Yapon tilidagi Vakaranai va Shiranai o'rtasidagi farq nima? (Faktlar) - Barcha farqlar
Mundarija
Agar turli madaniyatlar va urf-odatlar haqida bilish sizni hayratda qoldirsa, eng qadimiy va boy tarixi tufayli Yaponiya sizning ustuvorliklar roʻyxatida boʻlishi kerak. Shubhasiz, til turli madaniyatlarga mansub odamlarni bog'laydigan narsadir.
Ta'kidlash joizki, Yaponiya aholisining 99% yapon tilida so'zlashadi. Shunday qilib, agar siz ertami-kechmi Yaponiyaga tashrif buyurishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, ba'zi asosiy iboralarni o'rganishingiz kerak.
Yapon tilida yangi so'z va iboralar bilan tanishish boshlang'ich darajadagilar uchun qiyin va chalkash tuyulishi mumkin. Shuning uchun, men sizga ozgina yordam berish uchun keldim.
Biror narsa haqida hech qanday ma'lumotga ega bo'lmasangiz, ikkita "wakaranai" va "shiranai" fe'llaridan foydalanish mumkin. Lekin to'g'ri foydalanish bu fe'llarning qaysi kontekstda ishlatilishiga bog'liq.
Ushbu maqola yuqoridagi ikkitasiga tegishli boshqa asosiy atamalar haqida. Men sizga yapon tilini osonroq o'rganishingizga yordam beradigan boshqa asosiy so'zlarni ham baham ko'raman.
Keling, unga sho'ng'iymiz...
Shuningdek qarang: Manchu va Xan (farq tushuntirilgan) - barcha farqlarShiru vs Shitteimasu – Farqi nimada?
Yapon tilida Shiru infinitiv fe'l vazifasini bajaradi. ma'nosi "bilish". Ingliz tilida infinitiv fe'llar "to" predlogi bilan boshlanadi va yapon tilida ham xuddi shunday.
Endi savol tug'iladi, qanday qilib bu infinitiv fe'lni oddiy hozirgi zamonga aylantirish mumkin?
Buni oddiy hozirgi zamonga aylantirish uchun "to" predlogini olib tashlash kerak. tomonidanbuni qilsangiz, siz "bilish" bazasi yoki ildiz bilan qolasiz. Nihoyat, bu "bilaman" ni "men" olmoshi bilan birlashtirish kerak. Natijada, "shiru" fe'li "shiteimasu" ga aylanadi.
Yapon tilida masu odobliroq ovoz berish uchun ham ishlatilishi mumkin.
Tip | Ma'no | |
Shiru | Tasodifiy | Bilish uchun |
Shitteimasu | Odobli | Men bilaman |
Shiri va shitteimasu bir-biriga qanday aloqador?
Shiru va Shitteimasu misollari
Shiru va shitteimasu misollari:
Yaponcha jumla | Inglizcha jumla | |
Shiru | Kanojo va shiru hitsuyō va arimasen. | U bilishi shart emas. |
Shitteimasu | Watashi va kono hito o shitte imasu. | Men bu odamni bilaman. |
Shiru va shitteimasu jumlalari
Vakaru va Vakrimasu
Vakaru va vakarimasu o'rtasidagi farq nima?
Yapon tilidagi wakaru fe'li "tushunish" yoki "bilish" degan ma'noni anglatadi. Muloyimroq bo'lishni niyat qilganingizda vakarimasu aytishingiz mumkin. "Masu" odobli degan ma'noni anglatadi, ya'ni kimdir sizga yaxshi munosabatda bo'lishga harakat qiladi.
Wakaru va wakarimasu ikkalasi ham hozirgi zamonda ishlatiladi. Vakaruning o'tmishi - wakarimashita.
Ushbu jadval sizga yaxshiroq bo'lishga yordam beraditushunish:
Vakaru | Hozirgi ijobiy |
Vakarimasu | Hozirgi ijobiy (odobli) |
Vakarimashita | O'tgan ijobiy |
Wakaru vs wakarimasu vs wakarimashita
Misollar
Wakaru, wakarimasu va wakarimashita jumlalarda qanday ishlatiladi?
- Vakaru
Eigo ga wakaru
Men ingliz tilini tushunaman
- Wakarimasu
Eigo ga wakarimasu
Men ingliz tilini tushunaman
Odobliroq bo'lish uchun "wakaru" o'rniga "wakarimasu" dan foydalanishingiz mumkin.
- Wakarimashita
Mondai ga wakarimashita
Men muammoni tushundim
Shiru o'rtasidagi farq nima va vakaru?
Vakaranay va Shiranai – Farqi nimada?
Vakaranay va shiranai bir xil ma'noni anglatadimi?
Agar ikkala atama ham chalkash bo'lishi mumkin. , bu erda oddiy taqsimot. Vakaranai faqat "vakaru" fe'lining salbiy shakli sifatida ishlatilishi mumkin, shiranai esa "shiru" ning norasmiy inkori.
- "Men tushunmayapman" - bu Vakaranai norasmiy ma'noni anglatadi. Vakaruning teskarisi “Tushundim”.
- Biror narsani yoki kimnidir bilmaganingizda, “Shiranai” deb javob berishingiz mumkin.
