Yapon dilində Wakaranai və Shiranai arasındakı fərq nədir? (Faktlar) – Bütün Fərqlər
Mündəricat
Fərqli mədəniyyətlər və ənənələr haqqında öyrənmək sizi valeh edirsə, ən qədim və zəngin tarixinə görə Yaponiya prioritetlər siyahısında olmalıdır. Şübhəsiz ki, dil müxtəlif mədəniyyətlərdən olan insanları birləşdirən bir şeydir.
Qeyd edək ki, Yaponiya əhalisinin 99%-i yapon dilində danışır. Beləliklə, gec-tez Yaponiyaya səfər etməyi planlaşdırırsınızsa, bəzi əsas ifadələri öyrənmək vacibdir.
Baxmayaraq ki, Yapon dilində yeni söz və ifadələrlə tanış olmaq başlanğıc səviyyələrdə olanlar üçün çətin və çaşdırıcı görünə bilər. Buna görə də, mən sizə bir az kömək etmək üçün buradayam.
Bir şey haqqında məlumatınız olmayanda “wakaranai” və “shiranai” iki feli istifadə edilə bilər. Lakin uyğun istifadə bu fe'llərin istifadə olunduğu kontekstdən asılıdır.
Bu məqalə yuxarıdakı iki ilə əlaqəli digər əsas terminlər haqqındadır. Yapon dilini daha rahat öyrənmənizə kömək edə biləcək bəzi digər əsas sözləri də paylaşacağam.
Gəlin ona dalışaq...
Şiru vs Shitteimasu – Fərq nədir?
Yapon dilində Şiru məsdər fel kimi çıxış edir. mənası “bilmək” deməkdir. İngilis dilində məsdər felləri “to” ön sözü ilə başlayır və yapon dilində də oxşardır.
İndi sual yaranır ki, bu məsdər feli necə sadə indiki zamana çevirə bilərsiniz?
Bunu sadə indiki zamana çevirmək üçün “to” ön sözünü çıxarmaq lazımdır. Bybunu etsəniz, siz əsas və ya kök "bilmək" ilə qalacaqsınız. Nəhayət, sadəcə bu “bilmək” sözünü “mən” əvəzliyi ilə birləşdirməlisiniz. Nəticədə “şiru” feli “şiteimasu” olur.
Yapon dilində masu daha nəzakətli səslənmək üçün də istifadə edilə bilər.
Növ | Mənası | |
Şiru | Təsadüfi | Bilmək |
Şitteimasu | Nəzakət | Bilirəm |
Şiri və shitteimasu bir-biri ilə necə əlaqəlidir?
Şiru və Şitteimasu nümunələri
Şiru və shitteimasu nümunələri:
Yapon Cümləsi | İngilis Cümləsi | |
Şiru | Kanojo wa shiru hitsuyō wa arimasen. | Onun bilməsinə ehtiyac yoxdur. |
Shitteimasu | Watashi wa kono hito o shitte imasu. | Mən bu şəxsi tanıyıram. |
Şiru və shitteimasu cümlələri
Wakaru vs. Wakrimasu
Vakaru və vakarimasu arasında fərq nədir?
Yapon feli wakaru “anlamaq” və ya “bilmək” deməkdir. Daha nəzakətli olmaq niyyətində olduğunuz zaman wakarimasu deyə bilərsiniz. “Masu” nəzakətli deməkdir, yəni kimsə sizə yaxşılıq etməyə çalışır.
Wakaru və wakarimasu indiki zamanda istifadə olunur. Vakarunun keçmişi vakarimashitadır.
Bu cədvəl sizə daha yaxşısını etməyə kömək edəcəkanlama:
Wakaru | Mövcud müsbət |
Wakarimasu | İndiki müsbət (nəzakətli) |
Vakarimaşita | Keçmiş müsbət |
Wakaru vs wakarimasu vs wakarimashita
Nümunələr
Wakaru, wakarimasu və wakarimashita sözlərindən cümlələrdə necə istifadə olunur?
Həmçinin bax: DD 5E-də Arcane Focus VS Komponent Çantası: İstifadələr – Bütün Fərqlər- Wakaru
Eigo ga wakaru
Mən ingilis dilini başa düşürəm
- Wakarimasu
Eigo ga wakarimasu
İngilis dilini başa düşürəm
Daha nəzakətli olmaq üçün “wakaru” əvəzinə “wakarimasu” istifadə edə bilərsiniz.
- Vakarimaşita
Mondai ga wakarimashita
Problemi başa düşdüm
Şiru ilə nə fərq var və vakaru?
Vakaranai ilə Şiranai – Fərq nədir?
Vakaranai və shiranai eyni şeyi ifadə edirmi?
Hər iki termini çaşdırıcı tapa bilərsiniz. , burada sadə bir parçalanma var. Vakaranai yalnız "wakaru" felinin mənfi forması kimi istifadə edilə bilər, şiranai isə "shiru" nun qeyri-rəsmi mənfisidir.
- “Mən başa düşmürəm” Vakaranai qeyri-rəsmi mənada nə deməkdir. Wakarunun əksi “Mən başa düşürəm”.
- Bir şeyi və ya kimisə tanımadığınız zaman “Şiranai” ilə cavab verə bilərsiniz.
