(onii-chan) yoki (onii-chan) oʻzlarining katta akalariga (nii-chan) murojaat qilish uchun foydalanadilar.

Menimcha, endi siz ushbu foydalanishni yaxshi bilasiz. Onii, ani va Onee. Va siz Nii nimani anglatishini ham bilishingiz mumkin.

Chet tilini o'zlashtirishdan voz kechmang.

Nii-Channing inglizcha tarjimasi nima?

“ Nii-chan” “katta aka” deb tarjima qilinadi. Ba'zi o'zgarishlar mavjud, masalan, "onii-chan". Bu ko'proq hurmatni ko'rsatadi. Boshqa tomondan, "onii-san", agar siz kimnidir hurmat qilishingiz kerak bo'lsa, kamroq shirinlik va mehr bilan ishlatiladi. Sevimli odam uchun hurmatli "chan" ishlatiladi.

"Ni-chan" has a lot of different meanings.

Bu "katta aka" deb aytishning yoqimli usuli. Buni kim aytadi deb o'ylaganimda, birinchi bo'lib esga qizchalar keladi.

Bu juda oddiy edi. Sizning tushunishingiz uchun, biroz yaxshiroq va mazmunliroqversiyalar bu yerda ham muhokama qilingan.

Siz “ni chan” deganda siz kenja uka yoki singlingizni nazarda tutasiz.

It means "elder brother."

Boshqalar desa

It means "Hello you!"

Umid qilamanki, bu "Nii-chan" atamasi bilan bog'liq barcha noaniqliklarni bartaraf etdi

Siz "One-San" deganda nimani nazarda tutasiz?

Biz odatda "onii-san" kabi so'zlarni eshitamiz. katta birodarlar va katta opa-singillar uchun "one-san" ko'p. Ular San uchun eng rasmiy va keng tarqalgan qo'shimchalardir. Shunday qilib, bizda ham onii-chan, ham onee-chan bor. Onii-san va onee-san ismdan keyin faxriy qo'shimcha sifatida ishlatilishi mumkin, xuddi Micheal-oniichan-dagi kabi.

One Chan va Aniki o'rtasidagi farq nima ?

Ganju kabi turli animelarda katta opa Kukaku "One-Chan", o'rta bola Kukaku esa "Onii-San" deb nomlanadi. Shiba aka-ukalarining eng kichigi "Aniki" deb ataladi, garchi uning ismi Kayen bo'lsa ham.

Ushbu misollar orqali siz ikkalasi o'rtasidagi farqni bilishingiz mumkin.

Yapon tili murakkab til

Oni-sanni singan holda qanday yozamiz va bu nimani anglatadi?

Buzilganda, O-nii-San uni yozishning to'g'ri yo'lidir. Bu katta akaga hurmat ko'rsatish usulidir.

Yozilgan. xitoy tilida ;

kínkánkōkł

yáng bu “o” tovushini o‘z ichiga olgan va birinchi daraja hurmatni bildiruvchi birinchi xitoycha belgidir.

U har doim yapon tilidagi so'zlarning old tomoniga ularning so'zlari bilan birga biriktiriladio'xshash talaffuz, k yoki "GO

Hurmatli "O" ni yodda tuting, hurmat va ehtirom bildirish uchun har qanday so'zga O qo'shilishi mumkinligini ko'ramiz.

Bu soʻzdagi ikkinchi kanji chán ham にい deb yoziladi va talaffuz qilinadi: “NII”.

Shuning uchun u kontekstga koʻra turli talaffuzlarga ega. O'z-o'zidan bo'lsa, u “ani” kabi bo'ladi. Kimnidir “sonny” deb chaqirmoqchi bo‘lsangiz, “an-Chan” deb aytishingiz mumkin.

兄  means an. 

U “aka-uka” so‘zining bir qismi bo‘lganida “kyou” deb talaffuz qilinadi, kyodai. Bu ma'lum bir qo'shimchaga ega Kei. Ilgari uni "konokami" deb talaffuz qilish mumkin edi. Oxirgi ikki belgi. さん san soʻzi Chan tiliga oʻxshash talaffuz qilinadi va bir xil soʻz turkumidan.

San hurmatning o'rtacha standartidir, Chan esa tanishlik va yaqinlikni ifodalaydi.

Ushbu ma'lumotlarni olgandan so'ng, bu barcha xitoy harflari va kanjilarni o'rganish va qayta ishlash juda qiyin, ammo agar biz ularga muntazam etib boramiz, ularni qayerda va qanday ishlatishni bilib olamiz.

Yapon tilini o'rganish uchun ushbu videoni ko'ring.

Onii-Chan deganda nimani tushunasiz?

Onii-Chan “katta aka” degan maʼnoni anglatadi

Batafsil maʼnoga ishora qilganda, Onii soʻzidan keyin uchta yapon sharafidan biri kelishi mumkin: shunday sifatida;

-San, -Chan yoki -Sama.

