الفرق بين ONII Chan و NII Chan- (كل ما تحتاج لمعرفته) - كل الاختلافات
جدول المحتويات
"ONII-Chan" و "NII-Chan" كلمتان مختلفتان في اليابانية. تستخدم Onii-Chan للإشارة إلى أخيك الأصغر ، بينما NII-Chan هو تستخدم للإشارة إلى أخيك الأكبر . الثاني هو أكثر مهذبة ولطيفة من الأول. إنهما متماثلان تقريبًا ، لكن في بعض الأحيان يكون لهما دلالات مختلفة. يعتمد ذلك على من تتحدث إليه.
هناك العديد من اللهجات اليابانية. لديها الكثير من البدائل لكلمة واحدة. بالحديث عن Onii-Chan و Nii-Chan ، يختلفان في العمر ، بينما يبقى الجنس كما هو. شيخ أصغر سناً ذو معنى واحد وذو معنى NII ، بينما تضيف تشان إحساسًا بالمجاملة والمودة على الجملة.
في هذه المقالة ، سأتحدث عن معنى هذه الكلمات جنبًا إلى جنب مع مراجعها. سوف أعالج كل غموضك. فقط وصل إلى النهاية.
ما هي الاختلافات بين Onii-Chan و Nii-Chan؟
معنى Nii-Chan بسيط: Nii تعني الأخ الأكبر ، و Chan هي لاحقة تضيف إحساسًا بالحب . لذا ، فإن Nii-Chan هي طريقة لطيفة لمخاطبة أخيك الأكبر.
هناك تعريفان لكلا المصطلحين.
التعريف الأول هو المعروف جيدًا التعبير الذي ناقشناه بالفعل. إنها الكلمة التي تستخدمها للاتصال بـ بأخيك.
يجدر التأكيد على أنه نظرًا لأنها طريقة محببة بشكل خاص للإشارة إلى أخيك ، فلن تكون كذلكتستخدم في كل حالة.
نتيجة لذلك ، يتم تشكيل الكلمات "o-ni-san" أو "o-nii-Chan". كثيرا ما تكتب باسم "أوني تشان". كلمة "الأخ الأصغر" هي "otouto".
التعريف الثاني يساهم في فهمنا. تستخدم لوصف الشاب ، وليس لمجرد مناداته بالأخ. وينطبق أيضًا على الشباب الذين يسيئون التصرف.
تُستخدم نهايات Chan مختلفة في المواقف التي تريد فيها إظهار المزيد من الاحترام أو الإحباط. لكننا سنصل إلى ذلك لاحقًا.
لذلك ، نتعرف على أن Nii و Onee هما الشخصيات المميزة الرئيسية . أوني يشير إلى الأخ الأصغر. Nii يشير إلى الأقدم.
شاهد هذا الفيديو حول الفرق بين Onii-Chan و Nii-san
كيف يمكنك التمييز بين ONII و NII؟
بصراحة ، لا توجد اختلافات كثيرة بين البادئتين. ONII و NII تعنيان نفس الشيء ، "الأخ الأكبر".
في animé ، يشار إليهم على أنهم الإخوة الأكبر سناً. لكننا لا نستخدمها عادة في لغتنا اليومية.
في اليابانية ، يتم استخدامها كـ
(ONII-Chan) is a child, while (Nii-san) is an adult.
Onee-Chan و Onii-chan طرق غير رسمية لقول "الأخ الأكبر" و "الأخت الكبرى." ONII تعني "الأخ الأكبر" ، و Onee تعني "الأخت الكبرى".
من ناحية أخرى ، تشان هي معاملة فخرية للطفل ، على أنها مستنيرة وحميمة مثل أخت صغيرة (أخت صغيرة).
Onii (عارضة ، طريقة مكسورة)
أخت أوني الكبرى(طريقة غير رسمية ، معطلة)
لذلك ، يمكننا القول أنه لا توجد اختلافات كبيرة بين Onii و Nii ، بينما يختلف Onee و Onii إلى حد ما.
ماذا تقصد ب "NII- تشان؟ "
نيي تشان تعني" أوه ، أخي. " إنه مصطلح يستخدم للإشارة إلى الأخ الأكبر باحترام وشرف.
معنى nii-chan بسيط: Nii يعني الأخ الأكبر ، و Chan هو اسم ender ، أو "اللاحقة الشرفية ، "هذا يضيف إحساسًا بالاحترام للكلمة.
لذا ، فإن nii-chan هي طريقة لطيفة ومحترمة لمخاطبة أخيك الأكبر.
عادةً ما يستخدم اليابانيون
أنظر أيضا: Eldians VS Subjects of Ymir: الغوص العميق - كل الاختلافات(Ani) when referring to their elder brother
عادةً ما يستخدم الأطفال اليابانيون
(onii-chan) أو (onii-chan) للإشارة إلى أخيهم الأكبر (nii-chan).
