تفاوت بین ONII Chan و NII Chan- (همه آنچه باید بدانید) - همه تفاوت ها
فهرست مطالب
"ONII-Chan" و "NII-Chan" دو کلمه متفاوت در ژاپنی هستند. Onii-Chan برای اشاره به برادر کوچکتر شما استفاده می شود، در حالی که NII-Chan برای اشاره به برادر بزرگتر شما استفاده می شود. دومی مودب تر و شیرین تر از اولی است. آنها تقریباً یکسان هستند، اما گاهی اوقات معانی مختلفی دارند. بستگی به این دارد که با چه کسی صحبت می کنید.
گویش های ژاپنی متعددی وجود دارد. جایگزین های زیادی برای یک کلمه دارد. در مورد Onii-Chan و Nii-Chan صحبت می کنیم، آنها از نظر سنی متفاوت هستند، در حالی که جنسیت یکسان است. یک معنی جوانتر و NII به معنای بزرگتر، در حالی که چان حس ادب و دوست داشتن را به جمله اضافه می کند.
در این مقاله، در مورد معنای این کلمات همراه با ارجاعات آنها صحبت خواهم کرد. من به تمام ابهامات شما خواهم پرداخت. فقط تا انتها پیش بروید.
تفاوت بین Onii-Chan و Nii-Chan چیست؟
معنای Nii-Chan ساده است: Nii به معنای برادر بزرگتر است و Chan پسوندی است که حس دوست داشتن را اضافه می کند . بنابراین، Nii-Chan یک راه زیبا برای خطاب به برادر بزرگتر شما است.
دو تعریف برای هر دو اصطلاح وجود دارد.
تعریف اول همان تعریف شناخته شده است. بیانی که قبلاً در مورد آن بحث کرده ایم. این کلمه ای است که شما برای صدا زدن برادر خود استفاده می کنید.
شایان ذکر است که از آنجایی که این یک روش خاص برای اشاره به برادر شما است، چنین نخواهد بود.در هر موقعیتی استفاده می شود.
در نتیجه کلمات "o-ni-san" یا "o-nii-chan" تشکیل می شود. اغلب به عنوان "Onii-chan" نوشته می شود. کلمه "برادر کوچکتر" "otouto" است.
تعریف دوم به درک ما کمک می کند. برای توصیف یک مرد جوان استفاده می شود، نه فقط برای برادر خواندن او. برای مردان جوانی که بدرفتاری کرده اند نیز صدق می کند.
در موقعیت‌هایی که می‌خواهید احترام یا ناامیدی بیشتری نشان دهید از پایان‌های Chan مختلف استفاده می‌شود. اما بعداً به آن خواهیم رسید.
بنابراین، می‌دانیم که Nii و Onee شخصیت‌های متمایزکننده اصلی هستند . Onee به برادر کوچکتر اشاره دارد. Nii به نسخه قدیمی تر اشاره دارد.
این ویدیو را در مورد تفاوت بین Onii-Chan و Nii-san ببینید
چگونه می توانید ONII و NII را متمایز کنید؟
راستش را بخواهید، تفاوت زیادی بین این دو پیشوند وجود ندارد. ONII و NII به معنای "برادر بزرگتر" هستند.
در انیمه از آنها به عنوان برادر بزرگتر یاد می شود. اما ما معمولاً آنها را در زبان روزمره خود به کار نمی بریم.
همچنین ببینید: ابسیدین گریه در مقابل ابسیدین معمولی (کاربردهای آنها) - همه تفاوت هادر ژاپنی به عنوان
(ONII-Chan) is a child, while (Nii-san) is an adult.
Onee-Chan و Onii-chan روش های غیررسمی برای گفتن "برادر بزرگتر" و "خواهر بزرگتر." ONII به معنای "برادر بزرگ" و Onee به معنای "خواهر بزرگ" است.
از سوی دیگر، چان افتخاری برای درمان کودکان است، به همان اندازه که یک خواهر کوچک آگاه و صمیمی است.
Onii (به صورت معمولی، شکسته)
یک خواهر بزرگتر(به روش معمولی، شکسته)
همچنین ببینید: تفاوت بین "تداعی" و "دعوت جادویی" چیست؟ (جزئیات) - همه تفاوت هابنابراین، می توان گفت که تفاوت قابل توجهی بین Onii و Nii وجود ندارد، در حالی که Onee و Onii به نوعی متفاوت هستند.
منظور شما از "NII- چیست؟ چان؟"
نی چان به معنای "اوه، برادر." این اصطلاحی است که برای اشاره به برادر بزرگتر با احترام و افتخار به کار می رود.
معنای نی چان ساده است: نی به معنای برادر بزرگتر و چان پسوند نامی یا پسوند افتخاری است. "، این یک حس احترام را به کلمه اضافه می کند.
بنابراین، nii-chan روشی شیرین و قابل احترام برای خطاب به برادر بزرگتر شما است.
