“ONII-Chan” ແລະ “NII-Chan” ແມ່ນສອງຄຳທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນ ພາສາຍີ່ປຸ່ນ. Onii-Chan ຖືກໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງ ນ້ອງຊາຍຂອງເຈົ້າ , ໃນຂະນະທີ່ NII-Chan ແມ່ນ ໃຊ້ເພື່ອອ້າງເຖິງ ອ້າຍຂອງເຈົ້າ. ອັນທີສອງແມ່ນສຸພາບ ແລະອ່ອນຫວານກວ່າຄົນທຳອິດ. ພວກມັນເກືອບຄືກັນ, ແຕ່ບາງຄັ້ງພວກມັນມີຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນ. ມັນຂຶ້ນກັບວ່າເຈົ້າກຳລັງລົມກັບໃຜ.

ມີພາສາຍີ່ປຸ່ນຫຼາຍພາສາ. ມັນມີທາງເລືອກຫຼາຍສໍາລັບຄໍາດຽວ. ເມື່ອເວົ້າເຖິງ Onii-Chan ແລະ Nii-Chan, ເຂົາເຈົ້າມີອາຍຸແຕກຕ່າງກັນ, ໃນຂະນະທີ່ເພດຍັງຄືກັນ. ຜູ້ເຖົ້າທີ່ມີອາຍຸນ້ອຍກວ່າແລະມີຄວາມຫມາຍ NII, ໃນຂະນະທີ່ Chan ຕື່ມຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມສຸພາບແລະຄວາມຫນ້າຮັກກັບປະໂຫຍກ.

ໃນບົດຄວາມນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາເຫຼົ່ານີ້ພ້ອມກັບຄໍາອ້າງອີງ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ແນ່ນອນທັງຫມົດຂອງທ່ານ. ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ມັນຈົບ.

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Onii-Chan ແລະ Nii-Chan ແມ່ນຫຍັງ?

ຄວາມໝາຍຂອງ Nii-Chan ແມ່ນງ່າຍດາຍ: Nii ໝາຍເຖິງອ້າຍໃຫຍ່, ແລະ Chan ແມ່ນຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ເພີ່ມຄວາມຮູ້ສຶກຮັກແພງ . ດັ່ງນັ້ນ, Nii-Chan ເປັນວິທີທີ່ໜ້າຮັກທີ່ຈະເວົ້າກັບອ້າຍຂອງເຈົ້າ.

ມີສອງຄຳນິຍາມສຳລັບທັງສອງຄຳນີ້.

ຄຳນິຍາມທຳອິດແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີ. ການສະແດງອອກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສົນທະນາແລ້ວ. ມັນເປັນຄຳທີ່ເຈົ້າໃຊ້ເອີ້ນ ອ້າຍຂອງເຈົ້າ.

ມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ເນັ້ນໜັກວ່າ ເພາະມັນເປັນວິທີທີ່ໜ້າຮັກໂດຍສະເພາະໃນການອ້າງອີງເຖິງອ້າຍຂອງເຈົ້າ, ມັນຈະບໍ່ເປັນ.ຖືກໃຊ້ໃນທຸກສະຖານະການ.

ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ຄໍາວ່າ “o-ni-san” ຫຼື “o-nii-Chan” ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ. ມັນຖືກຂຽນເລື້ອຍໆເປັນ "Onii-chan". ຄຳວ່າ "ນ້ອງຊາຍ" ແມ່ນ "ໂອໂຕ."

ຄຳນິຍາມທີສອງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງພວກເຮົາ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ ເພື່ອພັນລະນາຊາຍຫນຸ່ມ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໂທຫາລາວເປັນອ້າຍ. ມັນຍັງໃຊ້ໄດ້ກັບຊາຍໜຸ່ມທີ່ມີພຶດຕິກຳທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

ສ່ວນທ້າຍ Chan ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຖືກໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ທ່ານຕ້ອງການສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ຫຼືຄວາມອຸກອັ່ງຫຼາຍຂຶ້ນ. ແຕ່ພວກເຮົາຈະເຂົ້າໃຈໃນພາຍຫຼັງ.

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ Nii ແລະ Onee ແມ່ນ ຕົວລະຄອນຫຼັກທີ່ແຕກຕ່າງ . Onee ຫມາຍເຖິງນ້ອງຊາຍ. Nii ໝາຍເຖິງອັນເກົ່າ.

ກວດເບິ່ງວິດີໂອນີ້ກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Onii-Chan ແລະ Nii-san

ເຈົ້າສາມາດແຍກຄວາມແຕກຕ່າງຂອງ ONII ແລະ NII ໄດ້ແນວໃດ?

