“ONII-चॅन” आणि “NII-चॅन” हे जपानी भाषेतील दोन भिन्न शब्द आहेत. Onii-चॅन हा तुमच्या लहान भावाला संदर्भित करण्यासाठी वापरला जातो, तर NII-चॅन तुमच्या मोठ्या भावाचा संदर्भ देण्यासाठी वापरला जातो. दुसरा पहिल्यापेक्षा अधिक सभ्य आणि गोड आहे. ते जवळजवळ सारखेच असतात, परंतु काहीवेळा त्यांचे अर्थ भिन्न असतात. तुम्ही कोणाशी बोलत आहात यावर ते अवलंबून आहे.

जपानी भाषेच्या अनेक बोली आहेत. यात एका शब्दाला अनेक पर्याय आहेत. ओनी-चॅन आणि नि-चान बद्दल बोलणे, ते वयानुसार भिन्न आहेत, तर लिंग समान आहे. एक-अर्थ लहान आणि NII-म्हणजे वडील, तर चॅनने वाक्यात सौजन्य आणि प्रेमाची भावना जोडली.

या लेखात, मी या शब्दांच्या अर्थांबद्दल त्यांच्या संदर्भांसह बोलणार आहे. मी तुमच्या सर्व संदिग्धता दूर करेन. फक्त शेवटपर्यंत पोहोचा.

Onii-चॅन आणि Nii-चॅनमध्ये काय फरक आहेत?

Ni-Chan चा अर्थ सोपा आहे: Nii म्हणजे मोठा भाऊ, आणि Chan हा प्रत्यय आहे जो प्रेमाची भावना जोडतो . त्यामुळे, Nii-चॅन हा तुमच्या मोठ्या भावाला संबोधित करण्याचा एक गोंडस मार्ग आहे.

या दोन्ही संज्ञांसाठी दोन व्याख्या आहेत.

पहिली व्याख्या सुप्रसिद्ध आहे अभिव्यक्ती ज्याची आपण आधीच चर्चा केली आहे. हा शब्द आहे जो तुम्ही तुमचा भाऊ म्हणून संबोधण्यासाठी वापरता.

तुमच्या भावाचा उल्लेख करण्याचा हा एक अतिशय प्रिय मार्ग असल्याने यावर जोर देणे योग्य आहे, असे होणार नाहीप्रत्येक परिस्थितीत वापरले जाते.

परिणामी, “ओ-नि-सान” किंवा “ओ-नि-चान” हे शब्द तयार होतात. हे वारंवार "Onii-chan" म्हणून लिहिले जाते. “लहान भाऊ” हा शब्द “otouto” आहे.

दुसरी व्याख्या आपल्या समजूतदारपणाला हातभार लावते. हे एखाद्या तरुणाचे वर्णन करण्यासाठी वापरले जाते, फक्त त्याला भाऊ म्हणण्यासाठी नाही. हे गैरवर्तन करणाऱ्या तरुणांनाही लागू होते.

तुम्हाला अधिक आदर किंवा निराशा दाखवायची असेल अशा परिस्थितीत चॅनचे वेगवेगळे शेवट वापरले जातात. पण आम्ही ते नंतर मिळवू.

म्हणून, आम्हाला हे कळते की Nii आणि Onee हे मुख्य वेगळे करणारी पात्रे आहेत. Onee लहान भावाचा संदर्भ देते. Nii जुन्याचा संदर्भ देते.

Onii-चॅन आणि Nii-san मधील फरकासाठी हा व्हिडिओ पहा

तुम्ही ONII आणि NII मध्ये फरक कसा करू शकता?

प्रामाणिकपणे सांगायचे तर, दोन उपसर्गांमध्ये फारसे फरक नाहीत. ONII आणि NII चा अर्थ एकच आहे, “मोठा भाऊ”.

अॅनिमेमध्ये, त्यांना मोठा भाऊ म्हणून संबोधले जाते. परंतु आम्ही ते सहसा आमच्या दैनंदिन भाषेत वापरत नाही.

जपानीजमध्ये, ते

(ONII-Chan) is a child, while (Nii-san) is an adult.

वन-चॅन आणि ओनी-चॅन हे "मोठा भाऊ" म्हणण्याचे अनौपचारिक मार्ग आहेत आणि "मोठी बहीण." ONII म्हणजे “मोठा भाऊ” आणि Onee म्हणजे “मोठी बहीण.”

दुसरीकडे, चॅन हा बाल उपचार मानद आहे, एक लहान (लहान बहीण) म्हणून माहिती आणि जिव्हाळ्याचा आहे.