ژاپنی ها معمولاً از
(Ani) when referring to their elder brother<استفاده می کنند. 0>کودکان ژاپنی معمولاً از
(onii-chan) یا (onii-chan) برای ارجاع به برادر بزرگتر خود (nii-chan) استفاده می کنند.
من فکر می کنم اکنون شما با این کاربرد آشنا شده اید. از اونی، آنی و اونی. و همچنین ممکن است بدانید Nii به چه معناست.
از تسلط بر زبان خارجی دست نکشید.
ترجمه انگلیسی Nii-Chan چیست؟
" Nii-chan" به "برادر بزرگ" ترجمه می شود. تغییراتی مانند "onii-chan" وجود دارد. احترام بیشتری نشان می دهد. از سوی دیگر، "onii-san" در صورتی استفاده می شود که شما نیاز به احترام به کسی دارید، با ناز و محبت کمتر. برای یک عزیز، از "chan" افتخاری استفاده می شود.
"Ni-chan" has a lot of different meanings.
این یک روش دوست داشتنی برای گفتن "برادر بزرگ" است. وقتی به این فکر می‌کنم که چه کسی این را می‌گوید، اولین افرادی که به ذهنم می‌آیند دختران کوچک هستند.
این کاملاً ابتدایی بود. برای درک شما، برخی بهتر و معنادارتر هستندنسخه‌های آن در اینجا نیز مورد بحث قرار گرفته‌اند.
وقتی می‌گویید "ni chan"، به برادر یا خواهر کوچکتر خود اشاره می‌کنید.
It means "elder brother."
وقتی دیگران می‌گویند
It means "Hello you!"
امیدوارم این همه ابهامات مربوط به اصطلاح "Nii-chan" را برطرف کند
منظور شما از "Onee-San" چیست؟
ما معمولاً کلماتی مانند "onii-san" را می شنویم. برادران بزرگتر و "onee-san" برای خواهران بزرگتر بسیار. آنها رسمی ترین و رایج ترین پسوندهای San هستند. بنابراین ما هم onii-chan و هم onee-chan داریم. Onii-san و onee-san می توانند به عنوان پسوند افتخاری بعد از یک نام استفاده شوند، مانند Micheal-oniichan.
تمایز بین Onee Chan و Aniki چیست. ?
در انیمه های مختلفی مانند گانجو، از خواهر بزرگتر کوکاکو با نام "Onee-Chan" و از کوکاکو از کودک وسط به عنوان "Onii-San" یاد می شود. در حالی که کوچکترین خواهر و برادر شیبا با نام "آنیکی" شناخته می شود، اگرچه کاین نام دارد.
با این مثال ها، ممکن است تفاوت بین این دو را بدانید.
ژاپنی یک زبان پیچیده
چگونه اونی سان را شکسته بنویسیم و به چه معناست؟
وقتی شکسته می شود، O-nii-San روش صحیح نوشتن آن است. این روشی است برای احترام گذاشتن به برادر بزرگتر شما.
نوشته شده است. در زبان چینی به صورت ;
御兄さん
御 اولین کاراکتر چینی است که حاوی صدای "o" است و درجه ای از احترام را منتقل می کند.
این همیشه به جلوی کلمات در ژاپنی به همراه آنها متصل می شودتلفظ همتا، ご یا "GO
"O" محترمانه را در ذهن داشته باشید، می بینیم که O را می توان برای احترام و احترام به هر کلمه ای اضافه کرد.
کانجی 兄 دوم در این کلمه نیز にい نوشته می شود و تلفظ می شود: "NII".
از این رو با توجه به بافت آن تلفظ های مختلفی دارد. وقتی به تنهایی باشد، به صورت "ani" است. وقتی می‌خواهید کسی را «پسر» خطاب کنید، می‌توانید "an-Chan" را بگویید.
兄 means an.
زمانی که بخشی از کلمه "برادر و برادر"، kyodai باشد، "kyou" تلفظ می‌شود. این Kei با پسوند خاصی است. در گذشته امکان تلفظ آن به عنوان "konokami" وجود داشت. دو شخصیت پایانی さん san شبیه به چان تلفظ می شود و از همان خانواده کلمات است.
سان معیار متوسط احترام است، در حالی که چان آشنایی و صمیمیت را بیان می کند.
پس از به دست آوردن همه این اطلاعات، یادگیری و پردازش تمام این حروف چینی و کانجی ها بسیار دشوار است، اما اگر ما مرتباً به آنها دسترسی داریم، می‌توانیم یاد بگیریم کجا و چگونه از آنها استفاده کنیم.
این ویدیو را برای یادگیری زبان ژاپنی ببینید.
منظور شما از Onii-Chan چیست؟
Onii-Chan به معنای "برادر بزرگتر" است
هنگامی که به معنای تفصیلی اشاره می کنیم، Onii را می توان با یکی از سه افتخارات ژاپنی دنبال کرد: مانند به عنوان;
-San، -Chan، یا -Sama.
- San پایان استاندارد برای برادر بزرگ استاندارد است.
