"ONII-Chan" un "NII-Chan" ir divi dažādi vārdi valodā Japāņu valodā. Onii-Chan tiek izmantots, lai apzīmētu jūsu jaunākais brālis , bet NII-Chan tiek izmantots, lai apzīmētu jūsu vecākais brālis. Otrais ir pieklājīgāks un mīlīgāks par pirmo. Tie ir gandrīz vienādi, taču dažkārt tiem ir atšķirīga konotācija. Tas ir atkarīgs no tā, ar ko jūs runājat.

Japāņu valodā ir daudz dialektu. Vienam vārdam ir daudz alternatīvu. Runājot par Onii-Chan un Nii-Chan, tie atšķiras pēc vecuma, bet dzimums paliek nemainīgs. One- nozīmē jaunāku un NII- nozīmē vecāku, bet Chan piešķir teikumam pieklājības un mīļuma sajūtu.

Šajā rakstā es runāšu par šo vārdu nozīmi kopā ar atsaucēm uz tiem. Es pievērsīšos visām jūsu neskaidrībām. Vienkārši nokļūstiet līdz beigām.

Kādas ir atšķirības starp Onii-Chan un Nii-Chan?

Nii-Chan nozīme ir vienkārša: Nii nozīmē vecākais brālis, un Chan ir sufikss, kas piešķir pieķeršanos. ... Tātad Nii-Chan ir jauks veids, kā uzrunāt savu vecāko brāli.

Abiem šiem terminiem ir divas definīcijas.

Pirmā definīcija ir labi zināmais izteiciens, ko jau esam apsprieduši. Tas ir vārds, ko jūs lietojat, lai nosauktu jūsu brālis.

Ir vērts uzsvērt, ka, tā kā tas ir īpaši mīlīgs veids, kā atsaukties uz brāli, tas nebūtu lietojams katrā situācijā.

Rezultātā veidojas vārdi "o-ni-san" vai "o-nii-Chan". Bieži tiek rakstīts kā "Onii-chan". Vārds "jaunākais brālis" ir "otouto".

Otrā definīcija veicina mūsu izpratni. Tā tiek izmantota lai aprakstītu jaunu vīrieti, nevis tikai nosauktu viņu par brāli. Tas attiecas arī uz jauniešiem, kuri ir uzvedušies nepareizi.

Dažādas Čana galotnes tiek izmantotas situācijās, kad vēlaties izrādīt lielāku cieņu vai neapmierinātību. Bet tam mēs pievērsīsimies vēlāk.

Tātad, mēs uzzinām, ka Nii un Onee ir galvenās atšķirības zīmes . Onee attiecas uz jaunāko brāli. Nii attiecas uz vecāko.

Skatiet šo video par atšķirībām starp Onii-Chan un Nii-san.

Kā jūs varat atšķirt ONII un NII?

Godīgi sakot, starp abiem priedēkļiem nav daudz atšķirību. ONII un NII nozīmē vienu un to pašu - "vecākais brālis".

In anime, viņi tiek dēvēti par vecākajiem brāļiem. Taču ikdienas valodā mēs tos parasti nelietojam.

Japāņu valodā to lieto kā

 (ONII-Chan) ir bērns, bet (Nii-san) ir pieaugušais. 

Onee-Chan un Onii-chan ir neoficiāli apzīmējumi "vecākajam brālim" un "vecākajai māsai". ONII nozīmē "lielais brālis", bet Onee - "lielā māsa".

No otras puses, Čans ir bērna ārstēšanas goda, tikpat informēts un intīms kā mazā māsa (mazā māsa).

Onii (gadījuma, sadalīti veidā)

Onee vecākā māsa (gadījuma, salauzts veids)

Tātad varam teikt, ka starp Onii un Nii nav būtisku atšķirību, bet Onee un Onii ir kaut kādā ziņā atšķirīgi.

Ko jūs domājat ar "NII-Chan"?

Nii-Chan nozīmē "Ak, brālis." Tas ir termins, ko lieto, lai ar cieņu un godu atsauktos uz vecāko brāli.

Vārda nii-chan nozīme ir vienkārša: Nii nozīmē vecākais brālis, bet Chan ir vārda galotne jeb "goda piedēklis", kas vārdam piešķir cieņas izjūtu.

Tātad, nii-chan ir jauks un cienījams veids, kā uzrunāt savu vecāko brāli.

Japāņi parasti izmanto

 (Ani), atsaucoties uz viņu vecāko brāli 

Japāņu bērni parasti izmanto

(onii-chan) vai (onii-chan), lai apzīmētu savu vecāko brāli (nii-chan).

