"ONII-Chan" dan "NII-Chan" adalah dua kata yang berbeda dalam Bahasa Jepang. Onii-Chan digunakan untuk merujuk pada adik laki-laki sedangkan NII-Chan digunakan untuk merujuk pada kakak laki-laki. Yang kedua lebih sopan dan manis daripada yang pertama. Keduanya hampir sama, tetapi terkadang memiliki konotasi yang berbeda. Tergantung dengan siapa Anda berbicara.

Ada banyak dialek bahasa Jepang, dan memiliki banyak alternatif untuk satu kata. Berbicara tentang Onii-Chan dan Nii-Chan, mereka berbeda dalam hal usia, sementara jenis kelamin tetap sama. Onii-yang berarti lebih muda dan NII-berarti lebih tua, sementara Chan menambahkan rasa sopan dan kesayangan pada kalimat tersebut.

Dalam artikel ini, saya akan berbicara tentang arti kata-kata ini beserta referensinya. Saya akan membahas semua kerancuan Anda. Cukup baca sampai akhir.

Apa perbedaan antara Onii-Chan dan Nii-Chan?

Arti dari Nii-Chan itu sederhana: Nii berarti kakak laki-laki, dan Chan adalah akhiran yang menambah rasa sayang Jadi, Nii-Chan adalah cara yang lucu untuk memanggil kakak laki-laki Anda.

Ada dua definisi untuk kedua istilah ini.

Definisi pertama adalah ungkapan terkenal yang telah kita bahas, yaitu kata yang Anda gunakan untuk memanggil saudaramu.

Perlu ditekankan bahwa karena ini adalah cara yang sangat manis untuk menyebut saudara laki-laki Anda, ini tidak akan digunakan dalam setiap situasi.

Hasilnya, terbentuklah kata "o-ni-san" atau "o-nii-Chan", dan sering ditulis sebagai "Onii-chan", sedangkan kata "adik laki-laki" adalah "otouto".

Definisi kedua berkontribusi pada pemahaman kita, dan digunakan untuk untuk menggambarkan seorang pemuda, bukan hanya untuk memanggilnya saudara. Hal ini juga berlaku bagi para pria muda yang berperilaku buruk.

Akhiran Chan yang berbeda digunakan dalam situasi di mana Anda ingin menunjukkan rasa hormat atau frustrasi, tetapi kita akan membahasnya nanti.

Jadi, kita mengetahui bahwa Nii dan Onee adalah karakter pembeda utama . Onee mengacu pada adik laki-laki. Nii mengacu pada yang lebih tua.

Lihat video ini mengenai perbedaan antara Onii-Chan dan Nii-san

Bagaimana Anda bisa membedakan ONII dan NII?

Sejujurnya, tidak banyak perbedaan di antara kedua awalan tersebut. ONII dan NII memiliki arti yang sama, yaitu "saudara tua".

Dalam anime, Mereka disebut sebagai kakak laki-laki, tetapi kami biasanya tidak menggunakannya dalam bahasa sehari-hari.

Dalam bahasa Jepang, ini digunakan sebagai

 (ONII-Chan) adalah seorang anak, sedangkan (Nii-san) adalah orang dewasa. 

Onee-Chan dan Onii-chan adalah cara informal untuk mengatakan "kakak laki-laki" dan "kakak perempuan." ONII berarti "kakak laki-laki," dan Onee berarti "kakak perempuan."

Di sisi lain, Chan adalah seorang perawat anak yang sangat peduli, penuh informasi dan akrab seperti seorang adik perempuan.

Onii (santai, jalan yang rusak)

Seorang kakak perempuan (santai, dengan cara yang rusak)

Jadi, bisa dikatakan bahwa tidak ada perbedaan yang berarti antara Onii dan Nii, sedangkan Onee dan Onii entah bagaimana berbeda.

Apa yang Anda maksud dengan "NII-Chan?"

Nii-Chan berarti "Oh, kakak." Ini adalah istilah yang digunakan untuk menyebut kakak laki-laki dengan rasa hormat dan kehormatan.

Arti dari nii-chan sangatlah sederhana: Nii berarti kakak laki-laki, dan Chan adalah akhiran nama, atau "sufiks kehormatan", yang menambahkan rasa hormat pada kata tersebut.

Jadi, nii-chan adalah cara yang manis dan terhormat untuk memanggil kakak laki-laki Anda.

Orang Jepang biasanya menggunakan

 (Ani) ketika merujuk pada kakak laki-laki mereka 

Anak-anak Jepang biasanya menggunakan

(onii-chan) atau (onii-chan) untuk menyebut kakak laki-laki (nii-chan).

Saya rasa sekarang Anda sudah tidak asing lagi dengan penggunaan Onii, ani, dan Onee, dan Anda mungkin juga tahu apa arti Nii.

