэл хөдлөлтэй байдаг.
• Сама бол том ахын хувьд нэлээд албан ёсны төгсгөл юм. Энэ нь ямар ч чухал утга агуулаагүй байна.

Англи утгынх нь хамт зарим япон үгсийг энд оруулав.

Япон үг ба тэдгээрийн англи хэл дээрх утга

Японы анимэ нь Оний-Чан, Ний-чан гэх мэт хэд хэдэн утгаас бүрддэг

Ахыгаа өөр ямар арга замууд вэ?

Ах гэж бичих, хэлэх хэд хэдэн арга бий. Би энд тэдний заримыг хэлэлцэх болно.

Эхнийх нь энгийн 'ol' бөгөөд үүнийг "ani" гэж дууддаг. Энэ бол зүгээр л "ах".

 It is written as; 兄

Энэ үг нь kenjougo буюу "даруухан хэл" гэсэн ангилалд багтдаг. Энэ бол та өөрийн төрсөн ахыг гэр бүл биш хүмүүст илэрхийлэхэд ашигладаг нэр томъёо юм.

Өмнө нь хэлсэнчлэн, самурайн үед “兄” “коноками” гэж дуудаж болно.

Гэхдээ тэр үед энэ нь ихэвчлэн өргөн утгаар хэрэглэгддэг байсан нь гэр бүлийн тэргүүн гэдгийг илтгэдэг байв.

Энэ нь Сонкейгогийн гэр бүлд харьяалагддаг. Үүнийг “ani-up” гэж дууддаг бөгөөд 兄上 гэж бичдэг

Үүнийг хүндэтгэлийн яриа гэж нэрлэдэг бөгөөдЭнэ нь ахтайгаа ярихдаа түүний сайн номонд үлдэх сайхан арга юм.

It's also a bit of a samurai-era archaism, so not heard often.

兄貴 нь "ани-ки" гэж дуудагддаг бөгөөд энэ нь том ахдаа хандах сайхан арга юм.

Мөн гэр бүлийн бус хүмүүс заримдаа ах нарын дүрд тоглодог ахимаг насны хөвгүүдийг хэлдэг нэр томъёо юм.

Энэ бол бүдүүлэг, бага зэрэг бүдүүлэг боловч хэрэглэхэд тохиромжтой үг юм.

In English, it roughly translates to "bro."

Энэ нь ихэвчлэн манга болон анимэ дээр сонсогддог тул эдгээр үгийг сонсох бүрт анхаарлаа төвлөрүүл.

NII Sama гэж юу гэсэн үг вэ?

Ойлгохын тулд энэ хэллэгийг хоёр тусдаа үг болгон задалъя; NII ба Сама. NII нь таны амьдрал дахь "том ах" зан чанарыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Энэ хүн таны ах дүү байх албагүй, энэ үгийг хэн нэгэнд танил утгаараа ашиглаж болно.

Сама гэдэг нь тодорхой эрх мэдэлтэй, статусынх нь улмаас хөндлөнгөөс гарахыг хүсдэггүй эсвэл уурлахыг хүсдэггүй хүнийг хэлнэ.

Тиймээс NII Сама нь хэн нэгнийг дурдах болно. Та ахыгаа гэж боддог ч тэднийг бас хүндэлдэг, дээд зэргээр хүндэтгэдэг.

Эцсийн бодол

Дүгнэж хэлэхэд Оний-Чан, Ний-чан хоёрыг ах дүү гэж нэрлээд дассан болохоороо бараг адилхан. Ялгаа нь тэдний дурдах ёстой ахын нас юм. Жишээлбэл, хэрэв том ахыг дуудах шаардлагатай бол Ний-Чаныг ашигладаг бол Onee нь дүү гэсэн үг юм. Аль ч тохиолдолд "Чан" нь эелдэг арга юмчамаас ахмад хүний ​​хүндэтгэл, хүндэтгэлийг хэлж байна. Энэ бол өхөөрдөм, хайрыг илэрхийлэх арга юм.

Оний-Чан, Ний-Чан хоёроос гадна манайд Аники буюу бүх ах дүүсийн хамгийн бага нь гэсэн утгатай. Оний-Сан гэдэг нь "хамгийн том ах" гэсэн утгатай бол Они-Сан нь хамгийн том эгч гэсэн утгатай. Тиймээс зарим үгсийн утга нь өөр боловч утга нь нэлээд ижил байна.

Ний-чан, Оний-Чан гэдэг нь хамгийн залуу эрэгтэй, бас залуу гэсэн утгатай тул бие даасан шууд утгаараа байдаг. ах. Энэ нь таны хэрэглэж буй арга, энэ болон таны лавлах шаардлагатай хүнээс шалтгаална.

Ер нь Хятад, Япон хэл нь нэлээд төвөгтэй хэл бөгөөд сурах, хэрэглэхэд маш их хөдөлмөр шаарддаг.

NII chan болон ONII chan нарын вэб өгүүллэгийн хувилбарыг энд дарж үзнэ үү.