• San - standart katta birodar uchun standart tugatish.
• Chan - yanada mehrli yakun. Onii uchun agar siz o'zingizning kattangizni yaxshi ko'rsangizbirodar va unga kuchli hissiy munosabatda bo'ling.
• Sama - katta birodar uchun juda rasmiy yakun. Bu hech qanday muhim ma'noga ega emas.

Mana bu erda yaponcha so'zlarning ba'zilari inglizcha ma'nolari bilan birga.

Yaponcha so'zlar va ularning ingliz tilidagi ma'nolari

Yapon animatsiyasi Onii-Chan va Nii-chan kabi bir nechta konnotatsiyalardan iborat

Katta birodaringizga murojaat qilishning yana qanday usullari bor?

“Aka” deb yozish va aytishning bir necha usullari mavjud. Men bu yerda ularning ba'zilarini muhokama qilaman.

Birinchisi oddiy "ol" bo'lib, u "ani" deb talaffuz qilinadi. Bu oddiygina "katta birodar".

 It is written as; 兄

Bu so'z kenjugo yoki "kamtarona til" toifasiga kiradi. Bu siz o'zingizning katta akangizni oila bo'lmagan odamlarga ta'riflash uchun ishlatadigan atama.

Avval aytib o'tganimizdek, samuraylar davrida “kán” “konokami” deb talaffuz qilinishi mumkin edi.

Ammo oʻsha kunlarda u koʻpincha kengroq maʼnoda qoʻllanilib, oila boshligʻi ekanini bildirardi.

Bu Sonkeigo oilasiga tegishli. U “ani-up” deb talaffuz qilinadi va kìnìnī

deb yoziladi. Bu sharafli nutq deb ataladi vabu akangiz bilan gaplashayotganda uning yaxshi kitoblarida qolishning yaxshi usulidir.

It's also a bit of a samurai-era archaism, so not heard often.

ján “ani-ki” deb talaffuz qilinadi va bu katta akangizga murojaat qilishning yaxshi usuli.

Shuningdek, bu atama oila a'zosi bo'lmaganlar tomonidan qo'llaniladi, ular ba'zan katta aka-uka rolini o'ynaydigan o'g'il bolalarga nisbatan qo'llaniladi.

Bu jarangdor va biroz qo'pol, lekin ishlatish uchun yaxshi so'z.

In English, it roughly translates to "bro."

U asosan manga va animelarda eshitiladi, shuning uchun bu so'zlarni eshitganingizda diqqatingizni qarating.

NII Sama nimani anglatadi?

Tushunish uchun keling, ushbu iborani ikkita alohida so'zga ajratamiz; NII va Sama. NII sizning hayotingizdagi "katta birodar" shaxsiga murojaat qilish uchun ishlatiladi. Bu odam sizning qoningiz bo'yicha birodaringiz bo'lishi shart emas, bu so'z kimdir uchun tanish ma'noda ishlatilishi mumkin.

Sama ma'lum bir vakolatga ega bo'lgan, siz o'tishni istamaydigan yoki maqomi tufayli g'azablanmaydigan odamga ishora qiladi.

Shuning uchun NII Sama so'zi ma'lum bir vakolatga ega bo'lgan shaxsga ishora qiladi. siz birodaringizni deb hisoblaysiz, lekin siz ham ularni hurmat qilasiz va yuqori darajada hurmat qilasiz.

Yakuniy fikrlar

Xulosa qilib aytganda, Onii-Chan va Nii-chan deyarli bir xil, chunki ular aka-uka deb atalishga odatlangan. Farqi ular murojaat qilishlari kerak bo'lgan birodarning yoshida. Misol uchun, agar katta akani chaqirish kerak bo'lsa, Nii-Chan ishlatiladi, Onee esa kichik akani anglatadi. Ikkala holatda ham "Chan" shunchaki xushmuomalalik usulidirsizdan katta odamning hurmati va izzatiga ishora. Bu mehr va muhabbatni ifodalashning bir usuli.

Onii-Chan va Nii-Chandan tashqari bizda Aniki bor, ya'ni barcha birodarlarning eng kichigi. Onii-San "eng katta aka" degan ma'noni anglatadi, Onee-San esa eng katta opa degan ma'noni anglatadi. Shunday qilib, ba'zi so'zlarning ma'nolari har xil, ammo ularning ma'nolari bir xil.

Nii-chan va Onii-Channing individual to'g'ridan-to'g'ri ma'nolari mavjud, chunki ular eng yosh erkak va eng yoshni bildiradi. uka. Bu siz ishlatish usuliga, unga va murojaat qilishingiz kerak bo'lgan odamga bog'liq.

Umuman olganda, xitoy va yapon tillari juda murakkab tillar bo'lib, ularni o'rganish va ishlatish juda ko'p mehnat talab qiladi.

NII chan va ONII channing veb-hikoya versiyasini shu yerni bosish orqali topishingiz mumkin.