Vakaranai | Shiranai |
Men tushunmadim | Bilmayman |
G'oyangiz bo'lsa, lekin qanday qilishni bilmasangiz, undan foydalaninguni ifoda et | Biror narsaga ishonchingiz komil bo'lmaganda yoki hech qanday ma'lumotga ega bo'lmasangiz |
Shuningdek, "Bilmayman" sifatida ishlatiladi | Mumkin' t “Men tushunmadim” sifatida ishlatilsin |
Nisobdan muloyimroq | Ba’zan qattiqqo‘l bo‘lishi mumkin |
Vakaranai va shiranai solishtirish
- “Bilmayman” yoki “Tushunmayapman” deb javob berishni istasangiz, Wakaranai-dan foydalaning.
Misol: Raqamli marketing nima? Bu haqda biron bir ma'lumotingiz bormi?
Sizning to'g'ridan-to'g'ri javobingiz "Vakaranai" (men tushunmadim) bo'ladi.
- Shiranai-dan foydalaning. javob berish uchun men bilmayman, lekin siz buni tushunmayapman deyish uchun ishlatmasligingiz kerak.
Masalan: Bizning yangi matematika professorimiz kimligini bilasizmi?
Bu holatda oddiy javob "Shiranai" bo'ladi (men bilmayman) t bilaman) .
Gaplar
- Shiranai (Norasmiy)
Ugrani qanday yasashni bilasizmi?
Shiranai
- Vakaranay (rasmiy)
Ovqatlanishning buzilishi sog'liq muammolariga olib kelishi mumkinligini tushunasizmi? ?
Vakaranay
Shirimasen va Vakarimasenga qarshi
Masen ko'proq xushmuomalalik uchun ishlatiladi.
Shirimasen ko'pincha biror narsaga ishonchingiz komil bo'lmaganda ishlatiladi, lekin wakarimasendan foydalanish kengroq va bir nechta kontekstlarni qamrab oladi. Siz undan foydalanishingiz mumkin;
- Siz boshqa odam nima soʻrayotganini tushuna olmasangiz
- Yoki topa olmasangiz yoki beringjavob bering.
Vakaranai va vakarimasen bir xilmi?
Ma'nosiga kelsak, bu ikkalasi ham bir xil. "Vakarimasen" rasmiy tilda chalkashlikni ifodalash uchun ishlatiladi, "vakaranai" esa norasmiy tarzda qo'llaniladi. Oila yoki do'stlar bilan suhbatlashganda, ikkinchisidan foydalanish maqsadga muvofiq bo'ladi.
WASEDA universiteti ma'lumotlariga ko'ra, yaponlar eng odobli odamlardir, shuning uchun ular ko'p hollarda xushmuomala so'zlardan foydalanishining sabablaridan biri bo'lishi mumkin.
Shirimasen bilan ham xuddi shunday. Agar siz xushmuomalaroq ovoz berishni xohlasangiz, u shiru o'rniga boradi.
Misollar
Ushbu misollar sizga yaxshiroq tushunishga yordam beradi:
- Shirimasen
Watashi wa kanojo o shirimasen.
Men uni tanimayman.
- Wakarimasen
Nani no koto o itte iru no ka wakarimasen.
Men nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.
Yapon tilidagi asosiy so'zlar
Mana, yapon tilidagi ba'zi asosiy atamalar, ulardan kundalik foydalanish mumkin:
Inglizcha | Yaponcha |
Xayrli tong! | ohayo! |
Salom! (salom) | ya! |
Janob yoki janob | san |
Xonim | san |
Rang | iro |
Kim? | jasorat? |
Nima? | nani? |
Bugun | kyo |
Jar | jā,bin |
Quti | hako |
Qo'l | te |
Go'zallik belgisi | bijinbokuro |
Kiyimlar | yōfuku |
Soyabon | kasa |
Asosiy yaponcha so'zlar
Yakuniy fikrlar
Yapon tili juda ko'p qirrali tildir. U oilangiz yoki notanish odamlar bilan gaplashayotganingizga qarab, turli vaziyatlarda turli so‘zlardan foydalanadi.
Shuni ta’kidlash joizki, yapon tilidagi masu odobliroq ovoz berishni xohlaganingizda ishlatilishi mumkin. Shuni nazarda tutgan holda, shitteimasu va vakarimasu mos ravishda shiru va vakaru o'rnida ishlatiladi.
Shuningdek qarang: ESFP va ESFJ o'rtasidagi farq nima? (Faktlar tushuntirilgan) - Barcha farqlarOchig'ini aytsam, masu faqat ijobiy jumlalarda gapirganda ishlatiladi.
Qachonki siz muloyim va sodda bo'lishni xohlasangiz, salbiy jumlalarni "masen" bilan tugatishingiz kerak. Misol uchun, siz shirinai o'rniga shirimasenni va vakaranai o'rniga vakarimasenni ishlatasiz. Shirinay va vakaranai ikkalasi ham bu erda inkorni anglatadi.
Umid qilamanki, yuqoridagi ma'lumotlar qandaydir ma'noga ega. Agar shunday bo'lmasa, siz yapon tilini asta-sekin o'rganishda izchil bo'lishingiz kerak, chunki izchillik mukammallikka erishishning yagona kalitidir.
Boshqa maqolalar
Ushbu yaponcha soʻzlarni soddaroq tarzda oʻrganish uchun shu yerni bosing.