Pokud vás fascinuje poznávání různých kultur a tradic, Japonsko musí být díky své nejstarší a nejbohatší historii na seznamu vašich priorit. Jazyk je bezpochyby něco, co spojuje lidi z různých kulturních prostředí.

Stojí za zmínku, že 99 % obyvatel Japonska mluví japonsky. Pokud tedy plánujete dříve či později navštívit Japonsko, je nezbytné naučit se několik základních frází.

I když seznámení se s novými slovy a frázemi v japonštině může těm, kteří jsou na úrovni začátečníků, připadat těžké a matoucí. Proto jsem zde, abych vám trochu pomohl.

Když o něčem nemáte žádné znalosti, lze použít dvě slovesa "wakaranai" a "shiranai". Vhodné použití však závisí na kontextu, s nímž jsou tato slovesa použita.

Tento článek je věnován dalším základním pojmům souvisejícím s výše uvedenými dvěma. Podělím se s vámi také o další základní slovíčka, která vám mohou pomoci naučit se japonsky plynuleji.

Pojďme se do toho ponořit...

Shiru vs. Shitteimasu - jaký je mezi nimi rozdíl?

V japonštině funguje Širu jako infinitivní sloveso, jehož význam je "vědět". V angličtině začínají infinitivní slovesa předložkou "to" a podobně je tomu i v japonštině.

Nyní vyvstává otázka, jak lze toto infinitivní sloveso změnit na přítomný čas prostý?

Abyste jej mohli převést do prostého přítomného času, musíte odstranit předložku "to". Tím vám zůstane základ nebo kořen "know". Nakonec stačí toto "know" spojit se zájmenem "I". Výsledkem je, že ze slovesa "shiru" se stane "shiteimasu".

V japonštině se masu může používat i pro zdvořilostní vyjádření.

Jak spolu souvisí shiri a shitteimasu?

Příklady Shiru a Shitteimasu

Zde jsou příklady shiru a shitteimasu:

Věty shiru a shitteimasu

Wakaru vs. Wakrimasu

Jaký je rozdíl mezi wakaru a wakarimasu?

Japonské sloveso wakaru znamená "chápat" nebo "vědět". Když máte v úmyslu být zdvořilejší, můžete říci wakarimasu. "Masu" znamená zdvořilý, což znamená, že se k vám někdo snaží být milý.

Wakaru i wakarimasu se používají v přítomném čase. Minulé wakaru je wakarimashita.

Tato tabulka vám pomůže lépe se zorientovat:

Wakaru vs wakarimasu vs wakarimashita

Příklady

Jak používat wakaru, wakarimasu a wakarimashita ve větách?

• Wakaru

Eigo ga wakaru

Rozumím anglicky

• Wakarimasu

Eigo ga wakarimasu

Rozumím anglicky

Místo "wakaru" můžete použít "wakarimasu", abyste byli zdvořilejší.

• Wakarimashita

Mondai ga wakarimashita

Pochopil jsem problém

Jaký je rozdíl mezi shiru a wakaru?

Wakaranai vs. Shiranai - jaký je mezi nimi rozdíl?

Znamenají wakaranai a shiranai totéž?

I když se vám oba výrazy mohou zdát matoucí, zde je jejich jednoduché rozdělení. Wakaranai lze použít pouze jako záporný tvar slovesa "wakaru", zatímco shiranai je neformální zápor "shiru".

• Wakaranai znamená neformálně "nerozumím". Opakem Wakaru je "rozumím".
• Když něco nebo někoho neznáte, můžete odpovědět "Shiranai".

Srovnání wakaranai a shiranai

• Když chcete odpovědět "nevím" nebo "nerozumím", použijte Wakaranai.

Příklad: Co je to digitální marketing? Máte o něm nějaké znalosti?

Vaše přímá odpověď by zněla "Wakaranai" (nerozumím).

• Použijte Shiranai jako odpověď Nevím, ale neměli byste ho používat jako odpověď Nerozumím.

Příklad: Víte, kdo je náš nový profesor matematiky?

Jednoduchá odpověď by v tomto případě byla "Shiranai" (nevím). .

Věty

• Shiranai (neformální)

Víte, jak se dělají nudle?

Shiranai

• Wakaranai (formální)

Chápete, že poruchy příjmu potravy mohou způsobit zdravotní problémy?

Wakaranai

Shirimasen vs. Wakarimasen

Masen je zvyklý být zdvořilejší.

Shirimasen se často používá, když si nejste něčím jisti, ale použití wakarimasen je širší a pokrývá více kontextů. Můžete ho použít, když;

• Nejste schopni pochopit, na co se vás druhá osoba ptá.
• Nebo nejste schopni najít či poskytnout odpověď.

Jsou wakaranai a wakarimasen totéž?

Co se týče významu, jsou obě slova stejná. "Wakarimasen" se používá ve formálním jazyce k vyjádření zmatku, zatímco "wakaranai" má spíše neformální použití. Z toho vyplývá, že při rozhovoru s rodinou nebo s přáteli bude vhodnější použít druhé z nich.

Podle univerzity WASEDA jsou Japonci nejzdvořilejší lidé, takže to může být jeden z důvodů, proč ve většině případů používají zdvořilá slova.

Stejně tak je tomu i v případě Shirimasen. To se použije místo shiru, když chcete znít zdvořileji.

Příklady

Tyto příklady vám pomohou lépe porozumět:

• Shirimasen

Watashi wa kanojo o shirimasen.

Neznám ji.

• Wakarimasen

Nani no koto o itte iru no ka wakarimasen.

Nemám tušení, o čem mluvíte.

Základní slova v japonštině

Zde je několik základních termínů v japonštině, které můžete používat každý den:

Základní japonská slova

Závěrečné myšlenky

Japonština je poměrně univerzální jazyk. V různých situacích se v ní používají různá slova, podle toho, zda mluvíte s rodinou nebo s cizími lidmi.

Stojí za zmínku, že masu v japonštině lze použít, když chcete znít zdvořileji. To znamená, že místo širu a wakaru se použije šittimasu, resp. wakarimasu.

Dovolte mi, abych upřesnil, že masu se používá pouze tehdy, když mluvíte v kladných větách.

Kdykoli máte v úmyslu znít zdvořile a jednoduše, měli byste záporné věty ukončit slovem "masen". Například místo slova shirinai použijete shirimasen a místo wakaranai použijete wakarimasen. Shirinai i wakaranai zde znamenají negaci.

Doufám, že výše uvedené informace dávají nějaký smysl. Ale pokud ne, měli byste zůstat důslední v učení se japonštiny kousek po kousku, protože důslednost je jediným klíčem k dokonalosti.

Další články

Klikněte zde a naučte se tato japonská slovíčka jednodušším způsobem.