ओनी (कॅज्युअल, तुटलेला मार्ग)

एक मोठी बहीण(कॅज्युअल, तुटलेला मार्ग)

म्हणून, आम्ही असे म्हणू शकतो की Onii आणि Nii मध्ये फारसा फरक नाही, तर Onee आणि Onii हे काहीसे वेगळे आहेत.

“NII-” म्हणजे काय? चॅन?"

नि-चॅन म्हणजे "अरे, भाऊ." मोठ्या भावाचा आदर आणि सन्मान करण्यासाठी हा शब्द वापरला जातो.

nii-chan चा अर्थ सोपा आहे: Nii म्हणजे मोठा भाऊ, आणि Chan हे नाव ender किंवा "सन्मानित प्रत्यय" आहे. ,” या शब्दाला आदराची भावना जोडते.

म्हणून, nii-chan हा तुमच्या मोठ्या भावाला संबोधित करण्याचा एक गोड आणि आदरणीय मार्ग आहे.

जपानी लोक सामान्यतः वापरतात

(Ani) when referring to their elder brother

जपानी मुले त्यांच्या मोठ्या भावाचा (nii-chan) संदर्भ देण्यासाठी सामान्यत:

(onii-chan) किंवा (onii-chan) वापरतात.

मला वाटते की आता तुम्ही या वापराशी परिचित आहात. Onii, ani आणि Onee चे. आणि तुम्हाला Nii म्हणजे काय हे देखील माहित असेल.

परकीय भाषेवर प्रभुत्व मिळवणे सोडू नका.

Nii-चॅनचे इंग्रजी भाषांतर काय आहे?

“ Nii-chan” चे भाषांतर “मोठा भाऊ” असा होतो. काही भिन्नता आहेत, जसे की “onii-chan.” हे अधिक आदर दर्शवते. दुसरीकडे, "ओनी-सान" वापरला जातो जर तुम्हाला एखाद्याचा सन्मान करण्याची गरज असेल, कमी गोंडस आणि प्रेमाने. एखाद्या प्रिय व्यक्तीसाठी, सन्मानार्थ "चान" वापरला जातो.

"Ni-chan" has a lot of different meanings.

"मोठा भाऊ" म्हणण्याचा हा एक अतिशय प्रिय मार्ग आहे. हे कोण म्हणेल याचा विचार केल्यावर सर्वप्रथम ज्या लोकांच्या मनात येतात त्या लहान मुली असतात.

हे अगदी मूलभूत होते. तुमच्या समजुतीसाठी, काही चांगले आणि अधिक अर्थपूर्णआवृत्त्यांवर देखील येथे चर्चा केली गेली आहे.

जेव्हा तुम्ही “नी चान” म्हणता, तेव्हा तुम्ही तुमच्या धाकट्या भावाचा किंवा बहिणीचा उल्लेख करता.

It means "elder brother."

जेव्हा इतर लोक म्हणतात

It means "Hello you!"

मला आशा आहे की यामुळे “Nii-chan” या शब्दासंबंधीच्या सर्व संदिग्धता दूर झाल्या आहेत

“Onee-San” म्हणजे काय?

आम्ही सहसा “onii-san” सारखे शब्द ऐकतो मोठे भाऊ आणि मोठ्या बहिणींसाठी “onee-san” खूप. ते सॅनसाठी सर्वात औपचारिक आणि सामान्य प्रत्यय आहेत. तर आपल्याकडे oni-chan आणि onee-chan दोन्ही आहेत. Onii-san आणि onee-san हे नावानंतर मानद प्रत्यय म्हणून वापरले जाऊ शकते, जसे की Micheal-oniichan.

Onee Chan आणि Aniki मधील फरक काय आहे ?

गंजू सारख्या वेगवेगळ्या ऍनिमेमध्ये, मोठी बहीण कुकाकू हिला “वन-चान” आणि मधले मूल कुकाकूला “ओनी-सान” असे संबोधले जाते. शिबा भावंडांपैकी सर्वात धाकट्याला “अनिकी” असे संबोधले जाते, जरी त्याचे नाव काईन असले तरी.

या उदाहरणांसह, तुम्हाला दोघांमधील फरक कळू शकेल.

जपानी जटिल भाषा

तुटलेल्या स्वरूपात ओनी-सान कसे लिहायचे आणि त्याचा अर्थ काय?

