ONII ਚੈਨ ਅਤੇ NII ਚੈਨ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ- (ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ) - ਸਾਰੇ ਅੰਤਰ
ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
“ONII-Chan” ਅਤੇ “NII-Chan” ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦ ਹਨ। Onii-Chan ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ NII-ਚੈਨ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੂਜਾ ਪਹਿਲੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਹੈ। ਉਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਜਾਪਾਨੀ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਦਲ ਹਨ। ਓਨੀ-ਚੈਨ ਅਤੇ ਨੀ-ਚੈਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਲਿੰਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ-ਅਰਥ ਛੋਟਾ ਅਤੇ NII- ਭਾਵ ਬਜ਼ੁਰਗ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਚੈਨ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਬਿਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਾਂਗਾ। ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਓ।
ਓਨੀ-ਚੈਨ ਅਤੇ ਨੀ-ਚੈਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹਨ?
ਨੀ-ਚੈਨ ਦਾ ਅਰਥ ਸਧਾਰਨ ਹੈ: ਨੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਵੱਡਾ ਭਰਾ, ਅਤੇ ਚੈਨ ਇੱਕ ਪਿਛੇਤਰ ਹੈ ਜੋ ਪਿਆਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਲਈ, ਨੀ-ਚੈਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ।
ਪਹਿਲੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਸਮੀਕਰਨ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਰਚਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।ਹਰ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਸ਼ਬਦ “ਓ-ਨੀ-ਸਾਨ” ਜਾਂ “ਓ-ਨੀ-ਚੈਨ” ਬਣਦੇ ਹਨ। ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ "ਓਨੀ-ਚੈਨ" ਵਜੋਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। "ਛੋਟੇ ਭਰਾ" ਲਈ ਸ਼ਬਦ "ਓਟੋਟੋ" ਹੈ।
ਦੂਜੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਭਰਾ ਕਹਿਣ ਲਈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਚੈਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅੰਤ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਜਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।
ਇਸ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ Nii ਅਤੇ Onee ਮੁੱਖ ਵਿਭਿੰਨ ਅੱਖਰ ਹਨ। Onee ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। Nii ਪੁਰਾਣੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ONII-Chan ਅਤੇ Nii-san ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਬਾਰੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
ਤੁਸੀਂ ONII ਅਤੇ NII ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕਹਾਂ ਤਾਂ, ਦੋ ਅਗੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤੇ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ONII ਅਤੇ NII ਦਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਹੈ, “ਵੱਡਾ ਭਰਾ”।
ਐਨੀਮੇ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ।
ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ
(ONII-Chan) is a child, while (Nii-san) is an adult.
ਵਨੀ-ਚੈਨ ਅਤੇ ਓਨੀ-ਚੈਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "ਵੱਡਾ ਭਰਾ" ਕਹਿਣ ਦੇ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਅਤੇ "ਵੱਡੀ ਭੈਣ." ONII ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਵੱਡਾ ਭਰਾ" ਅਤੇ Onee ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਵੱਡੀ ਭੈਣ।"
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਚੈਨ ਇੱਕ ਬਾਲ ਇਲਾਜ ਆਨਰੇਰੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਛੋਟੀ (ਛੋਟੀ ਭੈਣ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੂਚਿਤ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹੈ।
ਓਨੀ (ਆਮ, ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ)
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੈਣ(ਆਮ, ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ)
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਓਨੀ ਅਤੇ ਨੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਓਨੀ ਅਤੇ ਓਨੀ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
“NII- ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਚੈਨ?”
ਨੀ-ਚੈਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਓ, ਭਰਾ।" ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਆਦਰ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨੀ-ਚੈਨ ਦਾ ਅਰਥ ਸਰਲ ਹੈ: ਨੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਵੱਡਾ ਭਰਾ, ਅਤੇ ਚੈਨ ਇੱਕ ਨਾਮ ਐਂਡਰ, ਜਾਂ "ਸਨਮਾਨਿਤ ਪਿਛੇਤਰ ਹੈ। ,” ਜੋ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ, nii-chan ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਿੱਠਾ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਜਾਪਾਨੀ ਲੋਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
(Ani) when referring to their elder brother
ਜਾਪਾਨੀ ਬੱਚੇ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ (nii-chan) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
(onii-chan) ਜਾਂ (onii-chan) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਗਏ ਹੋ। Onii, ani, ਅਤੇ Onee ਦਾ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਨੀ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਨਾ ਛੱਡੋ।
ਨੀ-ਚੈਨ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀ ਹੈ?
“ Nii-chan” ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ “ਵੱਡਾ ਭਰਾ” ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਓਨੀ-ਚੈਨ।" ਇਹ ਹੋਰ ਆਦਰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, "ਓਨੀ-ਸਾਨ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਘੱਟ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ। ਕਿਸੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਲਈ, ਸਨਮਾਨਜਨਕ "ਚੈਨ" ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
"Ni-chan" has a lot of different meanings.
ਇਹ "ਵੱਡਾ ਭਰਾ" ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਕਹੇਗਾ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਛੋਟੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਹਨ।
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਲਈ, ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰਥਕਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਇੱਥੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ "ਨੀ ਚੈਨ" ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਜਾਂ ਭੈਣ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ।
It means "elder brother."
ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
It means "Hello you!"
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ "ਨੀ-ਚੈਨ" ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾਵਾਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ
"ਵਨੀ-ਸੈਨ" ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?"
ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਲਈ "ਓਨੀ-ਸੈਨ" ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਵੱਡੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਲਈ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਅਤੇ “ਵਨੀ-ਸਾਨ” ਬਹੁਤ ਹਨ। ਇਹ ਸੈਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਆਮ ਪਿਛੇਤਰ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਓਨੀ-ਚੈਨ ਅਤੇ ਵਨਈ-ਚੈਨ ਦੋਵੇਂ ਹਨ। Onii-san ਅਤੇ onee-san ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਆਨਰੇਰੀ ਪਿਛੇਤਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Micheal-oniichan।
Onee Chan ਅਤੇ Aniki ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ ?
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਨੀਮੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੰਜੂ ਵਿੱਚ, ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਕੁਕਾਕੂ ਨੂੰ "ਓਨੀ-ਚੈਨ" ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਬੱਚੇ ਕੁਕਾਕੂ ਨੂੰ "ਓਨੀ-ਸਾਨ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ਼ਿਬਾ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਨੂੰ "ਅਨਿਕੀ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੇਏਨ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਬਨਾਮ. ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ (ਫਰਕ) - ਸਾਰੇ ਅੰਤਰ
ਜਾਪਾਨੀ ਇੱਕ ਹੈ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾ
ਅਸੀਂ ਓਨੀ-ਸਾਨ ਨੂੰ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਟੁੱਟਣ 'ਤੇ, ਓ-ਨੀ-ਸਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ;
御兄さん
御 ਪਹਿਲਾ ਚੀਨੀ ਅੱਖਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ "o" ਧੁਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਡਿਗਰੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਉਚਾਰਨ, ご ਜਾਂ “GO
ਉਸ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ “O” ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ O ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਦੂਸਰਾ ਕਾਂਜੀ 兄 ਵੀ にい ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: “NII”।
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਚਾਰਨ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ “ani” ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ "ਐਨ-ਚੈਨ" ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ "ਸੌਨੀ" ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
兄 means an.