- Chan پایانی دلسوزانه تر است. برای Onii اگر شما بزرگ خود را می پرستیدبرادر و وابستگی عاطفی قوی به او داشته باشید.
- سماء پایانی نسبتاً رسمی برای برادر بزرگتر است. معنی قابل توجهی ندارد.
در اینجا تعدادی از کلمات ژاپنی به همراه معانی انگلیسی آنها آورده شده است.
| Japanese | انگلیسی |
| 兄弟 | برادران، خواهران |
| 弟 | برادر کوچکتر |
| 双子 | دوقلوها |
| 妹 | خواهر کوچکتر |
| 姉 | خواهر بزرگ |
کلمات ژاپنی و معانی آنها در انگلیسی
یک انیمه ژاپنی از چندین معانی مانند Onii-Chan و Nii-chan تشکیل شده است
راه های دیگری برای ارجاع برادر بزرگتر شما چیست؟
روش های مختلفی برای نوشتن و گفتن "برادر بزرگتر" وجود دارد. من در اینجا برخی از آنها را مورد بحث قرار خواهم داد.
اولین "اول" ساده است که تلفظ می شود: "انی". این فقط "برادر بزرگتر" است.
It is written as; 兄
این کلمه متعلق به دسته kenjougo یا "زبان فروتن" است. این اصطلاحی است که شما برای توصیف برادر بزرگتر خود برای افرادی که خانواده نیستند استفاده می کنید.
همانطور که قبلاً گفته شد، در زمان سامورایی ها، "兄" می‌توان "konokami" تلفظ کرد.
اما، در آن روزها اغلب به معنای وسیع‌تری استفاده می‌شد، که نشان می‌دهد یکی از افراد سرپرست خانواده است.
متعلق به خانواده سونکیگو است. "ani-up" تلفظ می شود و به صورت 兄上 نوشته می شود
به این سخنرانی افتخاری می گویند.این یک راه خوب برای ماندن در کتاب های خوب برادرتان هنگام صحبت با او است.
It's also a bit of a samurai-era archaism, so not heard often.
兄貴 "ani-ki" تلفظ می شود، و این راه خوبی برای خطاب به برادر بزرگتان است.
این اصطلاحی است که توسط اعضای غیر خانواده برای اشاره به پسرهای بزرگتر که گاهی اوقات نقش برادران بزرگتر را بازی می کنند استفاده می کنند.
این اصطلاح عامیانه و کمی خشن است، اما استفاده از آن کلمه خوبی است.
In English, it roughly translates to "bro."
این بیشتر در مانگا و انیمه شنیده می شود، پس هر زمان که این کلمات را می شنوید فقط تمرکز کنید.
NII Sama به چه معناست؟
برای درک شما، اجازه دهید این عبارت را به دو کلمه جداگانه تقسیم کنیم. NII و سما. NII برای اشاره به شخصیت "برادر بزرگ" در زندگی شما استفاده می شود. لازم نیست این فرد از نظر خونی برادر شما باشد، این کلمه می تواند برای شخصی به معنای آشنا به کار رود.
سما به شخصی اطلاق می‌شود که دارای اختیارات خاصی است، کسی که نمی‌خواهید از او عبور کنید یا به دلیل موقعیتش عصبانی شوید.
بنابراین، NII Sama برای ارجاع شخصی استفاده می‌شود که شما برادر خود را در نظر می گیرید اما به آنها نیز احترام می گذارید و آنها را در سطح بالایی از احترام قائل هستید.
افکار پایانی
در نتیجه، اونی چان و نی چان تقریباً یکسان هستند، زیرا عادت دارند برادر خوانده شوند. تفاوت در سن برادری است که باید به او مراجعه کنند. به عنوان مثال، اگر برادر بزرگتر باید صدا شود، Nii-Chan استفاده می شود، در حالی که Onee به معنای برادر کوچکتر است. در هر دو مورد، "چان" فقط راه مودبانه استاشاره به احترام و احترام فردی بزرگتر از شما. این راهی برای ابراز محبت و عشق است.
به غیر از اونی چان و نی چان، ما آنیکی داریم، یعنی کوچکترین خواهر و برادر. Onii-San به معنای "بزرگترین برادر" است، در حالی که Onee-San به معنای بزرگترین خواهر است. بنابراین، معانی برخی از کلمات متفاوت است، اما معانی آنها کاملاً یکسان است.
معنای تحت اللفظی فردی برای Nii-chan و Onii-Chan وجود دارد، زیرا آنها به معنای جوان ترین مرد و همچنین جوان ترین هستند. برادر. این بستگی به نحوه استفاده شما، آن و شخصی که باید به آن مراجعه کنید دارد.
در مجموع، چینی و ژاپنی زبان های کاملاً پیچیده ای هستند که یادگیری و استفاده از آنها به کار سخت زیادی نیاز دارد.
نسخه داستان وب NII chan و ONII chan را می‌توانید با کلیک کردن در اینجا پیدا کنید.
