"ONII-Chan" او "NII-Chan" په جاپاني کې دوه مختلف کلمې دي. Onii-Chan ستاسو کوچني ورور ته اشاره کوي، پداسې حال کې چې NII-Chan دی ستاسو مشر ورور ته ویل کیږي. دوهم د لومړي په پرتله ډیر شریف او خوږ دی. دوی تقریبا ورته دي، مګر ځینې وختونه دوی مختلف مفهومونه لري. دا په دې پورې اړه لري چې تاسو له چا سره خبرې کوئ.

د جاپاني ژبې ډیری ژبې شتون لري. دا د یوې کلمې لپاره ډیری بدیلونه لري. د Onii-Chan او Nii-Chan په اړه خبرې کول، دوی په عمر کې توپیر لري، پداسې حال کې چې جنسیت ورته پاتې دی. یو معنی ځوان او د NII په معنی لوی مشر، په داسې حال کې چې چان په جمله کې د عدالت او مینې احساس اضافه کوي.

په دې مقاله کې، زه به د دې کلمو په معنی د دوی حوالې سره خبرې وکړم. زه به ستاسو ټول ابهامونه حل کړم. بس پای ته یې ورسوئ.

د Onii-Chan او Nii-chan ترمنځ توپیرونه څه دي؟

د Nii-Chan معنی ساده ده: Nii معنی لري مشر ورور، او چان یو ضمیمه ده چې د مینې احساس زیاتوي . نو، Nii-chan ستاسو مشر ورور ته د خطاب کولو یوه ښکلې لاره ده.

د دې دواړو اصطلاحاتو لپاره دوه تعریفونه شتون لري.

لومړی تعریف ښه پیژندل شوی دی بیان چې موږ دمخه بحث کړی دی. دا هغه کلمه ده چې تاسو یې خپل ورور ویلو لپاره کاروئ.

دا د ټینګار ارزښت لري ځکه چې دا ستاسو ورور ته د راجع کولو په ځانګړي ډول په زړه پورې لاره ده ، دا به نه ويپه هر حالت کې کارول کیږي.

په پایله کې، "او-نی-سان" یا "او-نی-چان" کلمې رامینځته کیږي. دا په مکرر ډول د "Onii-chan" په توګه لیکل کیږي. د "کوچني ورور" کلمه "اوټوټو" ده.

دوهم تعریف زموږ په پوهیدو کې مرسته کوي. دا د یو ځوان د تشریح کولو لپاره کارول کیږي، نه یوازې هغه ته د ورور ویلو لپاره. دا په هغو ځوانانو باندې هم تطبیق کیږي چې ناوړه چلند کوي.

د چان مختلف پایونه په داسې شرایطو کې کارول کیږي چیرې چې تاسو غواړئ ډیر درناوی یا مایوسي ښکاره کړئ. مګر موږ به وروسته دې ته ورسیږو.

نو، موږ پوهیږو چې Nii او Onee د اصلي توپیر کونکي کرکټرونه دي . Onee کوچني ورور ته اشاره کوي. Nii زاړه ته اشاره کوي.

دا ویډیو د Onii-Chan او Nii-san ترمنځ توپیر وګورئ

تاسو څنګه کولی شئ د ONII او NII توپیر وکړئ؟

په ریښتیا ووایو، د دوو مخکینو تر منځ ډیر توپیرونه شتون نلري. ONII او NII ورته شی معنی لري، "مشر ورور".

په anime کې، دوی د مشرانو وروڼو په نوم یادیږي. مګر موږ معمولا دوی په خپله ورځنۍ ژبه کې نه کاروو.

په جاپاني کې، دا د

(ONII-Chan) is a child, while (Nii-san) is an adult.

په توګه کارول کیږي اونی-چان او اونی-چان د "مشر ورور" او ویلو غیر رسمي لارې دي. "مشره خور." ONII معنی لري "لوی ورور" او Onee د "لوی خور" معنی لري.

