ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ വാകരനായും ഷിരാനായും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്? (വസ്തുതകൾ) - എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും
ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളെയും പാരമ്പര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ജപ്പാന്റെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയതും സമ്പന്നവുമായ ചരിത്രം കാരണം, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനാ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിസ്സംശയമായും, ഭാഷ വ്യത്യസ്ത സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
ജപ്പാനിലെ ജനസംഖ്യയുടെ 99% ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ജപ്പാൻ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ചില അടിസ്ഥാന ശൈലികൾ പഠിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പുതിയ വാക്കുകളും ശൈലികളും അറിയുന്നത് തുടക്കക്കാരായ തലത്തിലുള്ളവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായി തോന്നിയേക്കാം. അതിനാൽ, നിങ്ങളെ അൽപ്പം സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യത്തെ കുറിച്ച് അറിവില്ലാത്തപ്പോൾ, “വകരണൈ”, “ശിരനൈ” എന്നീ രണ്ട് ക്രിയകൾ ഉപയോഗിക്കാം. എന്നാൽ ഉചിതമായ ഉപയോഗം ഈ ക്രിയകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ ലേഖനം മേൽപ്പറഞ്ഞ രണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് അടിസ്ഥാന പദങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. ജാപ്പനീസ് കൂടുതൽ സുഗമമായി പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന മറ്റ് ചില അടിസ്ഥാന വാക്കുകളും ഞാൻ പങ്കിടും.
നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാം...
ഷിരു vs ഷിറ്റെയിമാസു - എന്താണ് വ്യത്യാസം?
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ, ഷിരു ഒരു അനന്തമായ ക്രിയയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിന്റെ അർത്ഥം "അറിയുക" എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ, ഇൻഫിനിറ്റീവ് ക്രിയകൾ ആരംഭിക്കുന്നത് "to" എന്ന പ്രീപോസിഷനിൽ നിന്നാണ്, അതുപോലെ തന്നെ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലും.
ഇനി എങ്ങനെ ഈ ഇൻഫിനിറ്റീവ് ക്രിയയെ ലളിതമായ ഒരു വർത്തമാനമാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും എന്ന ചോദ്യം ഉയർന്നുവരുന്നു?
ഇത് സിമ്പിൾ വർത്തമാനകാലമാക്കി മാറ്റുന്നതിന് നിങ്ങൾ "ടു" എന്ന പ്രിപ്പോസിഷൻ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. എഴുതിയത്അങ്ങനെ ചെയ്താൽ "അറിയുക" എന്ന അടിസ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ റൂട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കും. അവസാനമായി, നിങ്ങൾ ഈ "അറിയുക" എന്നത് "ഞാൻ" എന്ന സർവ്വനാമവുമായി സംയോജിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. തൽഫലമായി, "ശിരു" എന്ന ക്രിയ "ഷിറ്റിമസു" ആയി മാറുന്നു.
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ, കൂടുതൽ മാന്യമായി ശബ്ദിക്കാൻ മസു ഉപയോഗിക്കാം.
തരം | അർത്ഥം | |
ഷിരു | കാഷ്വൽ | അറിയാൻ |
ഷിറ്റെയിമാസു | വിനയം | എനിക്കറിയാം |
ഷിരിയും ഷിട്ടീമാസുവും എങ്ങനെ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
ഷിരുവിന്റെയും ഷിട്ടീമാസുവിന്റെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ
ഷിരുവിന്റെയും ഷിട്ടീമാസുവിന്റെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> "ശിരു, ഷിട്ടിമസു എന്നീ വാക്യങ്ങൾ
വക്കാരു വക്രിമാസുവിനെതിരെ
വകരുവും വക്കാരിമാസുവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
ജാപ്പനീസ് ക്രിയയായ വകരു എന്നാൽ "ഗ്രഹിക്കുക" അല്ലെങ്കിൽ "അറിയുക" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. കൂടുതൽ മാന്യമായി പെരുമാറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ വകരിമാസു എന്നു പറയാം. "മസു" എന്നാൽ മര്യാദയുള്ള, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
വക്കാരു, വകരിമാസു എന്നിവ രണ്ടും വർത്തമാനകാലത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. വക്കാരുവിന്റെ ഭൂതകാലം വക്കാരിമഷിതയാണ്.