Jangan menyerah untuk menguasai bahasa asing.

Apa terjemahan bahasa Inggris dari Nii-Chan?

" Nii-chan" diterjemahkan menjadi "kakak". Ada beberapa variasi, seperti "onii-chan" yang menunjukkan rasa hormat yang lebih besar. Di sisi lain, "onii-san" digunakan jika Anda ingin menghormati seseorang, dengan sedikit kelucuan dan kasih sayang, dan untuk orang yang dicintai, "chan" digunakan untuk panggilan kehormatan.

 "Ni-chan" memiliki banyak arti yang berbeda. 

Ini adalah cara yang menawan untuk mengatakan "kakak." Ketika saya memikirkan siapa yang akan mengatakan ini, orang pertama yang terlintas dalam benak saya adalah gadis-gadis kecil.

Untuk pemahaman Anda, beberapa versi yang lebih baik dan lebih bermakna telah dibahas di sini juga.

Ketika Anda mengatakan "ni chan," Anda mengacu pada adik laki-laki atau perempuan Anda.

 Artinya "kakak laki-laki". 

Ketika orang lain mengatakan

 Artinya "Halo kamu!" 

Saya harap ini dapat menjelaskan semua ambiguitas mengenai istilah "Nii-chan"

Apa yang Anda maksud dengan "Onee-San?"

Kita biasanya sering mendengar kata-kata seperti "onii-san" untuk kakak laki-laki dan "onee-san" untuk kakak perempuan, karena keduanya merupakan akhiran yang paling formal dan umum untuk San. Jadi, kita memiliki onii-chan dan onee-chan. Onii-san dan onee-san dapat digunakan sebagai akhiran kehormatan setelah nama, seperti dalam Micheal-oniichan.

Apa perbedaan antara Onee Chan dan Aniki?

Dalam anime yang berbeda seperti Ganju, kakak perempuan Kukaku disebut sebagai "Onee-Chan," dan anak tengah Kukaku sebagai "Onii-San." Sedangkan anak bungsu dari Shiba bersaudara disebut sebagai "Aniki", meskipun bernama Kaien.

Dengan contoh-contoh ini, Anda mungkin mengetahui perbedaan di antara keduanya.

Bahasa Jepang adalah bahasa yang kompleks

Bagaimana cara menulis Oni-san dalam bentuk patah-patah dan apa artinya?

Saat dipecah, O-nii-San adalah cara yang benar untuk menuliskannya. Ini adalah cara untuk memberikan penghormatan kepada kakak laki-laki Anda.

Ditulis dalam bahasa Mandarin sebagai ;

御兄さん

御 adalah karakter Tionghoa pertama yang mengandung bunyi "o" dan menyampaikan tingkat rasa hormat.

Huruf ini selalu dilekatkan di bagian depan kata dalam bahasa Jepang, bersama dengan pengucapan padanannya, ご atau "GO

Ingatlah bahwa huruf "O" yang penuh hormat itu, kita melihat bahwa O dapat ditambahkan pada kata apa pun untuk memberikan rasa hormat dan kehormatan.

Kanji kedua 兄 pada kata ini juga ditulis にい dan dilafalkan: "NII".

Oleh karena itu, kata ini memiliki pengucapan yang berbeda sesuai dengan konteksnya. Jika berdiri sendiri, kata ini berbunyi "ani" Anda bisa mengatakan "an-Chan" ketika Anda ingin memanggil seseorang dengan sebutan "sonny".

 兄 berarti sebuah. 

Diucapkan "kyou" ketika menjadi bagian dari kata "saudara", kyodai, yang merupakan bahasa Kei dengan akhiran tertentu. Di masa lalu, ada juga yang melafalkannya sebagai "konokami". さん san diucapkan mirip dengan Chan dan berasal dari rumpun kata yang sama.

San adalah standar tengah penghormatan, sedangkan Chan mengekspresikan keakraban dan kedekatan.

Setelah mendapatkan semua informasi ini, cukup sulit untuk mempelajari dan memproses semua huruf dan Kanji Cina ini, tetapi jika kita membiasakan diri dengan huruf-huruf tersebut, kita dapat mempelajari di mana dan bagaimana menggunakannya.

Lihat video ini untuk belajar bahasa Jepang.

Apa yang Anda maksud dengan Onii-Chan?

Onii-Chan berarti "kakak laki-laki"

Jika merujuk pada makna yang lebih rinci, Onii dapat diikuti oleh salah satu dari tiga hal berikut Sebutan kehormatan dalam bahasa Jepang: seperti;

-San, -Chan, atau -Sama.

