“ONII-Chan” ಮತ್ತು “NII-Chan” ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. Onii-Chan ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ NII-Chan ನಿಮ್ಮ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದು ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ. ಅವು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇದು ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಜಪಾನೀಸ್‌ನ ಹಲವಾರು ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ. ಇದು ಒಂದೇ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. Oii-Chan ಮತ್ತು Nii-Chan ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಲಿಂಗವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದು-ಅರ್ಥ ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು NII-ಅರ್ಥದ ಹಿರಿಯ, ಆದರೆ ಚಾನ್ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಸೌಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅವುಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಮಾಡಿ.

ಓನಿ-ಚಾನ್ ಮತ್ತು ನಿ-ಚಾನ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೇನು?

Nii-Chan ನ ಅರ್ಥವು ಸರಳವಾಗಿದೆ: Nii ಎಂದರೆ ಅಣ್ಣ, ಮತ್ತು ಚಾನ್ ಎಂದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯಯ . ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಯಿ-ಚಾನ್ ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಒಂದು ಮುದ್ದಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಈ ಎರಡೂ ಪದಗಳಿಗೆ ಎರಡು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿವೆ.

ಮೊದಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಚರ್ಚಿಸಿದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನೀವು ಬಳಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ .

ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, "o-ni-san" ಅಥವಾ "o-nii-Chan" ಪದಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ "Onii-chan" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ" ಪದವು "ಒಟೌಟೊ."

ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ನಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಯುವಕನನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನನ್ನು ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುವಕರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವ ಅಥವಾ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಚಾನ್ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, Nii ಮತ್ತು Onee ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಪಾತ್ರಗಳು ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. One ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. Nii ಹಳೆಯದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

Oii-Chan ಮತ್ತು Nii-san ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಕುರಿತು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

ನೀವು ONII ಮತ್ತು NII ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು?

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಎರಡು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲ. ONII ಮತ್ತು NII ಒಂದೇ ಅರ್ಥ, "ಅಕ್ಕ".

ಅನಿಮೆ, ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ದಿನನಿತ್ಯದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು

(ONII-Chan) is a child, while (Nii-san) is an adult.

One-Chan ಮತ್ತು Onii-chan ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವಿಧಾನಗಳು “ಅಕ್ಕ” ಮತ್ತು "ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ." ONII ಎಂದರೆ "ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ," ಮತ್ತು Onee ಎಂದರೆ "ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರಿ."

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಚಾನ್ ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಿಯಂತೆ (ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿ).

Onii (ಸಾಂದರ್ಭಿಕ, ಮುರಿದ ಮಾರ್ಗ)

ಒಬ್ಬ ಅಕ್ಕ(ಸಾಂದರ್ಭಿಕ, ಮುರಿದ ಮಾರ್ಗ)

ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಣಿ ಮತ್ತು ನಿಯ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಒನೆ ಮತ್ತು ಓಣಿಯು ಹೇಗಾದರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

“NII- ಚಾನ್?"

ನಿ-ಚಾನ್ ಎಂದರೆ "ಓಹ್, ಸಹೋದರ." ಇದು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದವಾಗಿದೆ.

ನಿ-ಚಾನ್‌ನ ಅರ್ಥ ಸರಳವಾಗಿದೆ: Nii ಎಂದರೆ ಅಣ್ಣ, ಮತ್ತು ಚಾನ್ ಎಂದರೆ ಹೆಸರು ಎಂಂಡರ್, ಅಥವಾ “ಗೌರವ ಪ್ರತ್ಯಯ ,” ಅದು ಪದಕ್ಕೆ ಗೌರವದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲು nii-ಚಾನ್ ಒಂದು ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಜಪಾನೀಸ್ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ

(Ani) when referring to their elder brother

ಜಪಾನೀಸ್ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು (nii-chan) ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು

(onii-chan) ಅಥವಾ (onii-chan) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಓಣಿ, ಅನಿ ಮತ್ತು ಒನಿ. ಮತ್ತು Nii ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

Nii-Chan ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವೇನು?

“ Nii-chan” ಅನ್ನು “ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ” ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "onii-chan" ನಂತಹ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಡಿಮೆ ಮೋಹಕತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕಾದರೆ "onii-san" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ, ಗೌರವಾರ್ಥ "ಚಾನ್" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

"Ni-chan" has a lot of different meanings.

ಇದು "ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ಮೊದಲು ನೆನಪಿಗೆ ಬರುವುದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರು.

ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ, ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನೀವು “ನಿ ಚಾನ್” ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

It means "elder brother."

ಇತರರು ಹೇಳಿದಾಗ

It means "Hello you!"

ಇದು "Nii-chan" ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

"One-San?"

ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "onii-san" ನಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ "ಒನೆ-ಸ್ಯಾನ್" ಬಹಳಷ್ಟು. ಅವು ಸ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಓಣಿ-ಚಾನ್ ಮತ್ತು ಒನಿ-ಚಾನ್ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. Onii-san ಮತ್ತು onee-san ಅನ್ನು ಹೆಸರಿನ ನಂತರ ಗೌರವ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, Micheal-oniichan.

One Chan ಮತ್ತು Aniki ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು ?

ಗಂಜುವಿನಂತಹ ವಿಭಿನ್ನ ಅನಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಕ ಕುಕಾಕುವನ್ನು "ಒನೀ-ಚಾನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಮಗು ಕುಕಾಕುವನ್ನು "ಓನಿ-ಸ್ಯಾನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿಬಾ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರನ್ನು "ಅನಿಕಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೈಯೆನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದು.