ເວົ້າດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງຫຼາຍລະຫວ່າງສອງຄຳນຳໜ້າ. ONII ແລະ NII ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ, "ອ້າຍໃຫຍ່". ແຕ່ປົກກະຕິແລ້ວພວກເຮົາບໍ່ໃຊ້ພວກມັນເປັນພາສາປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ.

ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ມັນຖືກໃຊ້ເປັນ

(ONII-Chan) is a child, while (Nii-san) is an adult.

Onee-Chan ແລະ Onii-chan ແມ່ນວິທີການເວົ້າແບບບໍ່ເປັນທາງການໃນການເວົ້າ “ອ້າຍ” ແລະ "ເອື້ອຍ." ONII ຫມາຍຄວາມວ່າ "ອ້າຍໃຫຍ່," ແລະ Onee ຫມາຍຄວາມວ່າ "ເອື້ອຍໃຫຍ່."

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, Chan ເປັນກຽດສັກສີຂອງການປິ່ນປົວເດັກນ້ອຍ, ຕາມການແຈ້ງໃຫ້ຊາບແລະໃກ້ຊິດເປັນພຽງເລັກນ້ອຍ (ເອື້ອຍນ້ອຍ).

Onii (ແບບສະບາຍໆ, ທາງທີ່ແຕກຫັກ)

ເອື້ອຍໃຫຍ່ຄົນໜຶ່ງ(ແບບສະບາຍໆ, ແບບທີ່ແຕກຫັກ)

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງຫຼາຍລະຫວ່າງ Onii ແລະ Nii, ໃນຂະນະທີ່ Onee ແລະ Onii ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ.

ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດກັບ "NII- Chan?”

Nii-Chan ຫມາຍຄວາມວ່າ "ໂອ້, ອ້າຍ." ມັນເປັນຄໍາທີ່ໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງອ້າຍໃຫຍ່ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບແລະກຽດສັກສີ. ,” ນັ້ນເປັນການເພີ່ມຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຄຳສັບນັ້ນ.

ສະນັ້ນ, nii-chan ເປັນວິທີທີ່ຫວານຊື່ນ ແລະໜ້ານັບຖືໃນການເວົ້າກັບອ້າຍຂອງເຈົ້າ.

ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຄົນຍີ່ປຸ່ນໃຊ້

(Ani) when referring to their elder brother

ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວເດັກນ້ອຍຊາວຍີ່ປຸ່ນໃຊ້

(onii-chan) ຫຼື (onii-chan) ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງອ້າຍໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາ (nii-chan).

ຂ້ອຍຄິດວ່າຕອນນີ້ເຈົ້າຄຸ້ນເຄີຍກັບການໃຊ້ແລ້ວ. ຂອງ Onii, ani, ແລະ Onee. ແລະເຈົ້າອາດຈະຮູ້ວ່າ Nii ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ.

ຢ່າຍອມແພ້ກັບການຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດ.

ການແປພາສາອັງກິດຂອງ Nii-Chan ແມ່ນຫຍັງ?

“ Nii-chan” ແປວ່າ “ອ້າຍໃຫຍ່.” ມີບາງການປ່ຽນແປງ, ເຊັ່ນ: "onii-chan." ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເຄົາລົບຫຼາຍຂຶ້ນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, "onii-san" ແມ່ນໃຊ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ກຽດຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງ, ດ້ວຍຄວາມຫນ້າຮັກແລະຄວາມຮັກຫນ້ອຍ. ສຳລັບຄົນຮັກ, ຄຳວ່າ "ຈັນ" ທີ່ເປັນກຽດຖືກໃຊ້.

"Ni-chan" has a lot of different meanings.

ມັນເປັນວິທີທີ່ໜ້າຮັກໃນການເວົ້າວ່າ "ອ້າຍໃຫຍ່." ເມື່ອຂ້ອຍຄິດເຖິງວ່າໃຜຈະເວົ້າແນວນີ້, ຄົນທຳອິດທີ່ຄິດຮອດແມ່ນສາວນ້ອຍ.

ອັນນີ້ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງພື້ນຖານ. ສໍາລັບຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານ, ບາງທີ່ດີກວ່າແລະມີຄວາມຫມາຍຫຼາຍສະບັບຕ່າງໆໄດ້ຖືກສົນທະນາຢູ່ທີ່ນີ້ເຊັ່ນກັນ.