• San adalah akhiran standar untuk bro standar.
• Chan adalah akhir yang lebih penuh kasih sayang untuk Onii jika Anda mengagumi kakak laki-laki Anda dan memiliki keterikatan emosional yang kuat dengannya.
• Sama adalah akhiran yang agak formal untuk kata kakak, namun tidak memiliki arti yang signifikan.

Berikut adalah beberapa kata dalam bahasa Jepang beserta artinya dalam bahasa Inggris.

Kata-kata bahasa Jepang dan artinya dalam bahasa Inggris

Anime Jepang terdiri atas beberapa konotasi seperti Onii-Chan dan Nii-chan

Apa saja cara lain untuk merujuk kakak laki-laki Anda?

Ada beberapa cara untuk menulis dan mengatakan "kakak", dan saya akan membahas beberapa di antaranya di sini.

Yang pertama adalah 'ol' biasa, yang dilafalkan: "ani." Ini hanyalah "kakak laki-laki".

 Ditulis sebagai; 兄 

Kata ini termasuk dalam kategori kenjougo, atau "bahasa yang rendah hati". Ini adalah istilah yang Anda gunakan untuk menggambarkan kakak laki-laki Anda sendiri kepada orang yang bukan keluarga.

Seperti yang telah dinyatakan sebelumnya, pada zaman samurai, "兄" bisa diucapkan "konokami."

Namun, kata ini sering digunakan dalam arti yang lebih luas pada masa itu, yang menunjukkan bahwa seseorang adalah kepala keluarga.

Kata ini termasuk dalam keluarga Sonkeigo, dilafalkan "ani-up" dan merupakan ditulis sebagai 兄上

Ini disebut ucapan yang terhormat, dan ini adalah cara yang baik untuk tetap berada di buku-buku baik saudara Anda ketika berbicara dengannya.

 Ini juga sedikit arkaisme era samurai, jadi jarang terdengar. 

兄貴 dilafalkan sebagai "ani-ki", dan ini adalah cara yang baik untuk menyapa kakak laki-laki Anda.

Ini juga merupakan istilah yang digunakan oleh anggota non-keluarga untuk menyebut anak laki-laki yang lebih tua yang terkadang berperan sebagai kakak laki-laki.

Kata ini memang gaul dan sedikit kasar, tetapi merupakan kata yang bagus untuk digunakan.

 Dalam bahasa Inggris, secara kasar diterjemahkan menjadi "bro". 

Kata ini sering terdengar dalam manga dan anime, jadi fokuslah setiap kali Anda mendengar kata-kata ini.

Apa yang dimaksud dengan NII Sama?

Untuk memudahkan pemahaman Anda, mari kita uraikan frasa ini menjadi dua kata, yaitu NII dan Sama. NII digunakan untuk menyebut seseorang yang memiliki kepribadian 'kakak' dalam hidup Anda. Orang tersebut tidak harus saudara kandung Anda, kata tersebut dapat digunakan untuk seseorang yang sudah dikenal.

Sama mengacu pada orang yang memiliki otoritas tertentu, seseorang yang tidak ingin Anda langgar atau marahi karena statusnya.

Oleh karena itu, NII Sama akan digunakan untuk menyebut seseorang yang Anda anggap sebagai saudara Anda, namun Anda juga menghormatinya dan menganggapnya sebagai orang yang sangat terhormat.

Pikiran Akhir

Kesimpulannya, Onii-Chan dan Nii-chan hampir sama, karena mereka biasa dipanggil dengan sebutan saudara laki-laki. Perbedaannya terletak pada usia saudara laki-laki yang harus mereka panggil, misalnya, jika saudara laki-laki yang lebih tua harus dipanggil, maka digunakan Nii-Chan, sedangkan Onee berarti saudara laki-laki yang lebih muda. Dalam kedua kasus tersebut, "Chan" hanyalah cara yang sopan untuk menyebut rasa hormat dan kehormatan seseorang yang lebih tua dari Anda.adalah cara untuk mengekspresikan kemesraan dan cinta.

Selain Onii-Chan dan Nii-Chan, ada juga Aniki, yang berarti anak bungsu dari semua saudara, Onii-San yang berarti "saudara laki-laki tertua", dan Onee-San yang berarti saudara perempuan tertua, sehingga konotasi dari beberapa kata tersebut memang berbeda, namun maknanya tetap sama.

Ada beberapa arti harfiah untuk Nii-chan dan Onii-Chan, karena keduanya berarti pria bungsu dan juga saudara laki-laki bungsu. Tergantung pada cara Anda menggunakannya dan orang yang ingin Anda rujuk.

Secara keseluruhan, bahasa Mandarin dan Jepang adalah bahasa yang cukup rumit yang membutuhkan banyak kerja keras untuk dipelajari dan digunakan.

Versi cerita web NII chan dan ONII chan dapat ditemukan dengan mengklik di sini.