ಜಪಾನೀಸ್ ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಷೆ

ನಾವು ಓನಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

ಒಡೆದಾಗ, O-nii-San ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಚೈನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ;

御兄さん

御 ಮೊದಲ ಚೈನೀಸ್ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದ್ದು ಅದು "o" ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಪಾನೀಸ್ ಪದಗಳ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳ ಜೊತೆಗೆಪ್ರತಿರೂಪದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ご ಅಥವಾ “GO

ಆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ “O” ಅನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲು ಯಾವುದೇ ಪದಕ್ಕೆ O ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

ಈ ಪದದಲ್ಲಿನ ಎರಡನೇ ಕಂಜಿ 兄 ಅನ್ನು にい ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: “NII”.

ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅದರ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದು ಸ್ವತಃ ಇದ್ದಾಗ, ಅದು "ಅನಿ" ಎಂದು ಇರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ "ಸನ್ನಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ ನೀವು "an-Chan" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

兄  means an. 

ಇದು "ಸಹೋದರಿಯರು," ಕ್ಯೋಡೈ ಪದದ ಭಾಗವಾಗಿರುವಾಗ "ಕ್ಯೂ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಕೀ. ಹಿಂದೆ, ಇದನ್ನು "ಕೊನೊಕಾಮಿ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳು. さん san ಅನ್ನು ಚಾನ್‌ನಂತೆಯೇ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಪದದ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

ಸಾನ್ ಗೌರವದ ಮಧ್ಯಮ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಚಾನ್ ಪರಿಚಿತತೆ ಮತ್ತು ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚೈನೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಂಜಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಕಲಿಯಬಹುದು.

ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ಓನಿ-ಚಾನ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

Onii-Chan ಎಂದರೆ “ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ”

ವಿವರವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ, Onii ಅನ್ನು ಮೂರು ಜಪಾನೀಸ್ ಗೌರವಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು: as;

-San, -Chan, or -Sama.

• San ಎಂಬುದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬಿಗ್ ಬ್ರೋಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.
• ಚಾನ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನೀವು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ ಓಣಿಗೆಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
• ಸಾಮಾ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಒಂದು ಔಪಚಾರಿಕ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಮಹತ್ವದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜಪಾನೀ ಪದಗಳು ಅವುಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಇವೆ.

ಜಪಾನೀಸ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು

ಒಂದು ಜಪಾನೀಸ್ ಅನಿಮೆ ಒನಿ-ಚಾನ್ ಮತ್ತು ನೈ-ಚಾನ್ ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳು ಯಾವುವು?

“ಅಕ್ಕ” ಎಂದು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಮೊದಲನೆಯದು ಸರಳವಾದ 'ಓಲ್', ಇದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: "ಅನಿ." ಇದು ಸರಳವಾಗಿ “ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ.”

 It is written as; 兄

ಈ ಪದವು ಕೆಂಜೌಗೊ ಅಥವಾ “ವಿನಮ್ರ ಭಾಷೆ” ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಣ್ಣನನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನೀವು ಬಳಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ.

ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸಮುರಾಯ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, “兄” “konokami.”

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿಶಾಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಸೋಂಕಿಗೊ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಅನಿ-ಅಪ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 兄上 ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

ಇದನ್ನು ಗೌರವಾರ್ಥ ಭಾಷಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತುನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

It's also a bit of a samurai-era archaism, so not heard often.

兄貴 ಅನ್ನು "ಅನಿ-ಕಿ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. 3>

ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವ ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲದವರು ಬಳಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಗ್ರಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಬಳಸಲು ಉತ್ತಮ ಪದವಾಗಿದೆ.

In English, it roughly translates to "bro."

ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಂಗಾ ಮತ್ತು ಅನಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಗಮನಹರಿಸಿ.

NII ಸಾಮಾ ಅರ್ಥವೇನು?

ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ, ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸೋಣ; NII ಮತ್ತು ಸಾಮ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ 'ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ' ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು NII ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ರಕ್ತದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಈ ಪದವನ್ನು ಪರಿಚಿತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದು.

ಸಾಮಾ ಎನ್ನುವುದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ದಾಟಲು ಅಥವಾ ಅವರ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, NII ಸಾಮವನ್ನು ಯಾರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸಹ ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಅಂತಿಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒನಿ-ಚಾನ್ ಮತ್ತು ನಿ-ಚಾನ್ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಸಹೋದರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಾದ ಸಹೋದರನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾದರೆ, Nii-Chan ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ Onee ಎಂದರೆ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ. ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, "ಚಾನ್" ಕೇವಲ ವಿನಯಶೀಲ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆನಿಮಗಿಂತ ಹಿರಿಯರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಒನಿ-ಚಾನ್ ಮತ್ತು ನಿ-ಚಾನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಾವು ಅನಿಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ. ಓನಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಎಂದರೆ "ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ," ಆದರೆ ಒನೆ-ಸ್ಯಾನ್ ಎಂದರೆ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

ನೀ-ಚಾನ್ ಮತ್ತು ಓನಿ-ಚಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥಗಳಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ. ಸಹೋದರ. ಇದು ನೀವು ಬಳಸುವ ವಿಧಾನ, ಅದು ಮತ್ತು ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

NII ಚಾನ್ ಮತ್ತು ONII ಚಾನ್‌ನ ವೆಬ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಕಾಣಬಹುದು.