“ONII-Chan” və “NII-Chan” Yapon dilində iki fərqli sözdür. Onii-Chan kiçik qardaşınıza , NII-Chan isə böyük qardaşınıza istinad edirdi. İkincisi birincidən daha nəzakətli və şirindir. Onlar demək olar ki, eynidir, lakin bəzən fərqli mənalara malikdir. Bu, kiminlə danışdığınızdan asılıdır.

Yapon dilinin çoxsaylı dialektləri var. Bir söz üçün çoxlu alternativ var. Onii-Chan və Nii-Chan haqqında danışarkən, onlar yaş baxımından fərqlənirlər, cins isə eyni qalır. Bir mənalı kiçik və NII mənalı ağsaqqal, Çan isə cümləyə nəzakət və əzizlik hissi əlavə edir.

Bu yazıda mən bu sözlərin istinadları ilə birlikdə mənası haqqında danışacağam. Bütün qeyri-müəyyənliklərinizi qeyd edəcəyəm. Sadəcə sona çatın.

Onii-Chan və Nii-Chan arasında hansı fərqlər var?

Nii-Çanın mənası sadədir: Nii böyük qardaş deməkdir, Çan isə sevgi hissi əlavə edən şəkilçidir . Beləliklə, Nii-Chan böyük qardaşınıza müraciət etməyin sevimli üsuludur.

Hər iki termin üçün iki tərif var.

Birinci tərif hamıya məlumdur. artıq müzakirə etdiyimiz ifadə. Qardaşınızı adlandırmaq üçün istifadə etdiyiniz sözdür.

Qardaşınıza müraciət etməyin xüsusilə sevimli bir yolu olduğuna görə, bu, belə olmazdı.hər vəziyyətdə işlənir.

Nəticədə “o-ni-san” və ya “o-nii-Çan” sözləri əmələ gəlir. Tez-tez "Onii-chan" kimi yazılır. “Kiçik qardaş” sözü “otouto”dur.

İkinci tərif bizim anlayışımıza kömək edir. bir gənci təsvir etmək üçün istifadə olunur, nəinki onu qardaş adlandırmaq üçün. Bu, özünü pis aparan gənc kişilərə də aiddir.

Fərqli Çan sonluqları daha çox hörmət və ya məyusluq göstərmək istədiyiniz hallarda istifadə olunur. Lakin biz buna daha sonra çatacağıq.

Beləliklə, Nii və Onee-nin əsas fərqləndirici personajlar olduğunu öyrənirik. Bir kiçik qardaşa aiddir. Nii yaxşısına aiddir.

Onii-Chan və Nii-san arasındakı fərq haqqında bu videoya baxın

ONII və NII-ni necə fərqləndirə bilərsiniz?

Düzünü desəm, iki prefiks arasında çox da fərq yoxdur. ONII və NII eyni şey deməkdir, "böyük qardaş".

animedə onlara böyük qardaşlar deyilir. Amma biz onları gündəlik dilimizdə adətən istifadə etmirik.

Yapon dilində o,

(ONII-Chan) is a child, while (Nii-san) is an adult.

One-Chan və Onii-chan kimi "böyük qardaş" deməyin qeyri-rəsmi üsullarıdır və "böyük bacı." ONII “böyük qardaş”, Onee isə “böyük bacı” deməkdir.

Digər tərəfdən, Çan kiçik (kiçik bacı) kimi məlumatlı və səmimi bir uşaq rəftarının fəxridir.

Onii (təsadüfi, sınmış yol)

Bir böyük bacı(təsadüfi, pozulmuş yol)

Beləliklə deyə bilərik ki, Onii və Nii arasında ciddi fərqlər yoxdur, Onee və Onii isə bir növ fərqlidir.

“NII-” dedikdə nəyi nəzərdə tutursunuz? Çan?”

Nii-Çan “Oh, qardaş” deməkdir. Bu, böyük qardaşa hörmət və ehtiramla müraciət etmək üçün istifadə edilən termindir.

Nii-çanın mənası sadədir: Nii böyük qardaş, Çan isə ad ender və ya “şərəf şəkilçisidir. ,” bu sözə hörmət hissi əlavə edir.

Beləliklə, nii-chan böyük qardaşınıza müraciət etməyin şirin və hörmətli yoludur.

Yapon xalqı adətən

(Ani) when referring to their elder brother

Yapon uşaqları böyük qardaşlarına (nii-chan) istinad etmək üçün adətən

(onii-chan) və ya (onii-chan) istifadə edirlər.

Düşünürəm ki, indi bu istifadə ilə tanışsınız. Onii, ani və Onee. Siz həmçinin Nii-nin nə demək olduğunu bilə bilərsiniz.

Xarici dil öyrənməkdən vaz keçməyin.

Nii-Chan-ın ingiliscə tərcüməsi nədir?

“ Nii-chan” “böyük qardaş” kimi tərcümə olunur. “onii-chan” kimi bəzi dəyişikliklər var. Daha çox hörmət göstərir. Digər tərəfdən, "onii-san" daha az şirinlik və məhəbbətlə kiməsə hörmət etmək lazımdırsa istifadə olunur. Sevilən biri üçün şərəfli "çan" istifadə olunur.

"Ni-chan" has a lot of different meanings.

Bu, "böyük qardaş" deməyin sevimli üsuludur. Bunu kimin deyəcəyini düşünəndə ağlıma ilk gələnlər balaca qızlar olur.

Bu, olduqca sadə idi. Anlamağınız üçün daha yaxşı və daha mənalıversiyalar burada da müzakirə olunub.

Siz “ni chan” deyəndə kiçik qardaşınızı və ya bacınızı nəzərdə tutursunuz.

It means "elder brother."

Başqaları dedikdə

It means "Hello you!"

Ümid edirəm ki, bu, “Nii-chan” termini ilə bağlı bütün qeyri-müəyyənlikləri aradan qaldırdı

“One-San” dedikdə nəyi nəzərdə tutursunuz?

Biz adətən “onii-san” kimi sözləri eşidirik. böyük qardaşlar və böyük bacılar üçün "bir-san" çox. San üçün ən rəsmi və ümumi şəkilçilərdir. Beləliklə, bizdə həm onii-chan, həm də onee-chan var. Onii-san və onee-san , Micheal-oniichan-da olduğu kimi, addan sonra fəxri şəkilçi kimi istifadə edilə bilər.

Onee Çan və Aniki arasındakı fərq nədir ?

Ganju kimi müxtəlif animelərdə böyük bacı Kukaku “One-Chan”, ortancıl uşaq Kukaku isə “Onii-San” kimi xatırlanır. Şiba bacılarının ən kiçiyi Kaien olsa da, “Aniki” olaraq adlandırılsa da.

Bu nümunələrlə siz ikisi arasındakı fərqləri bilə bilərsiniz.

Yapon dili mürəkkəb dil

Oni-san qırıq formada necə yazırıq və bu nə deməkdir?

Bölündükdə, O-nii-San onu yazmaq üçün düzgün yoldur. Bu, böyük qardaşınıza hörmət etmək üsuludur.

Yazılır. Çin dilində ;

御兄さん

御 "o" səsini ehtiva edən və bir dərəcədə hörmət ifadə edən ilk Çin simvoludur.

O, həmişə Yapon dilində sözlərin ön tərəfinə onların sözləri ilə birlikdə əlavə olunurmünasib tələffüz, ご və ya “GO

Hörmətli “O”nu yadda saxla, biz görürük ki, O hər hansı bir sözə hörmət və hörmət ifadə etmək üçün əlavə edilə bilər.

Bu sözdəki ikinci kanci 兄 də にい yazılır və tələffüz olunur: “NII”.

Buna görə də kontekstinə görə müxtəlif tələffüzlərə malikdir. Öz-özünə olduqda, “ani” kimi olur. Kimisə "oğul" adlandırmaq istədiyiniz zaman "an-Chan" deyə bilərsiniz.

兄  means an. 

Bu, "qardaşlar" sözünün bir hissəsi olanda "kyou" kimi tələffüz olunur, kyodai. Müəyyən bir şəkilçi ilə Kei. Keçmişdə onu “konokami” kimi tələffüz etmək mümkün idi. Son iki personaj. さん san Çana bənzər şəkildə tələffüz olunur və eyni söz ailəsindəndir.

San hörmətin orta standartıdır, Çan isə tanışlıq və yaxınlığı ifadə edir.

Bütün bu məlumatları əldə etdikdən sonra bütün bu Çin hərflərini və Kanciləri öyrənmək və emal etmək olduqca çətindir, lakin əgər biz onlara müntəzəm olaraq müraciət edirik, onlardan harada və necə istifadə edəcəyimizi öyrənə bilərik.

Yapon dilini öyrənmək üçün bu videoya baxın.

Onii-Chan deyəndə nəyi nəzərdə tutursunuz?

Onii-Chan “böyük qardaş” deməkdir

Ətraflı mənaya istinad edərkən Onii üç Yapon fəxri adından biri ilə izləyə bilər: belə kimi;

-San, -Chan və ya -Sama.