तुटलेले असताना, O-nii-San हे लिहिण्याचा योग्य मार्ग आहे. हा तुमच्या मोठ्या भावाचा आदर करण्याचा एक मार्ग आहे.

हे लिहिले आहे चीनी भाषेत ;

御兄さん

御 हे पहिले चिनी वर्ण आहे ज्यात "o" ध्वनी आहे आणि काही प्रमाणात आदर व्यक्त करतो.

ते नेहमी जपानी भाषेतील शब्दांच्या पुढील बाजूस त्यांच्यासह जोडलेले असतेसमकक्ष उच्चारण, ご किंवा “GO

तो आदरयुक्त “O” लक्षात ठेवा, आम्ही पाहतो की आदर आणि सन्मान देण्यासाठी कोणत्याही शब्दात O जोडला जाऊ शकतो.

या शब्दातील दुसरा कांजी 兄 देखील にい लिहिलेला आहे आणि उच्चारला आहे: “NII”.

म्हणून त्याचे संदर्भानुसार वेगवेगळे उच्चार आहेत. जेव्हा ते स्वतःच असते तेव्हा ते “ani” असे असते. जेव्हा तुम्हाला एखाद्याला “सोनी” म्हणायचे असेल तेव्हा तुम्ही “अन-चॅन” म्हणू शकता.

兄  means an. 

जेव्हा तो “भावंड”, kyodai या शब्दाचा भाग असतो तेव्हा त्याचा उच्चार “kyou” होतो. हे विशिष्ट प्रत्यय असलेले केई आहे. पूर्वी, "कोनोकामी" म्हणून उच्चार करणे शक्य होते. शेवटची दोन पात्रे. さん सान चा उच्चार चॅन सारखाच केला जातो आणि त्याच शब्द कुटुंबातील आहे.

सॅन हा आदराचा मध्यम दर्जा आहे, तर चॅन परिचित आणि जवळीक व्यक्त करतो.

ही सर्व माहिती मिळाल्यानंतर, ही सर्व चीनी अक्षरे आणि कांजी शिकणे आणि त्यावर प्रक्रिया करणे खूप कठीण आहे, परंतु जर आम्ही त्यांच्याकडे नियमितपणे पोहोचतो, आम्ही ते कुठे आणि कसे वापरायचे ते शिकू शकतो.

जपानी भाषा शिकण्यासाठी हा व्हिडिओ पहा.

ओनी-चॅन म्हणजे काय?

Onii-चॅन म्हणजे "मोठा भाऊ"

तपशीलवार अर्थाचा संदर्भ देताना, Onii चे अनुसरण तीनपैकी एक असू शकते जपानी सन्मानार्थ: असे जसे;

-सॅन, -चॅन, किंवा -सामा.

• सॅन हा मानक बिग ब्रोचा मानक शेवट आहे.
• चॅन हा अधिक दयाळू शेवट आहे आपण आपल्या मोठ्या पूजा केल्यास Onii साठीभाऊ आणि त्याच्याशी एक मजबूत भावनिक जोड आहे.
• सामा हा मोठ्या भावाचा औपचारिक शेवट आहे. त्याचा काही महत्त्वाचा अर्थ नाही.

येथे काही जपानी शब्द त्यांच्या इंग्रजी अर्थांसह आहेत.

जपानी शब्द आणि त्यांचे इंग्रजीतील अर्थ

जपानी अॅनिममध्ये अनेक अर्थ असतात जसे की ओनी-चॅन आणि नी-चान

तुमच्या मोठ्या भावाचा संदर्भ देण्यासाठी इतर कोणते मार्ग आहेत?

“मोठा भाऊ” लिहिण्याचे आणि म्हणण्याचे अनेक मार्ग आहेत. मी त्यांच्यापैकी काहींची येथे चर्चा करेन.

पहिला आहे साधा 'ol', ज्याचा उच्चार आहे: "ani." हा फक्त "मोठा भाऊ" आहे.

 It is written as; 兄

हा शब्द केंजूगो किंवा "नम्र भाषा" श्रेणीशी संबंधित आहे. हा एक शब्द आहे जो तुम्ही तुमच्या स्वत:च्या मोठ्या भावाचे कुटुंब नसलेल्या लोकांना वर्णन करण्यासाठी वापरता.

आधी सांगितल्याप्रमाणे, सामुराईच्या काळात, “兄” “कोनोकामी.”

तथापि, त्या दिवसांत तो अनेकदा व्यापक अर्थाने वापरला जात होता, जो कुटुंबाचा प्रमुख होता हे दर्शवितो.

