„ОНИИ-Цхан“ и „НИИ-Цхан“ су две различите речи на јапанском. Онии-Цхан се користи за означавање вашег млађег брата , док је НИИ-Цхан користи се за твог старијег брата. Други је љубазнији и слађи од првог. Они су скоро исти, али понекад имају различите конотације. Зависи са ким разговарате.

Постоје бројни дијалекти јапанског. Има много алтернатива за једну реч. Када говоримо о Онии-Цхан и Нии-Цхан, они се разликују по годинама, док пол остаје исти. Једнозначни млађи и старији са значењем НИИ, док Чен додаје осећај учтивости и љубазности у реченицу.

У овом чланку ћу говорити о значењу ових речи заједно са њиховим референцама. Ја ћу се позабавити свим вашим нејасноћама. Само дођите до краја.

Које су разлике између Онии-Цхан-а и Нии-Цхан-а?

Значење Нии-Цхан је једноставно: Нии значи старији брат, а Цхан је суфикс који додаје осећај симпатије . Дакле, Нии-Цхан је сладак начин да се обратите свом старијем брату.

Постоје две дефиниције за оба ова термина.

Прва дефиниција је добро позната израз о коме смо већ говорили. То је реч коју користите да зовете свог брата.

Вреди нагласити да зато што је то посебно симпатичан начин упућивања на свог брата, то не би билокористи се у свакој ситуацији.

Као резултат, формирају се речи „о-ни-сан“ или „о-нии-Цхан“. Често се пише као "Онии-цхан". Реч за „млађег брата“ је „отоуто“.

Друга дефиниција доприноси нашем разумевању. Користи се да опише младог човека, а не само да га назове братом. То се такође односи на младиће који су се лоше понашали.

Различити Цхан завршници се користе у ситуацијама када желите да покажете више поштовања или фрустрације. Али до тога ћемо доћи касније.

Дакле, сазнајемо да су Нии и Онее главни ликови за разликовање . Један се односи на млађег брата. Нии односи се на старију.

Погледајте овај видео о разлици између Онии-Цхан и Нии-сан

Како можете разликовати ОНИИ и НИИ?

Искрено говорећи, нема много разлика између ова два префикса. ОНИИ и НИИ значе исту ствар, „старији брат“.

У анимеу, се помињу као старија браћа. Али обично их не користимо у свакодневном језику.

На јапанском се користи као

(ONII-Chan) is a child, while (Nii-san) is an adult.

Онее-Цхан и Онии-цхан су неформални начини да се каже „старији брат“ и "старија сестра." ОНИИ значи „велики брат“, а Онее значи „стара сестра“.

С друге стране, Цхан је почасни третман према детету, информисан и присан као деминутив (мала сестра).

Онии (лежерни, сломљени пут)

Једна старија сестра(лежеран, сломљен начин)

Дакле, можемо рећи да нема значајних разлика између Онии и Нии, док се Онее и Онии некако разликују.

Шта мислите под „НИИ- Цхан?“

Нии-Цхан значи „Ох, брате“. То је израз који се користи за означавање старијег брата са поштовањем и чашћу.

Значење нии-цхан је једноставно: Нии значи старији брат, а Цхан је крај имена, или „часни суфикс ,” што додаје осећај поштовања тој речи.

Дакле, нии-цхан је сладак и угледан начин да се обратите свом старијем брату.

Јапанци обично користе

(Ani) when referring to their elder brother

Јапанска деца обично користе

(онии-цхан) или (онии-цхан) да се односе на свог старијег брата (нии-цхан).

Мислим да сте сада упознати са употребом од Онии, Ани и Онее. А можда знате и шта значи Нии.

Не одустајте од савладавања страног језика.

Који је превод Нии-Цхан на енглески?

„ Нии-цхан“ се преводи као „велики брат“. Постоје неке варијације, као што је „онии-цхан.“ То показује више поштовања. С друге стране, „онии-сан“ се користи ако треба да одате почаст некоме, са мање љупкости и наклоности. За вољену особу користи се почасно „цхан“.

"Ni-chan" has a lot of different meanings.

То је љупки начин да се каже „велики брат“. Када помислим ко би ово рекао, прве особе које падају на памет су мале девојчице.

Ово је било сасвим основно. За ваше разумевање, неке боље и смисленијеи овде се расправљало о верзијама.

Када кажете „ни чан“, мислите на свог млађег брата или сестру.

It means "elder brother."

Када други људи кажу

It means "Hello you!"

Надам се да је ово разјаснило све нејасноће у вези са термином „Нии-цхан“

Шта мислите под „Онее-Сан?“

Обично чујемо речи попут „онии-сан“ за старија браћа и „онее-сан“ за старије сестре много. Они су најформалнији и најчешћи суфикси за Сан. Дакле, имамо и онии-цхан и онее-цхан. Онии-сан и онее-сан се могу користити као почасни суфикси иза имена, као у Мицхеал-ониицхан.

Која је разлика између Онее Цхан и Аники ?

У различитим анимеима као што је Гању, старија сестра Кукаку се назива „Онее-Цхан“, а средње дете Кукаку као „Онии-Сан. Док се најмлађи од браће и сестара Шиба назива „Аники“, иако се зове Каиен.