أعتقد الآن أنك معتاد على الاستخدام من Onii و ani و Onee. وربما تعرف أيضًا ما تعنيه Nii.
لا تتخلى عن إتقان لغة أجنبية.
ما هي الترجمة الإنجليزية لـ Nii-Chan؟
" نيي تشان" تترجم إلى "الأخ الأكبر". هناك بعض الاختلافات ، مثل "onii-chan." يظهر المزيد من الاحترام. من ناحية أخرى ، يتم استخدام "onii-san" إذا كنت بحاجة إلى تكريم شخص ما بأقل جاذبية وعاطفة. بالنسبة إلى أحد أفراد أسرته ، يتم استخدام "تشان".
"Ni-chan" has a lot of different meanings.
إنها طريقة محببة لقول "الأخ الأكبر". عندما أفكر في من سيقول هذا ، فإن أول من يتبادر إلى الذهن هم الفتيات الصغيرات.
أنظر أيضا: الفرق بين يونيكورن وأليكورن وبيغاسوس؟ (شرح) - كل الاختلافاتكان هذا أمرًا أساسيًا تمامًا. لتفهمك ، بعضها أفضل وأكثر جدوىتمت مناقشة الإصدارات هنا أيضًا.
عندما تقول "ni chan" ، فأنت تشير إلى أخيك أو أختك الأصغر.
It means "elder brother."
عندما يقول الآخرون
It means "Hello you!"
آمل أن يكون هذا قد أزال كل الغموض فيما يتعلق بمصطلح "Nii-chan"
ماذا تقصد بـ "Onee-San؟"
عادةً ما نسمع كلمات مثل "onii-san" لـ الإخوة الأكبر سناً و "أوني سان" للأخوات الأكبر سنًا كثيرًا. وهي اللواحق الرسمية والأكثر شيوعًا لسان. لذلك لدينا كل من تشان أوني وتشان أني. يمكن استخدام Onii-san و onee-san كلاحقة شرفية بعد الاسم ، كما في Micheal-oniichan.
ما هو الفرق بين Onee Chan و Aniki ؟
في الرسوم المتحركة المختلفة مثل Ganju ، يشار إلى الأخت الكبرى Kukaku باسم "Onee-Chan" ، والطفل الأوسط Kukaku باسم "Onii-San. بينما يُشار إلى أصغر أشقاء شيبا باسم "Aniki" ، على الرغم من تسميته Kaien.
مع هذه الأمثلة ، قد تعرف الفروق بين الاثنين.
اليابانية هي لغة معقدة
كيف نكتب أوني سان في شكل مكسور وماذا يعني ذلك؟
عند التقسيم ، O-nii-San هي الطريقة الصحيحة لكتابتها. إنها طريقة لإحترام أخيك الأكبر.
هو مكتوب باللغة الصينية ؛
御 兄 さ ん
御 هو أول حرف صيني يحتوي على الصوت "o" و ينقل درجة من الاحترام.
يتم إرفاقها دائمًا بأمام الكلمات اليابانية ، جنبًا إلى جنب معالنطق المقابل ، ご أو "GO
ضع في اعتبارك هذا" O "المحترم ، نرى أنه يمكن إضافة O إلى أي كلمة لإعطاء الاحترام والشرف.
يتم كتابة الكانجي الثاني في هذه الكلمة أيضًا に い ويتم نطقه: "NII".
ومن ثم يكون له نطق مختلف وفقًا لسياقه. عندما يكون بمفرده ، يكون مثل "عاني" . يمكنك أن تقول "an-Chan" عندما تريد استدعاء أحد الأشخاص "sonny".
兄 means an.
يتم نطقها "kyou" عندما تكون جزءًا من كلمة "الأشقاء ،" kyodai. إنه Kei بلاحقة معينة. في الماضي ، كان من الممكن نطقها على أنها "konokami". آخر حرفين. さ ん تُلفظ سان بشكل مشابه لـ Chan وهي من نفس عائلة الكلمة.
سان هي المعيار المتوسط للاحترام ، بينما تشان تعبر عن الألفة والقرب.
بعد الحصول على كل هذه المعلومات ، من الصعب جدًا تعلم ومعالجة كل هذه الحروف الصينية والكنجيات ، ولكن إذا نصل إليهم بانتظام ، يمكننا معرفة مكان وكيفية استخدامها.
شاهد هذا الفيديو لتعلم اللغة اليابانية.
ماذا تقصد بأوني تشان؟
Onii-Chan تعني "الأخ الأكبر"
عند الإشارة إلى المعنى التفصيلي ، يمكن أن يتبع Onii واحدًا من ثلاثة كلمات تشريف يابانية : مثل مثل ؛
-San أو -Chan أو -Sama.
- San هي النهاية القياسية لإخوانه الكبير القياسي.
