"ONII-Chan" och "NII-Chan" är två olika ord i Japanska. Onii-Chan används för att hänvisa till din yngre bror , medan NII-Chan används för att hänvisa till din äldre bror. Den andra är mer artig och söt än den första. De är nästan likadana, men ibland har de olika konnotationer. Det beror på vem du pratar med.

Det finns många dialekter på japanska och många alternativ för ett enda ord. När vi talar om Onii-Chan och Nii-Chan skiljer de sig åt i ålder, medan könstillhörigheten är densamma: Onii-Chan betyder yngre och Nii-Chan betyder äldre, medan Chan lägger till en känsla av artighet och ömhet i meningen.

I den här artikeln kommer jag att tala om innebörden av dessa ord tillsammans med deras referenser. Jag kommer att ta itu med alla dina oklarheter.

Vilka är skillnaderna mellan Onii-Chan och Nii-Chan?

Innebörden av Nii-Chan är enkel: Nii betyder storebror och Chan är ett suffix som ger en känsla av ömhet. Nii-Chan är ett gulligt sätt att tilltala din äldre bror.

Det finns två definitioner av båda dessa begrepp.

Den första definitionen är det välkända uttrycket som vi redan har diskuterat. Det är det ord som du använder för att kalla din bror.

Det är värt att betona att eftersom det är ett särskilt älskvärt sätt att referera till din bror, skulle det inte användas i alla situationer.

Som ett resultat bildas orden "o-ni-san" eller "o-nii-Chan". Det skrivs ofta som "Onii-chan". Ordet för "yngre bror" är "otouto".

Den andra definitionen bidrar till vår förståelse. Den används för att beskriva en ung man, inte bara för att kalla honom en bror. Det gäller även unga män som har betett sig illa.

Olika Chan-ändelser används i situationer där du vill visa mer respekt eller frustration, men det kommer vi att ta upp senare.

Vi får alltså veta att Nii och Onee är de de viktigaste särskiljande karaktärerna . Onee syftar på den yngre brodern. Nii hänvisar till den äldre.

Kolla in den här videon om skillnaden mellan Onii-Chan och Nii-san.

Hur kan du skilja mellan ONII och NII?

Ärligt talat finns det inte många skillnader mellan de två prefixen. ONII och NII betyder samma sak, "äldre bror".

På anime, De kallas äldre bröder, men vi använder dem vanligtvis inte i vårt dagliga språk.

På japanska används det som

 (ONII-Chan) är ett barn, medan (Nii-san) är en vuxen. 

Onee-Chan och Onii-chan är informella sätt att säga "storebror" och "storasyster". ONII betyder "storebror" och Onee betyder "storasyster".

Å andra sidan är Chan en hedersbehandling av barn, lika informerad och intim som en diminutiv (lillasyster).

Onii (avslappnat, brutet sätt)

Onee storasyster (avslappnad, bruten)

Vi kan alltså säga att det inte finns några betydande skillnader mellan Onii och Nii, medan Onee och Onii på något sätt är olika.

Vad menar du med "NII-Chan"?

Nii-Chan betyder "Åh, bror" och är en term som används för att referera till en äldre bror med respekt och heder.

Innebörden av nii-chan är enkel: Nii betyder storebror, och Chan är ett namnändelseord, eller "hederssuffix", som ger ordet en känsla av respekt.

Så nii-chan är ett snällt och respektabelt sätt att tilltala din äldre bror.

Japaner använder vanligtvis

 (Ani) när de hänvisar till sin äldre bror. 

Japanska barn använder vanligtvis

(onii-chan) eller (onii-chan) för att referera till sin äldre bror (nii-chan).

Jag tror att du nu är bekant med användningen av Onii, ani och Onee, och du vet kanske också vad Nii betyder.

Ge inte upp att behärska ett främmande språk.

Vad är den engelska översättningen av Nii-Chan?

" Nii-chan" kan översättas till "storebror". Det finns vissa varianter, till exempel "onii-chan", som visar mer respekt. Å andra sidan används "onii-san" om man vill hedra någon, med mindre sötma och ömhet. För en älskad person används hedersbeteckningen "chan".

 "Ni-chan" har många olika betydelser. 

Det är ett älskvärt sätt att säga "storebror". När jag tänker på vem som skulle säga detta är de första som jag kommer att tänka på små flickor.

Detta var ganska grundläggande. För att du ska förstå har några bättre och mer meningsfulla versioner diskuterats här också.

När du säger "ni chan" syftar du på din yngre bror eller syster.

 Det betyder "äldre bror". 

När andra människor säger

 Det betyder "Hej du!" 

Jag hoppas att detta har klarat ut alla oklarheter om termen "Nii-chan".

Vad menar du med "Onee-San"?

Vi brukar ofta höra ord som "onii-san" för äldre bröder och "onee-san" för äldre systrar. Det är de mest formella och vanligaste efterleden för San. Vi har alltså både onii-chan och onee-chan. Onii-san och onee-san kan användas som ett hederstillägg efter ett namn, som i Micheal-oniichan.

Vad är skillnaden mellan Onee Chan och Aniki?

I olika animefilmer som Ganju kallas storasyster Kukaku för "Onee-Chan" och mellanstadiebarn Kukaku för "Onii-San". Den yngsta av Shiba-syskonen kallas för "Aniki", även om han heter Kaien.