Уз ове примере, можда ћете знати разлике између њих.

Јапански је сложени језик

Како пишемо Они-сан у преломљеном облику и шта то значи?

Када се поквари, О-нии-Сан је исправан начин да се то напише. То је начин одавања поштовања према свом старијем брату.

Писано је на кинеском као ;

御兄さん

御 је први кинески знак који садржи звук „о“ и односи степен поштовања.

Увек је причвршћен за предњу страну речи на јапанском, заједно са њиховимсупротан изговор, こ или „ГО

Имајте на уму то поштовање „О“, видимо да се О може додати било којој речи за одавање поштовања и части.

Други кањи 兄 у овој речи је такође написан にい и изговара се: „НИИ“.

Због тога има различите изговоре у складу са контекстом. Када је само по себи, то је као „ани“ . Могли бисте да кажете „ан-Чан“ када некога желите да назовете „сине“.

兄  means an. 

Изговара се „киоу“ када је део речи за „браћу и сестре“, киодаи. То је Кеи са одређеним суфиксом. У прошлости је то било могуће изговорити као „коноками“. Последња два лика. さん сан се изговара слично као Цхан и потиче из исте породице речи.

Сан је средњи стандард поштовања, док Цхан изражава блискост и блискост.

Након свих ових информација, прилично је тешко научити и обрадити сва ова кинеска слова и кањије, али ако редовно долазимо до њих, можемо научити где и како да их користимо.

Погледајте овај видео да бисте научили јапански језик.

Шта мислите под Онии-Цхан?

Онии-Цхан значи „старији брат“

Када се говори о детаљном значењу, Онии може бити праћен једним од три јапанска почасти: као као;

-Сан, -Цхан или -Сама.

• Сан је стандардни завршетак за стандардног великог брата.
• Цхан је саосећајнији завршетак за Онии ако обожаваш своју великубрата и имају јаку емоционалну везаност за њега.
• Сама је прилично формалан завршетак за великог брата. Нема никакво значајно значење.

Ево неких јапанских речи заједно са њиховим енглеским значењима.

Јапанске речи и њихова значења на енглеском

Јапански аниме се састоји од неколико конотација као што су Онии-Цхан и Нии-цхан

Који су други начини да упутите свог старијег брата?

Постоји неколико начина да се напише и каже „старији брат“. Овде ћу расправљати о некима од њих.

Прво је обично „ол“, које се изговара: „ани“. Ово је једноставно „старији брат“.

 It is written as; 兄

Ова реч припада категорији кењоуго или „скромног језика“. То је израз који бисте користили да опишете свог старијег брата људима који нису чланови породице.

Као што је раније речено, у време самураја, “兄” могло се изговарати „коноками.“

Међутим, у то време се често користило у ширем смислу, означавајући да је један глава породице.

припада породици Сонкеиго. Изговара се „ани-уп“ и пише се као 兄上

Ово се зове почасни говор, ито је добар начин да останете у добрим књигама свог брата када разговарате са њим.

It's also a bit of a samurai-era archaism, so not heard often.

兄貴 се изговара као „ани-ки“, и то је леп начин да се обратите свом старијем брату.

То је такође израз који користе чланови који нису чланови породице да се односе на старије дечаке који понекад играју улогу старије браће.

То је сленжан и мало груб, али је добра реч за употребу.

In English, it roughly translates to "bro."

Углавном се чује у манги и анимеу, па се само фокусирајте кад год чујете ове речи.

Шта значи НИИ Сама?

Да бисте разумели, хајде да поделимо ову фразу на две појединачне речи; НИИ и Сама. НИИ се користи за означавање личности „великог брата“ у вашем животу. Ова особа не мора бити ваш брат по крви, реч би се могла користити за некога у познатом смислу.

Сама се односи на ту особу која има одређени ауторитет, некога кога не желите да прекршите или љутите због статуса.

Стога, НИИ Сама ће се користити за упућивање особе коју сматраш својим братом, али и њих поштујеш и држиш их на високом нивоу поштовања.

Завршне мисли

У закључку, Онии-Цхан и Нии-цхан су скоро исти, јер су навикли да се називају браћом. Разлика је у годинама брата на кога се морају позивати. На пример, ако се мора звати старији брат, користи се Нии-Цхан, док Онее значи млађи брат. У оба случаја, „Чан“ је само љубазан начинмислећи на поштовање и част неког старијег од тебе. То је начин да се изрази наклоност и љубав.

Осим Онии-Цхан и Нии-Цхан, имамо Аники, што значи најмлађу од све браће и сестара. Онии-Сан значи „најстарији брат“, док Онее-Сан значи најстарија сестра. Дакле, конотације за неке од речи су различите, али су њихова значења прилично иста.

Постоје појединачна буквална значења за Нии-цхан и Онии-Цхан, јер оне значе најмлађег човека и такође најмлађег брате. Зависи од начина на који користите, њега и особе на коју треба да се обратите.

Све у свему, кинески и јапански су прилично сложени језици који захтевају много напорног рада за учење и употребу.

Верзија веб приче о НИИ цхан и ОНИИ цхан се може пронаћи кликом овде.