Wakaranai | Shiranai |
Başa düşmürəm | Bilmirəm |
İdeyanız olduqda, lakin necə edəcəyinizi bilmirsinizsə istifadə edinbunu ifadə edin | Bir şeydən əmin olmadığınız zaman və ya heç bir məlumatınız olmadığı zaman |
Həmçinin “Bilmirəm” kimi istifadə olunur | Ola bilər t “Mən başa düşmürəm” kimi istifadə oluna bilər |
Nisbətən daha nəzakətli | Bəzən, sərt ola bilər |
Vakaranai və shiranai müqayisəsi
- “Bilmirəm” və ya “Başa düşmürəm” cavabını vermək istədiyiniz zaman Wakaranai istifadə edin.
Nümunə: Rəqəmsal marketinq nədir? Sizin bu haqda məlumatınız varmı?
Birbaşa cavabınız "Vakaranay" olacaq (başa düşmürəm).
- Şiranaidən istifadə edin. cavab vermək üçün bilmirəm, amma başa düşmürəm demək üçün istifadə etməməlisən.
Nümunə: Yeni Riyaziyyat professorumuzun kim olduğunu bilirsinizmi?
Bu halda sadə cavab “Şiranai” olardı (mən bilmirəm t know) .
Cümlələr
- Şiranai (Qeyri-rəsmi)
Əriştə hazırlamağı bilirsinizmi?
Şiranai
- Vakaranay (Formal)
Yemək pozğunluqlarının sağlamlıq problemlərinə səbəb ola biləcəyini başa düşürsünüzmü ?
Vakaranai
Shirimasen vs. Wakarimasen
Masen daha nəzakətli olmaq üçün istifadə olunur.
Şirimasen tez-tez olur. bir şeydən əmin olmadığınız zaman istifadə olunur, lakin wakarimasen-dən istifadə daha genişdir və bir çox kontekstləri əhatə edir. Siz ondan istifadə edə bilərsiniz;
- Başqasının nə soruşduğunu başa düşə bilmədiyiniz
- Və ya tapa bilmədiyiniz zaman ya da verincavab verin.
Vəkərənai və vəkariməsən eynidirmi?
Mənasına gəldikdə bunların hər ikisi eynidir. "Wakarimasen" çaşqınlığı ifadə etmək üçün rəsmi dildə istifadə olunur, "wakaranai" isə daha qeyri-rəsmi istifadəyə malikdir. Ailənizlə və ya dostlarınızla söhbət edərkən sonuncudan istifadə etməyin daha məqsədəuyğun olacağını nəzərdə tutursunuz.
WASEDA Universitetinin məlumatına görə, yaponlar ən nəzakətli insanlardır, buna görə də əksər hallarda nəzakətli sözlərdən istifadə etmələrinin səbəblərindən biri də bu ola bilər.
Həmçinin bax: Pedikür və manikür arasındakı fərqlər nələrdir? (Fərqli Müzakirə) – Bütün FərqlərŞirimasenlə də eyni vəziyyətdir. Daha nəzakətli səslənmək istəyəndə şiru yerinə gedəcək.
Nümunələr
Bu nümunələr sizə daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək:
- Şirimasen
Watashi wa kanojo o shirimasen.
Mən onu tanımıram.
- Wakarimasen
Nani no koto o itte iru no ka wakarimasen.
Nə danışdığınız barədə heç bir fikrim yoxdur.
Yapon dilində əsas sözlər
Budur, gündəlik olaraq istifadə edə biləcəyiniz Yapon dilində bəzi əsas terminologiyalar:
İngilis dili | Yapon dili |
Sabahınız xeyir! | ohayo! |
Salam! (salam) | ya! |
Cənab yoxsa cənab | san |
Xanım | san |
Rəng | iro |
Kim? | cəsarət? |
Nə? | nani? |
Bu gün | kyo |
Car | jā,bin |
Qutu | hako |
Əl | te |
Gözəllik nişanı | bijinbokuro |
Geyimlər | yōfuku |
Çətir | kasa |
Əsas Yapon Sözləri
Yekun Fikirlər
Yapon dili kifayət qədər çox yönlü bir dildir. Ailənizlə və ya yad adamlarla danışmağınızdan asılı olaraq müxtəlif situasiyalarda fərqli sözlərdən istifadə edir.
Qeyd edək ki, daha nəzakətli səslənmək istədiyiniz zaman yapon dilində masu istifadə edilə bilər. Şiru və vakaru yerinə müvafiq olaraq shitteimasu və wakarimasu istifadə ediləcək.
İcazə verin ki, masu yalnız müsbət cümlələrlə danışdığınız zaman istifadə olunacaq.
Nə vaxt nəzakətli və sadə səslənmək niyyətindəsinizsə, mənfi cümlələri “masen” ilə bitirməlisiniz. Məsələn, siz şirinai əvəzinə şirimasen, vakaranai yerinə isə vakarimasen istifadə edəcəksiniz. Şirinai və vakaranai burada inkar deməkdir.
Ümid edirəm ki, yuxarıda verilən məlumat hansısa şəkildə məna kəsb edir. Ancaq belə deyilsə, Yapon dilini yavaş-yavaş öyrənməyə davam etməlisiniz, çünki ardıcıllıq mükəmməlliyin yeganə açarıdır.
Daha çox məqalə
Bu Yapon sözlərini daha sadə şəkildə öyrənmək üçün bura klikləyin.