Vad är skillnaden mellan Wakaranai och Shiranai på japanska? (Fakta) - Alla skillnader
Innehållsförteckning
Om du fascineras av att lära dig om olika kulturer och traditioner måste Japan, på grund av sin äldsta och rikaste historia, finnas med på din prioriteringslista. Språk är utan tvekan något som förenar människor med olika kulturell bakgrund.
Det är värt att notera att 99 % av Japans befolkning talar japanska, så om du planerar att besöka Japan förr eller senare är det viktigt att lära dig några grundläggande fraser.
Men att lära känna nya ord och fraser på japanska kan verka svårt och förvirrande för nybörjare, och därför är jag här för att hjälpa dig lite grann.
När man inte vet något kan man använda verben "wakaranai" och "shiranai", men hur de ska användas beror på i vilket sammanhang de används.
Den här artikeln handlar om andra grundläggande termer som är relaterade till de två ovan nämnda. Jag kommer också att dela med mig av några andra grundläggande ord som kan hjälpa dig att lära dig japanska på ett smidigare sätt.
Låt oss dyka in i det...
Shiru vs Shitteimasu - vad är skillnaden?
På japanska fungerar Shiru som ett verb i infinitiv, vars betydelse är "att veta". På engelska börjar verb i infinitiv med prepositionen "to", och på japanska är det likadant.
Frågan är nu hur du kan omvandla detta infinitivverb till ett enkelt presens?
För att omvandla detta till presens måste du ta bort prepositionen "to". På så sätt får du kvar basen eller roten "know". Slutligen behöver du bara bjuda detta "know" med pronomenet "I". Som ett resultat blir verbet "shiru" till "shiteimasu".
På japanska kan masu också användas för att låta mer artig.
Typ | Betydelse | |
Shiru | Casual | Att veta |
Shitteimasu | Artig | Jag vet |
Hur förhåller sig shiri och shitteimasu till varandra?
Exempel på Shiru och Shitteimasu
Här är exempel på shiru och shitteimasu:
Japansk mening | Engelsk mening | |
Shiru | Kanojo wa shiru hitsuyō wa arimasen. | Hon behöver inte veta det. |
Shitteimasu | Watashi wa kono hito o shitte imasu. | Jag känner den här personen. |
Meningar med shiru och shitteimasu
Wakaru mot Wakrimasu
Vad är skillnaden mellan wakaru och wakarimasu?
Det japanska verbet wakaru betyder "förstå" eller "veta". Du kan säga wakarimasu när du vill vara mer artig. "Masu" betyder artig, vilket betyder att någon försöker vara snäll mot dig.
Se även: ENFP Vs ENTP personlighet (allt förklarat i detalj) - alla skillnaderWakaru och wakarimasu används båda i presens, medan det förflutna av wakaru är wakarimashita.
Den här tabellen hjälper dig att få en bättre förståelse:
Wakaru | Nuvarande positiv |
Wakarimasu | Presentera positivt (artigt) |
Wakarimashita | Positivt förflutet |
Wakaru vs wakarimasu vs wakarimashita
Exempel
Hur använder man wakaru, wakarimasu och wakarimashita i meningar?
- Wakaru
Eigo ga wakaru
Jag förstår engelska
- Wakarimasu
Eigo ga wakarimasu
Jag förstår engelska
Du kan använda "wakarimasu" i stället för "wakaru" för att vara mer artig.
- Wakarimashita
Mondai ga wakarimashita
Jag förstod problemet
Vad är skillnaden mellan shiru och wakaru?
Wakaranai vs. Shiranai - vad är skillnaden?
Betyder wakaranai och shiranai samma sak?
Du kanske tycker att båda termerna är förvirrande, men här är en enkel uppdelning: Wakaranai kan bara användas som en negativ form av verbet "wakaru", medan shiranai är en informell negativ form av "shiru".
- "Jag förstår inte" är vad Wakaranai betyder informellt. Motsatsen till Wakaru är "Jag förstår".