ਇਹ "ਕਿਉ" ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ "ਭੈਣ" ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪਿਛੇਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕੇਈ ਹੈ। ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ "ਕੋਨੋਕਾਮੀ" ਵਜੋਂ ਉਚਾਰਣਾ ਸੰਭਵ ਸੀ। ਅੰਤਮ ਦੋ ਅੱਖਰ। さん ਸਾਨ ਨੂੰ ਚੈਨ ਦੇ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸ਼ਬਦ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ।
ਸਾਨ ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਮੱਧਮ ਮਾਪਦੰਡ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਚੈਨ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਨੇੜਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਚੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਂਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਕਾਲਕ੍ਰਮਿਕ ਕ੍ਰਮ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰ ਕੀ ਹੈ? (ਵਿਖਿਆਨ ਕੀਤਾ) - ਸਾਰੇ ਅੰਤਰਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
ਓਨੀ-ਚੈਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਓਨੀ-ਚੈਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਵੱਡਾ ਭਰਾ"
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਓਨੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤਿੰਨ ਜਾਪਾਨੀ ਸਨਮਾਨ: ਅਜਿਹੇ ਜਿਵੇਂ;
-ਸੈਨ, -ਚੈਨ, ਜਾਂ -ਸਾਮਾ।
- ਸੈਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਬਿਗ ਬ੍ਰੋ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਂਡ ਹੈ।
- ਚੈਨ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਿਆਲੂ ਅੰਤ ਹੈ। Onii ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋਭਰਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਲਗਾਵ ਹੈ।
- ਸਮਾ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਲਈ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਅੰਤ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ ਹਨ।
| ਜਾਪਾਨੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
| 兄弟 | ਭਰਾਵੋ, ਭੈਣੋ |
| 弟 | ਛੋਟਾ ਭਰਾ |
| 双子 | ਜੁੜਵਾਂ |
| 妹 | ਛੋਟੀ ਭੈਣ |
| 姉 | ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਭੈਣ |
ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥ
ਇੱਕ ਜਾਪਾਨੀ ਐਨੀਮੇ ਵਿੱਚ ਕਈ ਅਰਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਓਨੀ-ਚੈਨ ਅਤੇ ਨੀ-ਚੈਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਦੇ ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ?
"ਵੱਡਾ ਭਰਾ" ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗਾ।
ਪਹਿਲਾ ਹੈ ਸਾਦਾ 'ol', ਜਿਸਦਾ ਉਚਾਰਣ ਹੈ: "ani." ਇਹ ਸਿਰਫ਼ "ਵੱਡਾ ਭਰਾ" ਹੈ।
It is written as; 兄
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕੇਨਜੂਗੋ, ਜਾਂ "ਨਿਮਰ ਭਾਸ਼ਾ" ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੋਗੇ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਮੁਰਾਈ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ, “兄” ਉਚਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਕੋਨੋਕਾਮੀ।"
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਵਿਆਪਕ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੁਖੀ ਸੀ।
ਇਹ ਸੋਨਕੀਗੋ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਉਚਾਰਨ "ਅਨੀ-ਅੱਪ" ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 兄上
ਵਜੋਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਜਨਕ ਭਾਸ਼ਣ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
It's also a bit of a samurai-era archaism, so not heard often.
兄貴 ਦਾ ਉਚਾਰਨ “ਅਨੀ-ਕੀ” ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਗੈਰ-ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਡੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਗੰਦੀ ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਮੋਟਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।
In English, it roughly translates to "bro."
ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੰਗਾ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ।
NII ਸਾਮਾ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਲਈ, ਆਓ ਇਸ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨੂੰ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀਏ; NII ਅਤੇ ਸਮਾ. NII ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 'ਵੱਡੇ ਭਰਾ' ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਖੂਨ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸਾਮਾ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਾਰ ਜਾਂ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
ਇਸ ਲਈ, NII ਸਾਮਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਭਰਾ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੀ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
ਅੰਤਿਮ ਵਿਚਾਰ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਓਨੀ-ਚੈਨ ਅਤੇ ਨੀ-ਚੈਨ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭਰਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਰਕ ਉਸ ਭਰਾ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਨੀ-ਚੈਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ Onee ਦਾ ਮਤਲਬ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, "ਚੈਨ" ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਮਰਤਾ ਵਾਲਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਆਦਰ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ। ਇਹ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਓਨੀ-ਚੈਨ ਅਤੇ ਨੀ-ਚੈਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਨੀਕੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਸਾਰੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ। ਓਨੀ-ਸਾਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਭਰਾ", ਜਦੋਂ ਕਿ ਓਨੀ-ਸੈਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਭੈਣ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ।
ਨੀ-ਚੈਨ ਅਤੇ ਓਨੀ-ਚੈਨ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦਾ ਵੀ ਹੈ। ਭਰਾ. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ, ਇਹ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਕੁਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਐਨਆਈਆਈ ਚੈਨ ਅਤੇ ਓਐਨਆਈਆਈ ਚੈਨ ਦਾ ਵੈੱਬ ਕਹਾਣੀ ਸੰਸਕਰਣ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