• San standart böyük qardaş üçün standart sonluqdur.
• Chan daha şəfqətli sonluqdur. Siz böyük pərəstiş edirsinizsə Onii üçünqardaş və ona güclü emosional bağlılıq var.
• Sama böyük qardaş üçün kifayət qədər formal sonluqdur. Bunun heç bir əhəmiyyətli mənası yoxdur.

İngiliscə mənaları ilə birlikdə bəzi Yapon sözləridir.

Yapon sözləri və onların ingiliscə mənaları

Yapon animesi Onii-Chan və Nii-chan kimi bir neçə konnotasiyadan ibarətdir

Böyük qardaşınıza müraciət etməyin başqa yolları hansılardır?

“böyük qardaş” yazmağın və deməyin bir neçə yolu var. Mən burada onlardan bəzilərini müzakirə edəcəyəm.

Birincisi düz ‘ol’dur, o tələffüz olunur: “ani”. Bu, sadəcə olaraq “böyük qardaş”dır.

 It is written as; 兄

Bu söz kenjuqo və ya “təvazökar dil” kateqoriyasına aiddir. Bu, öz böyük qardaşınızı ailədən olmayan insanlara təsvir etmək üçün istifadə edəcəyiniz termindir.

Əvvəllər deyildiyi kimi, samuray dövründə “兄” “konokami” kimi tələffüz oluna bilərdi.

Lakin o dövrlərdə daha geniş mənada tez-tez istifadə olunurdu ki, bu da birinin ailə başçısı olduğunu göstərirdi.

Sonkeigo ailəsinə aiddir. O, “ani-up” kimi tələffüz olunur və 兄上 kimi yazılır

Buna fəxri nitq deyilir vəbu, qardaşınızla danışarkən onun yaxşı kitablarında qalmaq üçün yaxşı bir yoldur.

It's also a bit of a samurai-era archaism, so not heard often.

兄貴 "ani-ki" kimi tələffüz olunur və bu, böyük qardaşınıza müraciət etməyin gözəl üsuludur.

Bu, həm də ailə üzvlərinin bəzən böyük qardaş rolunu oynayan yaşlı oğlanlara istinad etmək üçün istifadə etdiyi termindir.

Bu, arsız və bir az kobuddur, lakin istifadə etmək üçün gözəl sözdür.

In English, it roughly translates to "bro."

Əsasən manqa və animedə eşidilir, ona görə də bu sözləri eşidəndə diqqətinizi cəmləyin.

NII Sama nə deməkdir?

Anlamağınız üçün gəlin bu ifadəni iki ayrı sözə bölək; NII və Sama. NII həyatınızda "böyük qardaş" şəxsiyyətinə istinad etmək üçün istifadə olunur. Bu şəxsin sizin qan qardaşınız olması lazım deyil, bu söz tanış mənada kimsə üçün işlənə bilər.

Səma müəyyən bir səlahiyyətə malik olan, keçmək istəmədiyiniz və ya statusuna görə qəzəbləndiyiniz şəxsə aiddir.

Buna görə də NII Sama bir şəxsə istinad etmək üçün istifadə olunacaq. sən öz qardaşını hesab edirsən amma onlara da hörmət edirsən və yüksək səviyyədə saxlayırsan.

Yekun Fikirlər

Son nəticə olaraq, Onii-Chan və Nii-chan demək olar ki, eynidir, çünki onları qardaş adlandırmağa öyrəşmişlər. Fərq onların istinad etməli olduqları qardaşın yaşındadır. Məsələn, böyük qardaşı çağırmaq lazımdırsa, Nii-Chan istifadə olunur, Onee isə kiçik qardaş deməkdir. Hər iki halda, "Çan" sadəcə nəzakətli bir yoldursizdən yaşlı birinin hörmət və ehtiramını nəzərdə tutur. Bu, sevgi və məhəbbət ifadə etmək üsuludur.

Onii-Chan və Nii-Chandan başqa bizdə Aniki var, yəni bütün bacı-qardaşların ən kiçiyidir. Onii-San "ən böyük qardaş" deməkdir, Onee-San isə ən böyük bacı deməkdir. Beləliklə, bəzi sözlərin mənaları müxtəlifdir, lakin mənaları tamamilə eynidir.

Nii-çan və Onii-Çan üçün fərdi hərfi mənalar var, çünki onlar ən gənc kişi və eyni zamanda ən gənc məna daşıyır. qardaş. Bu, istifadə etdiyiniz üsuldan, ondan və müraciət etməli olduğunuz şəxsdən asılıdır.

Ümumilikdə, Çin və Yapon dilləri öyrənmək və istifadə etmək üçün çox zəhmət tələb edən kifayət qədər mürəkkəb dillərdir.

NII chan və ONII chan-ın veb hekayə versiyasını bura klikləməklə tapa bilərsiniz.