Med hjälp av dessa exempel kan du kanske förstå skillnaden mellan de två.

Japanska är ett komplext språk

Hur skriver vi Oni-san i bruten form och vad betyder det?

När den är nedbruten, O-nii-San är det korrekta sättet att skriva det. Det är ett sätt att visa respekt för din äldre bror.

Det skrivs på kinesiska som ;

御兄さん

御 är det första kinesiska tecknet som innehåller ljudet "o" och förmedlar en viss grad av respekt.

Det finns alltid på framsidan av ord på japanska, tillsammans med deras motsvarighet i uttal, ご eller "GO

Om du tänker på det respektfulla "O" ser vi att O kan läggas till i vilket ord som helst för att ge respekt och ära.

Den andra kanjin 兄 i detta ord skrivs också にい och uttalas: "NII".

Därför har det olika uttal beroende på sammanhanget. När det står för sig självt är det som "ani" . Man kan säga "an-Chan" när du vill kalla någon "sonny".

 兄 betyder en. 

Det uttalas "kyou" när det ingår i ordet för "syskon", kyodai. Det är Kei med ett visst suffix. Tidigare kunde det uttalas "konokami". De två sista tecknen. さん san uttalas på samma sätt som Chan och tillhör samma ordfamilj.

San är den mellersta standarden för respekt, medan Chan uttrycker förtrogenhet och närhet.

Efter att ha fått all denna information är det ganska svårt att lära sig och bearbeta alla dessa kinesiska bokstäver och kanjis, men om vi regelbundet tar del av dem kan vi lära oss var och hur vi ska använda dem.

Titta på den här videon för att lära dig det japanska språket.

Vad menar du med Onii-Chan?

Onii-Chan betyder "äldre bror"

När man hänvisar till den detaljerade innebörden kan Onii följas av en av följande tre betydelser Japanska hedersbetygelser: till exempel;

-San, -Chan eller -Sama.

• San är ett standardslut för en standard storebror.
• Chan är ett mer medmänskligt slut för Onii om du avgudar din storebror och har ett starkt känslomässigt band till honom.
• Sama är ett ganska formellt slutord för storebror och har ingen större betydelse.

Här är några av de japanska orden tillsammans med deras engelska betydelser.

Japanska ord och deras betydelser på engelska

En japansk anime består av flera olika betydelser, till exempel Onii-Chan och Nii-chan.

Vilka andra sätt att referera till din äldre bror finns det?

Det finns flera sätt att skriva och säga "storebror" och jag kommer att diskutera några av dem här.

Det första är det enkla "ol", som uttalas "ani". Detta är helt enkelt "äldre bror".

 Det skrivs som; 兄 

Detta ord tillhör kategorin kenjougo, eller "ödmjukt språk". Det är en term som du skulle använda för att beskriva din egen äldre bror för människor som inte är släkt med dig.

Som tidigare nämnts, på samurajernas tid, "兄" kan uttalas "konokami."

Det användes dock ofta i en vidare bemärkelse på den tiden, vilket innebar att man var familjens överhuvud.

Den tillhör Sonkeigofamiljen och uttalas "ani-up" och är skrivs som 兄上.

Detta kallas hedersord och är ett bra sätt att hålla sig i din brors goda ton när du talar med honom.

 Det är också lite av en arkaism från samurajerantiken, så det hörs inte ofta. 

兄貴 uttalas "ani-ki" och är ett trevligt sätt att tilltala din storebror.

Det är också en term som används av icke-familjemedlemmar för att referera till äldre pojkar som ibland spelar rollen som äldre bröder.

Det är slangigt och lite grovt, men det är ett fint ord att använda.

 På engelska betyder det ungefär "bro". 

Det hörs oftast i manga och anime, så fokusera när du hör dessa ord.

Vad betyder NII Sama?

För att du ska förstå det här uttrycket kan vi dela upp det i två enskilda ord: NII och Sama. NII används för att referera till en "storebror" i ditt liv. Denna person behöver inte vara din blodsbroder, ordet kan användas för någon i en familjär bemärkelse.

Sama syftar på en person som har en viss auktoritet, en person som du inte vill gå emot eller reta upp dig på grund av sin status.

Därför används NII Sama för att referera till en person som du betraktar som din bror, men som du också respekterar och har stor respekt för.

Slutliga tankar

Sammanfattningsvis är Onii-Chan och Nii-chan nästan likadana, eftersom de är vana vid att kallas bröder. Skillnaden ligger i åldern på den bror som de ska referera till. Om till exempel den äldre brodern ska kallas används Nii-Chan, medan Onee betyder den yngre brodern. I båda fallen är "Chan" bara ett artigt sätt att referera till respekt och heder hos någon som är äldre än dig.är ett sätt att uttrycka ömhet och kärlek.

Förutom Onii-Chan och Nii-Chan har vi Aniki, som betyder den yngsta av alla syskon. Onii-San betyder "äldsta bror", medan Onee-San betyder den äldsta systern. Vissa ord har alltså olika konnotationer, men deras innebörd är densamma.

Nii-chan och Onii-Chan har olika bokstavliga betydelser, eftersom de betyder både yngste man och yngsta bror. Det beror på hur du använder det och vilken person du vill hänvisa till.

Kinesiska och japanska är på det hela taget ganska komplexa språk som kräver mycket hårt arbete för att lära sig och använda.

Webbversionen av NII chan och ONII chan finns genom att klicka här.