ഈ പട്ടിക നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കുംധാരണ:
വക്കാരു | Present പോസിറ്റീവ് |
വക്കാരിമസു | നിലവിലെ പോസിറ്റീവ് (വിനയം) |
വകാരിമഷിത | ഭൂതകാല പോസിറ്റീവ് |
വക്കാരു vs വക്കാരിമസു വകരിമഷിത
ഉദാഹരണങ്ങൾ
വാക്യങ്ങളിൽ വകരു, വകരിമസു, വകരിമഷിത എന്നിവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?
- വക്കാരു
Eigo ga Wakaru
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലായി
ഇതും കാണുക: ഒരു ഡയറക്ടർ, SVP, VP, ഒരു ഓർഗനൈസേഷന്റെ തലവൻ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം എന്താണ്? (വിശദീകരിച്ചത്) - എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും- Wakarimasu
Eigo ga Wakarimasu
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലായി
കൂടുതൽ മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് "വകരു" എന്നതിനുപകരം "വകരിമസു" ഉപയോഗിക്കാം.
- വക്കാരിമഷിത
മോണ്ടൈ ഗാ വകരിമഷിത
എനിക്ക് പ്രശ്നം മനസ്സിലായി
ശിരു തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ് ഒപ്പം വകരു?
ഇതും കാണുക: എ സി5 ഗാലക്സിയും സി17 ഇൻ ദ എയറും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാനാകും? - എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളുംവകരനൈയും ഷിറനൈയും – എന്താണ് വ്യത്യാസം?
വകരനായും ശിരനായും ഒരേ കാര്യമാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പദങ്ങളും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയേക്കാം , ഇതാ ഒരു ലളിതമായ തകർച്ച. "വകരു" എന്ന ക്രിയയുടെ നിഷേധാത്മക രൂപമായി മാത്രമേ വകരനായ് ഉപയോഗിക്കാനാകൂ, അതേസമയം ഷിറനായ് "ഷിരു" എന്നതിന്റെ അനൗപചാരിക നെഗറ്റീവ് ആണ്.
- "എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല" എന്നതാണ് വാകരനായി അനൗപചാരികമായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്. വകരുവിന്റെ വിപരീതം "എനിക്ക് മനസ്സിലായി" എന്നാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും അറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് "ശിരനായി" എന്ന് മറുപടി നൽകാം.
എനിക്കറിയില്ല | |
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം ഉള്ളപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക, എന്നാൽ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലഅത് പ്രകടിപ്പിക്കുക | നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പില്ലാത്തപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് വിവരങ്ങളില്ലാത്തപ്പോൾ |
"എനിക്കറിയില്ല" | കഴിയും' "എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല" എന്ന് ഉപയോഗിക്കണം |
താരതമ്യേന കൂടുതൽ മര്യാദ | ഇടയ്ക്കിടെ, അത് പരുഷമായേക്കാം |
വകരണൈയുടെയും ശിരനായയുടെയും താരതമ്യം
- നിങ്ങൾക്ക് “എനിക്കറിയില്ല” അല്ലെങ്കിൽ “എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല” എന്ന് ഉത്തരം നൽകാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ, വാകരണൈ ഉപയോഗിക്കുക.
ഉദാഹരണം: എന്താണ് ഡിജിറ്റൽ മാർക്കറ്റിംഗ്? നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിവുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള മറുപടി “വകരനൈ” (എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല) എന്നായിരിക്കും.
- ഷിറാനൈ ഉപയോഗിക്കുക എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മറുപടി നൽകാൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കരുത്.
ഉദാഹരണം: ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഗണിത പ്രൊഫസർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു ലളിതമായ മറുപടി, "ശിറനായി" (എനിക്കറിയില്ല' അറിയില്ല) .
വാക്യങ്ങൾ
- ഷിറാനൈ (അനൗപചാരികം)
നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാമോ?
ശിറനായി
- വാകരനായി (ഔപചാരികം)
ഭക്ഷണ ക്രമക്കേടുകൾ ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ ?