Es domāju, ka tagad jūs jau zināt, kā tiek lietoti Onii, ani un Onee. Un jūs, iespējams, arī zināt, ko nozīmē Nii.

Nepadodieties svešvalodas apguvei.

Kāds ir vārda Nii-Chan tulkojums angļu valodā?

" Nii-chan" tulkojumā nozīmē "lielais brālis". Ir dažas variācijas, piemēram, "onii-chan." Tas izrāda lielāku cieņu. No otras puses, "onii-san" tiek lietots, ja ir nepieciešams kādu pagodināt, ar mazāku mīļumu un pieķeršanos. Mīļam cilvēkam tiek lietots goda vārds "chan".

 "Ni-chan" ir daudz dažādu nozīmju. 

Tas ir mīlīgs veids, kā teikt "lielais brālis." Kad domāju par to, kas to varētu teikt, pirmie, kas nāk prātā, ir mazas meitenes.

Tas bija diezgan vienkāršs. Lai jūs saprastu, šeit ir apspriestas arī dažas labākas un jēgpilnākas versijas.

Kad jūs sakāt "ni chan", jūs runājat par savu jaunāko brāli vai māsu.

 Tas nozīmē "vecākais brālis". 

Kad citi cilvēki saka.

 Tas nozīmē "Sveiks, tu!" 

Es ceru, ka tas novērsīs visas neskaidrības attiecībā uz terminu "Nii-chan".

Ko jūs domājat ar "Onee-San"?

Parasti mēs bieži dzirdam tādus vārdus kā "onii-san" par vecākajiem brāļiem un "onee-san" par vecākajām māsām. Tās ir visformālākās un visbiežāk sastopamās piedēkles San. Tātad mums ir gan onii-chan, gan onee-chan. Onii-san un onee-san var lietot kā goda piedēkli pēc vārda, piemēram, šādos gadījumos Micheal-oniichan.

Kāda ir atšķirība starp Onee Chan un Aniki?

Dažādās anime, piemēram, "Ganju", vecāko māsu Kukaku dēvē par "Onee-Chan", bet vidējo bērnu Kukaku - par "Onii-San". Savukārt jaunāko no brāļiem un māsām Šiba dēvē par "Aniki", lai gan viņu sauc Kaien.

Izmantojot šos piemērus, jūs, iespējams, zināsiet, kādas ir atšķirības starp šiem diviem veidiem.

Japāņu valoda ir sarežģīta valoda

Kā mēs rakstām Oni-san lauztā formā un ko tas nozīmē?

Sadalot, O-nii-San ir pareizais veids, kā to rakstīt. Tas ir veids, kā izrādīt cieņu vecākajam brālim.

Ķīniešu valodā tas ir rakstīts kā ;

御兄さん

御 ir pirmais ķīniešu raksturs, kas satur skaņu "o" un izrāda zināmu cieņu.

Japāņu valodā tas vienmēr tiek pievienots vārdu priekšpusē kopā ar atbilstošo izrunu, ご vai "GO

Paturiet prātā šo cieņpilno "O", mēs redzam, ka "O" var pievienot jebkuram vārdam, lai izrādītu cieņu un godu.

Arī otrais kandži 兄 šajā vārdā tiek rakstīts にい un izrunāts: "NII".

Tāpēc tam ir dažādas izrunas atkarībā no konteksta. Ja tas ir viens pats, tas ir kā "ani" . Varētu teikt. "an-Chan" kad vēlaties kādu nosaukt par "dēlu".

 兄 nozīmē. 

To izrunā kā "kyou", kad tas ir daļa no vārda "brāļi un māsas", kyodai. Tas ir Kei ar noteiktu sufiksu. Agrāk to varēja izrunāt kā "konokami". Pēdējās divas zīmes. さん san izrunā līdzīgi kā Chan un ir no tās pašas vārdu saimes.

San ir vidējais cieņas standarts, savukārt Chan izsaka familiaritāti un tuvību.

Pēc visas šīs informācijas iegūšanas ir diezgan grūti apgūt un apstrādāt visus šos ķīniešu burtus un kanjis, bet, ja mēs regulāri pie tiem nonākam, mēs varam iemācīties, kur un kā tos izmantot.

Skatiet šo videoklipu, lai iemācītos japāņu valodu.

Ko jūs domājat ar Onii-Chan?

Onii-Chan nozīmē "vecākais brālis"

Atsaucoties uz detalizētu nozīmi, Onii var sekot viens no trim apzīmējumiem japāņu goda vārdi: piemēram;

-San, -Chan vai -Sama.