- När du inte vet något eller någon kan du svara med "Shiranai".
Wakaranai | Shiranai |
Jag förstår inte | Jag vet inte. |
Använd den när du har en idé men inte vet hur du ska uttrycka den. | När du är osäker på något eller har lite eller ingen information. |
Används även som "Jag vet inte". | Kan inte användas som "Jag förstår inte". |
Jämförelsevis mer artig | Ibland kan den vara hård. |
Jämförelse mellan wakaranai och shiranai
- När du vill svara "Jag vet inte" eller "Jag förstår inte" använder du Wakaranai.
Exempel: Vad är digital marknadsföring och har du någon kunskap om det?
Ditt raka svar skulle vara "Wakaranai" (jag förstår inte).
- Använd Shiranai för att svara Jag vet inte, men du bör inte använda det för att säga Jag förstår inte.
Exempel: Vet du vem vår nya professor i matematik är?
Ett enkelt svar skulle i det här fallet vara "Shiranai" (jag vet inte). .
Meningar
- Shiranai (informellt)
Vet du hur man gör nudlar?
Shiranai
- Wakaranai (Formellt)
Förstår du att ätstörningar kan orsaka hälsoproblem?
Wakaranai
Shirimasen mot Wakarimasen
Masen används för att vara mer artig.
Shirimasen används ofta när du är osäker på något, men användningen av wakarimasen är bredare och täcker flera sammanhang. Du kan använda det när;
- Du kan inte förstå vad den andra personen frågar.
- Eller så kan du inte hitta eller ge svaret.
Är wakaranai och wakarimasen samma sak?
När det gäller innebörden är båda dessa ord likadana. "Wakarimasen" används på formellt språk för att uttrycka förvirring, medan "wakaranai" har en mer informell användning, vilket innebär att när man talar med familj eller vänner är det lämpligare att använda det sistnämnda ordet.
Enligt WASEDA-universitetet är japanerna det mest artiga folket, så detta kan vara en av anledningarna till att de oftast använder artiga ord.
Samma sak gäller för Shirimasen, som kan användas i stället för shiru när du vill låta mer artig.
Exempel
Dessa exempel kan hjälpa dig att förstå bättre:
- Shirimasen
Watashi wa kanojo o shirimasen.
Jag känner henne inte.
- Wakarimasen
Nani no koto o itte iru no ka wakarimasen.
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Grundläggande ord på japanska
Här är några grundläggande termer på japanska som du kan använda i vardagen:
Engelska | Japanska |
God morgon! | ohayō! |
Hej! (hej) | yā! |
Herr eller herr | San |
Frun. | San |
Färg | iro |
Vem? | vågar? |
Vad? | nani? |
Idag | kyō |
Kruka | jā, bin |
Box | hako |
Hand | te |
Skönhetsmärke | Bijinbokuro |
Kläder | yōfuku |
Paraply | kasa |
Grundläggande japanska ord
Slutliga tankar
Det japanska språket är ett mycket mångsidigt språk som använder olika ord i olika situationer, beroende på om du pratar med din familj eller med främlingar.
Det är värt att notera att masu på japanska kan användas när du vill låta mer artig. Om det innebär att shitteimasu och wakarimasu används i stället för shiru respektive wakaru.
Låt mig klargöra att masu endast används när du talar i positiva meningar.
När du vill låta artig och vanlig bör du avsluta negativa meningar med "masen". Du använder till exempel shirimasen i stället för shirinai och wakarimasen i stället för wakaranai. Shirinai och wakaranai betyder båda negation här.
Jag hoppas att informationen ovan är begriplig på något sätt. Men om den inte är det, bör du vara konsekvent i att lära dig japanska bit för bit, eftersom konsekvens är den enda nyckeln till perfektion.
Se även: Vad är skillnaden mellan Wellcome och Welcome? (Fakta) - Alla skillnaderFler artiklar
Klicka här för att lära dig dessa japanska ord på ett enklare sätt.