ເມື່ອທ່ານເວົ້າວ່າ “ni chan,” ແມ່ນຫມາຍເຖິງນ້ອງຊາຍ ຫຼືນ້ອງສາວຂອງເຈົ້າ.

It means "elder brother."

ເມື່ອຄົນອື່ນເວົ້າ

It means "Hello you!"

ຂ້ອຍຫວັງວ່າອັນນີ້ຈະລຶບລ້າງຄວາມບໍ່ຊັດເຈນທັງໝົດກ່ຽວກັບຄຳວ່າ "Nii-chan"

ເຈົ້າໝາຍເຖິງຫຍັງຂອງ "Onee-San?"

ພວກເຮົາມັກຈະໄດ້ຍິນຄຳສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ "onii-san" ສຳລັບ ອ້າຍ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ທີ່​ສູງ​ອາ​ຍຸ​ແລະ "onee​-san​" ສໍາ​ລັບ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ທີ່​ສູງ​ອາ​ຍຸ​ຫຼາຍ​. ພວກມັນເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ເປັນທາງການ ແລະທົ່ວໄປທີ່ສຸດສຳລັບ San. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາມີທັງ onii-chan ແລະ onee-chan. Onii-san ແລະ onee-san ສາມາດໃຊ້ເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍນາມມະຍົດຊື່, ຄືກັບໃນ Micheal-oniichan.

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Onee Chan ແລະ Aniki ແມ່ນຫຍັງ? ?

ໃນອະນິເມະຕ່າງໆເຊັ່ນ Ganju, ເອື້ອຍຄູຄາກຸເອີ້ນວ່າ "Onee-Chan," ແລະເດັກນ້ອຍຄົນກາງ Kukaku ເປັນ "Onii-San. ໃນຂະນະທີ່ນ້ອງນ້ອຍທີ່ສຸດຂອງ Shiba ຖືກເອີ້ນວ່າ "Aniki", ເຖິງແມ່ນວ່າຊື່ Kaien.

ດ້ວຍຕົວຢ່າງເຫຼົ່ານີ້, ທ່ານອາດຈະຮູ້ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງຄົນ.

ພາສາຍີ່ປຸ່ນແມ່ນ ພາສາທີ່ຊັບຊ້ອນ

ພວກເຮົາຂຽນ Oni-san ໃນຮູບແບບທີ່ແຕກຫັກໄດ້ແນວໃດ ແລະມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

ເມື່ອຖືກແຍກອອກແລ້ວ, O-nii-San ແມ່ນວິທີຂຽນທີ່ຖືກຕ້ອງ. ມັນເປັນການໃຫ້ກຽດແກ່ອ້າຍຂອງເຈົ້າ.

ມັນຖືກຂຽນໄວ້. ໃນພາສາຈີນເປັນ ;

御兄さん

御 ແມ່ນຕົວອັກສອນຈີນຕົວທຳອິດທີ່ມີສຽງ “o” ແລະ ສະແດງເຖິງລະດັບຄວາມເຄົາລົບ.

ມັນຕິດຢູ່ດ້ານໜ້າຂອງຄຳສັບໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນສະເໝີ, ພ້ອມກັບພວກມັນການອອກສຽງຄູ່, ご ຫຼື “GO

ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ “O” ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ, ພວກເຮົາເຫັນວ່າ O ສາມາດຖືກເພີ່ມໃສ່ໃນຄຳໃດກໍໄດ້ສຳລັບການໃຫ້ກຽດ ແລະ ໃຫ້ກຽດ.

kanji 兄 ທີສອງໃນຄໍານີ້ຍັງຂຽນວ່າ にい ແລະອອກສຽງວ່າ: "NII". ເມື່ອມັນຢູ່ດ້ວຍຕົວມັນເອງ, ມັນເປັນ “ani” . ເຈົ້າສາມາດເວົ້າ “an-Chan” ເມື່ອເຈົ້າຕ້ອງການເອີ້ນໃຜຜູ້ໜຶ່ງວ່າ “sonny.”

兄  means an. 

ມັນອອກສຽງວ່າ “kyou” ເມື່ອມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄຳສັບຂອງ “siblings,” kyodai. ມັນແມ່ນ Kei ທີ່ມີຄໍາຕໍ່ທ້າຍທີ່ແນ່ນອນ. ໃນອະດີດ, ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະອອກສຽງເປັນ "konokami." ສອງຕົວອັກສອນສຸດທ້າຍ. さん san ຖືກອອກສຽງຄ້າຍໆກັບຈັນ ແລະມາຈາກຄອບຄົວຄຳດຽວກັນ.