- تشان هي نهاية أكثر تعاطفًا لأوني إذا كنت تعشق كبيرة الخاص بكأخ وله ارتباط عاطفي قوي به.
- سما هي نهاية رسمية إلى حد ما للأخ الأكبر. ليس لها أي معنى كبير.
فيما يلي بعض الكلمات اليابانية مع معانيها الإنجليزية.
| اليابانية | الإنجليزية |
| 兄弟 | الإخوة والأخوات |
| 弟 | الأخ الأصغر |
| 双子 | التوائم |
| 妹 | الأخت الصغرى |
| 姉 | الأخت الكبرى |
الكلمات اليابانية ومعانيها باللغة الإنجليزية
يتكون الأنمي الياباني من عدة دلالات مثل Onii-Chan و Nii-chan
ما هي الطرق الأخرى لإحالة أخيك الأكبر؟
هناك عدة طرق لكتابة وقول "الأخ الأكبر". سأناقش بعضها هنا.
الأول هو "ol" العادي ، والذي يُنطق: "ani." هذا ببساطة "الأخ الأكبر".
It is written as; 兄
تنتمي هذه الكلمة إلى فئة kenjougo أو "اللغة المتواضعة". هو مصطلح تستخدمه لوصف أخيك الأكبر للأشخاص الذين ليسوا من أفراد العائلة.
كما ذكرنا سابقًا ، في أوقات الساموراي ، "兄" يمكن نطقها “konokami.”
ومع ذلك ، غالبًا ما كانت تستخدم بمعنى أوسع في تلك الأيام ، مما يشير إلى أن الشخص كان رب الأسرة.
ينتمي إلى عائلة Sonkeigo. يتم نطقه "ani-up" وهو مكتوب كـ 兄 上
وهذا ما يسمى الكلام الشرفي ، وإنها طريقة جيدة للبقاء في كتب أخيك الجيدة عند التحدث إليه.
It's also a bit of a samurai-era archaism, so not heard often.
兄 貴 تُنطق "ani-ki" ، وهي طريقة لطيفة لمخاطبة أخيك الأكبر.
إنه أيضًا مصطلح يستخدمه أفراد من خارج العائلة للإشارة إلى الأولاد الأكبر سنًا الذين يلعبون أحيانًا دور الأخوة الأكبر سنًا.
إنه عامي وخشن بعض الشيء ، ولكنه كلمة جيدة للاستخدام.
In English, it roughly translates to "bro."
يتم سماعها في الغالب في المانجا والأنيمي ، لذلك ركز فقط عندما تسمع هذه الكلمات.
ماذا يعني NII Sama؟
لفهمك ، دعنا نقسم هذه العبارة إلى كلمتين فرديتين ؛ مؤسسة التأمين الوطني وسما. يتم استخدام NII للإشارة إلى شخصية "الأخ الأكبر" في حياتك. لا يجب أن يكون هذا الشخص أخوك بالدم ، يمكن استخدام الكلمة لشخص ما بمعنى مألوف.
تشير سما إلى ذلك الشخص الذي لديه سلطة معينة ، شخص لا تريد تجاوزه أو غضبه بسبب وضعه.
لذلك ، سيتم استخدام NII Sama لإحالة الشخص الذي أنت تنظر لأخيك ولكنك تحترمهم أيضًا وتحترمهم بدرجة عالية.
الأفكار النهائية
في الختام ، فإن Onii-Chan و Nii-chan متماثلان تقريبًا ، حيث اعتادوا على تسمية الإخوة. يكمن الاختلاف في سن الأخ الذي عليهم الرجوع إليه. على سبيل المثال ، إذا كان يجب استدعاء الأخ الأكبر ، يتم استخدام Nii-Chan ، بينما Onee تعني الأخ الأصغر. في كلتا الحالتين ، "تشان" هي مجرد طريقة مهذبةفي إشارة إلى احترام وشرف شخص أكبر منك. إنها طريقة للتعبير عن الحب والحب.
بصرف النظر عن Onii-Chan و Nii-Chan ، لدينا Aniki ، وهذا يعني الأصغر بين جميع الأشقاء. Onii-San تعني "الأخ الأكبر" ، بينما Onee-San تعني الأخت الكبرى. وبالتالي ، فإن دلالات بعض الكلمات مختلفة ، لكن معانيها متشابهة تمامًا.
هناك معاني حرفية فردية لنيي تشان وأوني تشان ، لأنها تعني أصغر رجل وأيضًا أصغر أخ. يعتمد ذلك على الطريقة التي تستخدم بها ، وعلى الشخص الذي تحتاج إلى الرجوع إليه.
بشكل عام ، الصينية واليابانية هي لغات معقدة للغاية تتطلب الكثير من العمل الشاق للتعلم والاستخدام.
يمكن العثور على نسخة قصة الويب من NII chan و ONII chan بالضغط هنا.