• San ir standarta beigas standarta lielajam brālim.
• Čans ir līdzjūtīgāks beigas Onijam, ja jūs dievināt savu lielo brāli un esat ar viņu cieši emocionāli saistīti.
• Sama ir diezgan formāla galotne lielajam brālim. Tai nav nekādas būtiskas nozīmes.

Šeit ir minēti daži japāņu valodas vārdi un to nozīme angļu valodā.

Japāņu valodas vārdi un to nozīmes angļu valodā

Japāņu anime sastāv no vairākām konotācijām, piemēram, Onii-Chan un Nii-chan.

Kādi ir citi veidi, kā atsaukties uz savu vecāko brāli?

Ir vairāki veidi, kā rakstīt un teikt "vecākais brālis". Dažus no tiem es aplūkošu šeit.

Pirmais ir vienkāršais "ol", kas izrunā: "ani". Tas ir vienkārši "vecākais brālis".

 Tas ir rakstīts kā; 兄 

Šis vārds pieder pie kenjougo jeb "pazemīgās valodas" kategorijas. Tas ir termins, ko tu lietotu, lai raksturotu savu vecāko brāli cilvēkiem, kuri nav ģimenes locekļi.

Kā jau iepriekš minēts, samuraju laikos, "兄" varētu izrunāt "konokami."

Tomēr tolaik to bieži lietoja plašākā nozīmē, norādot, ka kāds ir ģimenes galva.

Tas pieder pie Sonkeigo dzimtas. Izrunā "ani-up", un tas ir rakstīts kā 兄上

To sauc par goda runu, un tas ir labs veids, kā saglabāt labu slavu, runājot ar brāli.

 Tas ir arī mazliet samuraju laikmeta arhaisms, tāpēc nav bieži dzirdēts. 

兄貴 izrunā "ani-ki", un tas ir jauks veids, kā uzrunāt savu vecāko brāli.

Šo apzīmējumu lieto arī cilvēki, kas nav ģimenes locekļi, lai apzīmētu vecākus zēnus, kuri dažkārt spēlē vecāko brāļu lomu.

Šis vārds ir rupjš un mazliet rupjš, taču tas ir labs vārds, ko lietot.

 Angļu valodā tas aptuveni nozīmē "bro". 

Tas lielākoties dzirdams manga un anime filmās, tāpēc koncentrējieties, kad vien dzirdat šos vārdus.

Ko nozīmē NII Sama?

Lai jūs to saprastu, sadalīsim šo frāzi divos atsevišķos vārdos: NII un Sama. NII tiek lietots, lai apzīmētu "lielā brāļa" personību jūsu dzīvē. Šim cilvēkam nav obligāti jābūt jūsu brālim pēc asinsradniecības, šo vārdu var lietot attiecībā uz kādu pazīstamu cilvēku.

Sama apzīmē cilvēku, kuram ir noteikta autoritāte, cilvēku, kuru negribas pārkāpt vai sadusmot viņa statusa dēļ.

Tāpēc NII Sama tiks lietots, lai apzīmētu personu, kuru jūs uzskatāt par savu brāli, taču arī jūs viņu cienāt un augstu vērtējat.

Nobeiguma domas

Nobeigumā jāsecina, ka Onii-Chan un Nii-chan ir gandrīz tas pats, jo tos mēdz saukt par brāļiem. Atšķirība slēpjas tā brāļa vecumā, uz kuru tie jāsauc. Piemēram, ja jāsauc vecākais brālis, tiek lietots Nii-Chan, savukārt Onee nozīmē jaunāko brāli. Abos gadījumos "Chan" ir tikai pieklājīgs veids, kā izrādīt cieņu un godu kādam, kurš ir vecāks par jums.ir veids, kā paust mīlestību un mīļumu.

Bez Onii-Chan un Nii-Chan mums ir arī Aniki, kas nozīmē jaunāko no visiem brāļiem un māsām. Onii-San nozīmē "vecākais brālis", bet Onee-San - vecākā māsa. Tādējādi dažu vārdu konotācijas ir atšķirīgas, bet to nozīme ir diezgan vienāda.

Nii-chan un Onii-Chan ir atsevišķas burtiskas nozīmes, jo tās nozīmē gan jaunākais cilvēks, gan arī jaunākais brālis. Tas ir atkarīgs no tā, kā jūs to lietojat, un no personas, uz kuru vēlaties atsaukties.

Kopumā ķīniešu un japāņu valodas ir diezgan sarežģītas valodas, kuru apguve un lietošana prasa daudz darba.

NII chan un ONII chan tīmekļa stāsta versiju var atrast, noklikšķinot šeit.