له بلې خوا، چان د ماشوم درملنې اعزاز دی، لکه څنګه چې د یوې وړې خور (کوچنۍ خور) په څیر باخبره او نږدې وي.

یوه مشره خور(آواز، مات شوی لاره)

نو، موږ کولی شو ووایو چې د Onii او Nii ترمنځ د پام وړ توپیرونه شتون نلري، پداسې حال کې چې Onee او Onii یو څه توپیر لري.

تاسو د "NII-" څخه څه معنی لرئ. چان؟

نی-چان معنی لري "او وروره." دا یوه اصطلاح ده چې مشر ورور ته د درناوي او درناوي لپاره کارول کیږي.

د Nii-chan معنی ساده ده: Nii معنی د مشر ورور، او Chan د نوم نوم دی، یا "اعزاز صفت" "، چې دا کلمې ته د درناوي احساس زیاتوي.

نو، nii-chan ستاسو مشر ورور ته د خطاب کولو یوه خوږه او د درناوي وړ لاره ده.

جاپاني خلک معمولا کاروي

(Ani) when referring to their elder brother

جاپاني ماشومان معمولاً خپل مشر ورور (nii-chan) ته د راجع کولو لپاره

(onii-chan) یا (onii-chan) کاروي.

زما په اند اوس تاسو د کارولو سره بلد یاست. د Onii، ani، او Onee څخه. او تاسو ممکن په دې هم پوه شئ چې Nii څه معنی لري.

په بهرنۍ ژبه کې مهارت له لاسه مه ورکوئ.

د Nii-Chan انګلیسي ژباړه څه ده؟

" Nii-chan" "لوی ورور" ته ژباړل کیږي. ځینې تغیرات شتون لري، لکه "onii-chan." دا ډیر درناوی ښیې. له بلې خوا، "onii-san" کارول کیږي که تاسو اړتیا لرئ د یو چا درناوی وکړئ، د لږ هوښیارۍ او مینې سره. د یو مینه وال لپاره، د ویاړ "چان" کارول کیږي.

"Ni-chan" has a lot of different meanings.

دا د "لوی ورور" ویلو په زړه پورې لاره ده. کله چې زه فکر کوم چې څوک به دا ووایي، لومړی خلک چې ذهن ته راځي هغه کوچنۍ انجونې دي.

دا خورا بنسټیز و. ستاسو د پوهیدو لپاره، ځینې غوره او ډیر معنی لريد نسخو په اړه دلته هم بحث شوی دی.

کله چې تاسو "نی چان" وایئ، تاسو خپل کوچني ورور یا خور ته اشاره کوئ.

It means "elder brother."

کله چې نور خلک وایي

It means "Hello you!"

زه امید لرم چې دا د "نی-چان" اصطلاح په اړه ټول ابهامونه پاک کړي

تاسو د "ون-سان" څخه څه معنی لرئ؟

موږ معمولا د "ونی-سن" په څیر ټکي اورو. لوی وروڼه او د زړو خویندو لپاره "ون-سان" ډیر څه. دا د سان لپاره خورا رسمي او عام ضمیمې دي. نو موږ دواړه onii-chan او onee-chan لرو. Onii-san او onee-san د نوم وروسته د اعزازي ضمیمې په توګه کارول کیدی شي، لکه څنګه چې په Micheal-oniichan کې.

د Onee Chan او Aniki ترمنځ توپیر څه دی؟ ؟

په مختلفو انیمو کې لکه ګنجو کې، مشره خور کوکاکو د "ونی-چان" په نوم یادیږي او منځنی ماشوم کوکاکو د "اونی-سان" په نوم یادیږي. په داسې حال کې چې د شیبا وروڼو تر ټولو کوچنی د "انیکي" په نوم یادیږي، که څه هم کاین نومیږي.

د دې مثالونو سره، تاسو ممکن د دواړو تر مینځ توپیر پوه شئ.