വാകരനായി
ഷിരിമസെൻ vs. വകരിമസെൻ
മസെൻ കൂടുതൽ മര്യാദയുള്ളവനാണ്.
ശിരിമസെൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പില്ലാത്തപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ വക്കാരിമാസന്റെ ഉപയോഗം വിശാലവും ഒന്നിലധികം സന്ദർഭങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം;
- മറ്റൊരാൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ നൽകുകഉത്തരം.
വകരനായും വകരിമാസനും ഒന്നാണോ?
അർഥം വരുമ്പോൾ ഇവ രണ്ടും ഒന്നുതന്നെയാണ്. ആശയക്കുഴപ്പം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഔപചാരിക ഭാഷയിൽ "വക്കാരിമസെൻ" ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ "വകരനായി" എന്നത് കൂടുതൽ അനൗപചാരികമായ ഉപയോഗമാണ്. കുടുംബവുമായോ സുഹൃത്തുക്കളുമായോ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, രണ്ടാമത്തേത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ഉചിതമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
WASEDA സർവ്വകലാശാലയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ജാപ്പനീസ് ഏറ്റവും മര്യാദയുള്ള ആളുകളാണ്, അതിനാൽ മിക്ക കേസുകളിലും അവർ മര്യാദയുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കാരണം ഇതായിരിക്കാം.
ഷിരിമസെന്നിന്റെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മാന്യമായി തോന്നുമ്പോൾ അത് ഷിരുവിന്റെ സ്ഥാനത്ത് പോകും.
ഉദാഹരണങ്ങൾ
ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും:
- ഷിരിമസെൻ
വാതാഷി വാ കനോജോ ഒ shirimasen.
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
- Wakarimasen
Nani no koto o itte iru no ka wakarimasen.
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലെ അടിസ്ഥാന വാക്കുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലുള്ള ചില അടിസ്ഥാന പദങ്ങൾ ഇതാ:
ഇംഗ്ലീഷ് | ജാപ്പനീസ് | |
സുപ്രഭാതം! | ohayō! | |
ഹായ്! (ഹലോ) | യാ! | |
മിസ്റ്റർ അല്ലെങ്കിൽ സർ | സാൻ | |
മാഡം | san | |
കളർ | iro | |
ആരാണ്? | ധൈര്യപ്പെടുന്നു? | |
എന്ത്? | നാനി>ജാർ | ജാ,ബിൻ |
ബോക്സ് | ഹാക്കോ | |
കൈ | ടെ | |
സൗന്ദര്യ ചിഹ്നം | ബിജിൻബോകുറോ | |
വസ്ത്രങ്ങൾ | yōfuku | |
കുട | കാസ |
അടിസ്ഥാന ജാപ്പനീസ് വാക്കുകൾ
അന്തിമ ചിന്തകൾ
ജാപ്പനീസ് ഭാഷ തികച്ചും വൈവിധ്യമാർന്ന ഭാഷയാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുമായോ അപരിചിതരുമായോ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇത് വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മാന്യമായി തോന്നുമ്പോൾ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ മസു ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. യഥാക്രമം ശിരുവിന്റെയും വകരുവിന്റെയും സ്ഥാനത്ത് ഷിട്ടിമസുവും വകരിമസുവും ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് വാക്യങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ മസു ഉപയോഗിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ മര്യാദയുള്ളതും വ്യക്തവുമായ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, "മസെൻ" ഉപയോഗിച്ച് നെഗറ്റീവ് വാക്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഷിരിനായി എന്നതിനുപകരം ഷിരിമസെൻ ഉപയോഗിക്കും, വകരനായിക്ക് പകരം വക്കാരിമാസൻ. ശിരിനായ്, വകരനായ് എന്നിവ ഇവിടെ നിഷേധത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
മുകളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, ജാപ്പനീസ് പഠിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സ്ഥിരത പുലർത്തണം, കാരണം സ്ഥിരതയാണ് പൂർണതയ്ക്കുള്ള ഏക താക്കോൽ.
കൂടുതൽ ലേഖനങ്ങൾ
ഈ ജാപ്പനീസ് വാക്കുകൾ ലളിതമായി പഠിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.