San ແມ່ນມາດຕະຖານລະດັບກາງຂອງຄວາມເຄົາລົບ, ໃນຂະນະທີ່ Chan ສະແດງຄວາມຄຸ້ນເຄີຍ ແລະ ໃກ້ຊິດ.

ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນທັງໝົດນີ້ແລ້ວ, ມັນຂ້ອນຂ້າງຍາກທີ່ຈະຮຽນຮູ້ ແລະປະມວນຜົນຕົວອັກສອນຈີນ ແລະ Kanjis ທັງໝົດ, ແຕ່ຖ້າ ພວກເຮົາໄປຫາເຂົາເຈົ້າເປັນປະຈຳ, ພວກເຮົາສາມາດຮຽນຮູ້ບ່ອນໃດ ແລະວິທີການໃຊ້ພວກມັນໄດ້.

ກວດເບິ່ງວິດີໂອນີ້ເພື່ອຮຽນຮູ້ພາສາຍີ່ປຸ່ນ.

ທ່ານ Onii-Chan ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

Onii-Chan ຫມາຍຄວາມວ່າ “ອ້າຍໃຫຍ່”

ເມື່ອກ່າວເຖິງຄວາມໝາຍລະອຽດ, Onii ສາມາດຕິດຕາມໄດ້ດ້ວຍໜຶ່ງໃນສາມ ການໃຫ້ກຽດພາສາຍີ່ປຸ່ນ: ດັ່ງກ່າວ as;

-San, -Chan, ຫຼື -Sama.

• San ແມ່ນການສິ້ນສຸດມາດຕະຖານສຳລັບອ້າຍໃຫຍ່ມາດຕະຖານ.
• Chan ເປັນການສິ້ນສຸດທີ່ມີຄວາມເມດຕາກວ່າ. ສໍາລັບ Onii ຖ້າທ່ານຮັກໃຫຍ່ຂອງເຈົ້ານ້ອງຊາຍ ແລະມີຄວາມຜູກມັດທາງດ້ານອາລົມຢ່າງແຮງກັບລາວ. ມັນບໍ່ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນໃດໆ.

ນີ້ແມ່ນບາງຄຳສັບພາສາຍີ່ປຸ່ນພ້ອມກັບຄວາມໝາຍພາສາອັງກິດຂອງພວກມັນ.

ຄຳສັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ຄວາມໝາຍໃນພາສາອັງກິດ

Anime ພາສາຍີ່ປຸ່ນປະກອບດ້ວຍຫຼາຍຄວາມຫມາຍເຊັ່ນ Onii-Chan ແລະ Nii-chan

ມີວິທີອື່ນແນວໃດທີ່ຈະບອກອ້າຍຂອງເຈົ້າ?

ມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະຂຽນ ແລະເວົ້າວ່າ “ອ້າຍ”. ຂ້ອຍຈະສົນທະນາບາງອັນຢູ່ບ່ອນນີ້.

ອັນທຳອິດແມ່ນ 'ol' ທຳມະດາ, ເຊິ່ງອອກສຽງວ່າ: "ອານິ." ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່ “ອ້າຍ​ນ້ອງ.”

 It is written as; 兄

ຄຳ​ນີ້​ເປັນ​ຄຳ​ສັບ​ນີ້​ເປັນ​ໝວດ​ໝູ່ kenjougo, ຫຼື “ພາ​ສາ​ທີ່​ຖ່ອມ​ຕົວ”. ມັນເປັນຄຳສັບທີ່ເຈົ້າຈະໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາເຖິງອ້າຍຂອງເຈົ້າກັບຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄອບຄົວ.

ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້, ໃນສະໄໝຊາມູໄຣ, “兄” ສາມາດອອກສຽງ “konokami. ເປັນຂອງຄອບຄົວ Sonkeigo. ມັນອອກສຽງເປັນ “ani-up” ແລະ ຂຽນເປັນ 兄上

ອັນນີ້ເອີ້ນວ່າຄຳເວົ້າທີ່ໃຫ້ກຽດ, ແລະມັນເປັນວິທີທີ່ດີທີ່ຈະຢູ່ໃນປຶ້ມດີໆຂອງອ້າຍຂອງເຈົ້າໃນເວລາເວົ້າກັບລາວ.

It's also a bit of a samurai-era archaism, so not heard often.

兄貴 ຖືກອອກສຽງວ່າ “ani-ki,” ແລະມັນເປັນວິທີທີ່ດີທີ່ຈະເວົ້າກັບອ້າຍໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າ.