جاپان یو دی. پیچلې ژبه

څنګه په مات شوي شکل کې اونی-سان لیکو او دا څه معنی لري؟

کله چې مات شي، O-nii-San د لیکلو سمه لاره ده. دا ستاسو مشر ورور ته د درناوي یوه لاره ده.

دا لیکل کیږي په چینایي ژبه کې لکه ؛

御兄さん

御 لومړی چینایي کرکټر دی چې د "o" غږ لري او د یو درجې درناوی څرګندوي.

دا تل په جاپاني کې د کلمو په مخ کې د دوی سره نښلول کیږيمتقابل تلفظ، ご یا "GO

د درناوي وړ "O" په ذهن کې وساتئ، موږ ګورو چې O د درناوي او درناوي لپاره د هرې کلمې سره اضافه کیدی شي.

په دې کلمه کې دوهم کانجي 兄 هم په にい لیکل شوی او تلفظ کیږي: "NII".

له دې امله دا د خپل شرایطو له مخې مختلف تلفظونه لري. کله چې دا پخپله وي، دا د "انی" په توګه دی. تاسو کولی شئ ووایاست "ان-چان" کله چې تاسو یو چا ته "سوني" ووایاست.

兄  means an. 

دا د "کیو" تلفظ کیږي کله چې دا د "وروڼو" کلمې برخه وي. دا د یو ځانګړي ضمیمې سره Kei دی. په تیرو وختونو کې، دا ممکنه وه چې دا د "کونوکامي" په توګه تلفظ شي. وروستی دوه کرکټرونه. さん سان د چان سره ورته تلفظ کیږي او د ورته کلمې کورنۍ څخه ده.

سان د درناوي منځنی معیار دی، په داسې حال کې چې چان د پیژندګلوۍ او نږدېوالي څرګندونه کوي.

د دې ټولو معلوماتو له ترلاسه کولو وروسته، د دې ټولو چینايي تورو او کنجیو زده کول او پروسس کول خورا ستونزمن کار دی، مګر که موږ دوی ته په منظمه توګه ورسیږو، موږ کولی شو دا زده کړو چې چیرته او څنګه یې وکاروو.

د جاپاني ژبې د زده کولو لپاره دا ویډیو وګورئ.

د Onii-Chan څخه ستاسو مطلب څه دی؟

Onii-Chan معنی لري "مشر ورور"

کله چې مفصل معنی ته اشاره وشي، Onii د دریو څخه یو تعقیب کیدی شي جاپاني اعزازونه: داسې لکه؛

-سان، -چان، یا -سما.

• سان د معیاري لوی ورور لپاره معیاري پای دی.
• چن یو ډیر مهربان پای دی د Onii لپاره که تاسو خپل لوی خوښ کړئورور او له هغه سره قوي احساساتي تړاو لري.
• سما د لوی ورور لپاره رسمي پای دی. دا کومه د پام وړ معنی نه لري.

دلته ځینې جاپاني کلمې د انګلیسي معنی سره دي.

جاپاني کلمې او په انګلیسي کې د هغوی معنی

ستاسو د مشر ورور راجع کولو لپاره نورې لارې کومې دي؟

د "مشر ورور" لیکلو او ویلو لپاره ډیری لارې شتون لري. زه به دلته د دوی په اړه ځینې خبرې وکړم.

لومړی ساده 'ol' دی، چې تلفظ کیږي: "انی." دا په ساده ډول "مشر ورور" دی.

 It is written as; 兄

دا کلمه د کینجوګو یا "عاجز ژبه" کټګورۍ پورې اړه لري. دا یوه اصطلاح ده چې تاسو یې د خپل مشر ورور د تشریح کولو لپاره کاروئ هغه خلکو ته چې کورنۍ نه وي.

لکه څنګه چې مخکې وویل شول، د سامورای وختونو کې، "兄" تلفظ کیدی شي "کونوکامي."