Sonkeigo कुटुंबातील आहे. त्याचा उच्चार “अनी-अप” आहे आणि 兄上

याला सन्माननीय भाषण म्हणतात, आणितुमच्या भावाशी बोलताना त्याच्या चांगल्या पुस्तकांमध्ये राहण्याचा हा एक चांगला मार्ग आहे.

It's also a bit of a samurai-era archaism, so not heard often.

兄貴 चा उच्चार “अनी-की” आहे आणि तुमच्या मोठ्या भावाला संबोधित करण्याचा हा एक चांगला मार्ग आहे.

कौटुंबिक नसलेल्या सदस्यांद्वारे वापरला जाणारा हा एक शब्द आहे जो काहीवेळा मोठ्या भावांची भूमिका बजावत असलेल्या मोठ्या मुलांसाठी वापरला जातो.

हा तिरकस आणि थोडा खडबडीत आहे, परंतु वापरण्यासाठी तो एक चांगला शब्द आहे.

In English, it roughly translates to "bro."

हे बहुतेक मंगा आणि अॅनिममध्ये ऐकले जाते, त्यामुळे जेव्हाही तुम्ही हे शब्द ऐकता तेव्हा फक्त लक्ष केंद्रित करा.

NII Sama चा अर्थ काय आहे?

तुमच्या समजुतीसाठी, या वाक्यांशाचे दोन स्वतंत्र शब्दांमध्ये विभाजन करूया; NII आणि Sama. NII चा वापर तुमच्या आयुष्यातील 'मोठा भाऊ' व्यक्तिमत्वाचा संदर्भ देण्यासाठी केला जातो. ही व्यक्ती रक्ताने तुमचा भाऊ असणे आवश्यक नाही, हा शब्द एखाद्या परिचित अर्थाने वापरला जाऊ शकतो.

सामा म्हणजे त्या व्यक्तीचा संदर्भ आहे जिच्याकडे विशिष्ट अधिकार आहे, ज्याला तुम्ही ओलांडू इच्छित नाही किंवा त्यांच्या स्थितीमुळे तुम्हाला रागवायचा नाही.

म्हणून, NII समाचा वापर एखाद्या व्यक्तीचा संदर्भ देण्यासाठी केला जाईल. तुम्ही तुमचा भाऊ मानता, पण तुम्ही त्यांचाही आदर करता आणि त्यांचा आदर करता.

अंतिम विचार

शेवटी, Onii-चॅन आणि Nii-chan जवळजवळ सारखेच आहेत, कारण त्यांना भाऊ म्हणायची सवय आहे. फरक ज्या भावाचा त्यांना संदर्भ घ्यायचा आहे त्यांच्या वयात आहे. उदाहरणार्थ, जर मोठ्या भावाला बोलावायचे असेल तर Nii-चान वापरला जातो, तर Onee म्हणजे धाकटा भाऊ. दोन्ही प्रकरणांमध्ये, "चान" हा फक्त विनम्र मार्ग आहेआपल्यापेक्षा मोठ्या व्यक्तीच्या आदर आणि सन्मानाचा संदर्भ देत. प्रेम आणि प्रेम व्यक्त करण्याचा हा एक मार्ग आहे.

ओनी-चॅन आणि नि-चॅन व्यतिरिक्त, आमच्याकडे अनिकी आहे, म्हणजे सर्व भावंडांमध्ये सर्वात लहान. Onii-San म्हणजे "सर्वात जुना भाऊ", तर Onee-San म्हणजे सर्वात मोठी बहीण. अशा प्रकारे, काही शब्दांचे अर्थ भिन्न आहेत, परंतु त्यांचे अर्थ अगदी सारखेच आहेत.

नि-चान आणि ओनी-चॅनचे वैयक्तिक शाब्दिक अर्थ आहेत, कारण त्यांचा अर्थ सर्वात तरुण आणि सर्वात तरुण असा होतो. भाऊ ते तुम्ही वापरता त्या मार्गावर, ती आणि तुम्हाला ज्या व्यक्तीचा संदर्भ घ्यायचा आहे त्यावर अवलंबून असते.

एकूणच, चिनी आणि जपानी भाषा या बर्‍याच गुंतागुंतीच्या भाषा आहेत ज्या शिकण्यासाठी आणि वापरण्यासाठी खूप मेहनत घ्यावी लागते.

एनआयआय चॅन आणि ओएनआयआय चॅनची वेब स्टोरी आवृत्ती येथे क्लिक करून आढळू शकते.