ມັນຍັງເປັນຄຳທີ່ໃຊ້ໂດຍສະມາຊິກທີ່ບໍ່ແມ່ນຄອບຄົວເພື່ອອ້າງອີງເຖິງເດັກຊາຍທີ່ສູງອາຍຸ ເຊິ່ງບາງຄັ້ງກໍສະແດງບົດບາດຂອງອ້າຍເຖົ້າ.

ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫຍາບຄາຍ ແລະຫຍາບຄາຍເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ກໍເປັນຄຳທີ່ໃຊ້ໄດ້ດີ.

In English, it roughly translates to "bro."

ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໄດ້ຍິນໃນ manga ແລະ anime, ສະນັ້ນພຽງແຕ່ສຸມໃສ່ທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນຄໍາເຫຼົ່ານີ້.

NII Sama ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

ເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ແບ່ງປະໂຫຍກນີ້ອອກເປັນສອງຄໍາ; NII ແລະ Sama. NII ຖືກໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງບຸກຄະລິກກະພາບ 'ອ້າຍໃຫຍ່' ໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າ. ບຸກຄົນນີ້ບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເປັນອ້າຍຂອງເຈົ້າໂດຍເລືອດ, ຄຳ ສັບສາມາດຖືກໃຊ້ ສຳ ລັບບາງຄົນໃນຄວາມຄຸ້ນເຄີຍ.

Sama ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນຜູ້ທີ່ມີອໍານາດສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, ຄົນທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຂ້າມຫຼືໃຈຮ້າຍຍ້ອນສະຖານະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ດັ່ງນັ້ນ, NII Sama ຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງບຸກຄົນທີ່ ເຈົ້າ​ຖື​ວ່າ​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ເຈົ້າ ແຕ່​ເຈົ້າ​ນັບຖື​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄື​ກັນ ແລະ​ຖື​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ລະດັບ​ສູງ.

ຄວາມຄິດສຸດທ້າຍ

ສະຫຼຸບແລ້ວ, Onii-Chan ແລະ Nii-chan ແມ່ນເກືອບຄືກັນ, ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າເຄີຍຖືກເອີ້ນວ່າອ້າຍນ້ອງ. ຄວາມແຕກຕ່າງແມ່ນຢູ່ໃນອາຍຸຂອງອ້າຍທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງອ້າງເຖິງ. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າອ້າຍຕ້ອງເອີ້ນວ່າ Nii-Chan, ໃນຂະນະທີ່ Onee ຫມາຍຄວາມວ່ານ້ອງຊາຍ. ໃນທັງສອງກໍລະນີ, "Chan" ແມ່ນພຽງແຕ່ວິທີການທີ່ສຸພາບຂອງຫມາຍເຖິງການເຄົາລົບແລະກຽດສັກສີຂອງຜູ້ທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກ່ວາທ່ານ. ມັນເປັນວິທີທີ່ຈະສະແດງຄວາມຮັກແພງ ແລະຄວາມຮັກ.

ນອກຈາກ Onii-Chan ແລະ Nii-Chan, ພວກເຮົາມີ Aniki, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າເປັນລູກຫລ້າຂອງພີ່ນ້ອງທັງຫມົດ. Onii-San ຫມາຍຄວາມວ່າ "ອ້າຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດ," ໃນຂະນະທີ່ Onee-San ຫມາຍຄວາມວ່າເອື້ອຍເກົ່າທີ່ສຸດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມໝາຍຂອງບາງຄຳແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ຄວາມໝາຍຂອງພວກມັນແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຄືກັນ.

ມີຄວາມໝາຍສະເພາະຕົວຂອງ Nii-chan ແລະ Onii-Chan, ຍ້ອນວ່າພວກມັນໝາຍເຖິງຜູ້ຊາຍທີ່ໜຸ່ມທີ່ສຸດ ແລະຍັງນ້ອຍທີ່ສຸດ. ອ້າຍ. ມັນຂຶ້ນກັບວິທີທີ່ເຈົ້າໃຊ້, ມັນ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ທ່ານຕ້ອງການອ້າງອີງ.

ທັງໝົດ, ຈີນ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ເປັນພາສາທີ່ຂ້ອນຂ້າງສັບສົນ ເຊິ່ງຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍໃນການຮຽນຮູ້ ແລະນຳໃຊ້.

ສະບັບເວັບສະຕໍຣີຂອງ NII chan ແລະ ONII chan ສາມາດເບິ່ງໄດ້ໂດຍການຄລິກທີ່ນີ້.