په هرصورت، دا اکثرا په هغه ورځو کې په پراخه معنی کې کارول کیده، دا په ګوته کوي چې یو څوک د کورنۍ مشر و.

دا د سونکیګو کورنۍ پورې اړه لري. دا "ani-up" تلفظ کیږي او د 兄上

په توګه لیکل کیږي، دې ته د اعزاز وینا ویل کیږي، اودا یوه ښه لار ده چې د خپل ورور په ښو کتابونو کې پاتې شئ کله چې ورسره خبرې کوئ.

It's also a bit of a samurai-era archaism, so not heard often.

兄貴 تلفظ کیږي "انی-کی"، او دا ستاسو لوی ورور ته د خطاب کولو یوه ښه لاره ده.

دا یوه اصطلاح هم ده چې د کورنۍ د غړو لخوا د زړو هلکانو د راجع کولو لپاره کارول کیږي چې ځینې وختونه د لویو وروڼو رول لوبوي.

دا بده او یو څه سخته ده، مګر دا د کارولو لپاره ښه کلمه ده.

In English, it roughly translates to "bro."

دا اکثرا په منګا او انیم کې اوریدل کیږي، نو هرکله چې تاسو دا کلمې واورئ یوازې تمرکز وکړئ.

NII سما څه معنی لري؟

ستاسو د پوهیدو لپاره، راځئ چې دا جمله په دوو انفرادي کلمو وویشو؛ NII او سما. NII ستاسو په ژوند کې د 'لوی ورور' شخصیت راجع کولو لپاره کارول کیږي. دا فرد باید د وینې په واسطه ستاسو ورور نه وي، دا کلمه د یو چا لپاره په پیژندل شوي معنی کې کارول کیدی شي.

سما هغه شخص ته اشاره کوي چې یو ټاکلی واک لري، هغه څوک چې تاسو نه غواړئ د دوی د موقف له امله کراس یا غوسه کړئ.

له دې امله، NII سما به د هغه چا د راجع کولو لپاره کارول کیږي چې ته خپل ورور ګڼې خو احترام يې هم کوه او په لوړه درجه يې ساتې.

وروستي فکرونه

په پایله کې، Onii-Chan او Nii-chan نږدې یو شان دي، ځکه چې دوی د وروڼو په نوم یادیږي. توپیر د هغه ورور په عمر کې دی چې دوی باید ورته اشاره وکړي. د مثال په توګه، که چیرې مشر ورور ته بلنه ورکړل شي، Nii-chan کارول کیږي، پداسې حال کې چې Onee د کوچنی ورور معنی لري. په دواړو حالتونو کې، "چان" یوازې د زړه پورې لاره دهله تاسو څخه د لوی چا درناوی او عزت ته اشاره کول. دا د مینې او مینې د څرګندولو یوه لاره ده.

د Onii-Chan او Nii-chan څخه پرته، موږ انیکي لرو، چې معنی یې د ټولو وروڼو تر ټولو کوچنی دی. Onii-San معنی لري "زوړ ورور"، پداسې حال کې چې Onee-San معنی لري ترټولو زوړ خور. په دې توګه، د ځینو کلمو مفهومونه توپیر لري، مګر د دوی معنی یو شان دي.

د نی-چان او اونی-چان لپاره انفرادي لغوي معنی شتون لري، ځکه چې دوی د ترټولو ځوان سړي او تر ټولو ځوان معنی لري. ورور. دا په هغه طریقه پورې اړه لري چې تاسو یې کاروئ، دا او هغه کس چې تاسو ورته اشاره کولو ته اړتیا لرئ.

په ټوله کې، چینایي او جاپاني خورا پیچلې ژبې دي چې د زده کړې او کارولو لپاره خورا سخت کار ته اړتیا لري.

د NII chan او ONII chan د ویب کیسې نسخه دلته په کلیک کولو سره موندل کیدی شي.