Care este diferența dintre Wakaranai și Shiranai în japoneză? (fapte) - Toate diferențele
Cuprins
Dacă te fascinează să înveți despre diferite culturi și tradiții, Japonia, datorită istoriei sale cele mai vechi și mai bogate, trebuie să fie pe lista ta de priorități. Fără îndoială, limba este un element care leagă oameni din medii culturale diferite.
Este de remarcat faptul că 99% din populația Japoniei vorbește japoneza. Așadar, dacă intenționați să vizitați Japonia mai devreme sau mai târziu, este esențial să învățați câteva fraze de bază.
Cu toate acestea, cunoașterea cuvintelor și frazelor noi în japoneză poate părea dificilă și confuză pentru cei aflați la nivel de începători. De aceea, sunt aici pentru a vă ajuta puțin.
Atunci când nu aveți cunoștințe despre ceva, se pot folosi două verbe "wakaranai" și "shiranai", dar utilizarea adecvată depinde de contextul în care sunt folosite aceste verbe.
Acest articol se referă la alți termeni de bază legați de cei doi de mai sus. De asemenea, voi împărtăși și alte cuvinte de bază care vă pot ajuta să învățați japoneza mai ușor.
Să ne aruncăm în ea...
Shiru vs Shitteimasu - Care este diferența?
În limba japoneză, Shiru acționează ca un verb la infinitiv, al cărui sens este "a ști." În limba engleză, verbele la infinitiv încep cu prepoziția "to", la fel și în japoneză.
Acum se pune întrebarea cum poți transforma acest verb infinitiv în prezent simplu?
Pentru a transforma acest lucru la timpul prezent simplu, trebuie să eliminați prepoziția "to". Făcând acest lucru, veți rămâne cu baza sau rădăcina "know". În cele din urmă, trebuie doar să conjugați acest "know" cu pronumele "I". Ca rezultat, verbul "shiru" devine "shiteimasu".
În japoneză, masu poate fi folosit și pentru a părea mai politicos.
Tip | Adică | |
Shiru | Casual | Pentru a cunoaște |
Shitteimasu | Politicos | Știu. |
Ce legătură există între shiri și shitteimasu?
Exemple de Shiru și Shitteimasu
Iată exemplele de shiru și shitteimasu:
Japoneză Sentință | Propoziție în limba engleză | |
Shiru | Kanojo wa shiru hitsuyō wa arimasen. | Ea nu trebuie să știe. |
Shitteimasu | Watashi wa kono hito o shitte imasu. | O cunosc pe această persoană. |
Propoziții de shiru și shitteimasu
Wakaru vs. Wakrimasu
Care este diferența dintre wakaru și wakarimasu?
Verbul japonez wakaru înseamnă "a înțelege" sau "a ști". Puteți spune wakarimasu atunci când intenționați să fiți mai politicos. "Masu" înseamnă politicos, ceea ce înseamnă că cineva încearcă să fie drăguț cu dumneavoastră.
Wakaru și wakarimasu sunt folosite la timpul prezent. Trecutul lui wakaru este wakarimashita.
Acest tabel vă va ajuta să înțelegeți mai bine:
Wakaru | Prezent pozitiv |
Wakarimasu | Prezent pozitiv (politicos) |
Wakarimashita | Trecut pozitiv |
Wakaru vs wakarimasu vs wakarimashita
Vezi si: Capitalism vs. Corporatism (Diferența explicată) - Toate diferențeleExemple
Cum se utilizează wakaru, wakarimasu și wakarimashita în propoziții?
- Wakaru
Eigo ga wakaru
Înțeleg engleza
- Wakarimasu
Eigo ga wakarimasu
Vezi si: Diferența dintre "Voi lua legătura" și "Voi lua legătura cu tine!" - Toate diferențeleÎnțeleg engleza
Puteți folosi "wakarimasu" în loc de "wakaru" pentru a fi mai politicos.
- Wakarimashita
Mondai ga wakarimashita
Am înțeles problema
Care este diferența dintre shiru și wakaru?
Wakaranai vs. Shiranai - Care este diferența?
Wakaranai și shiranai înseamnă același lucru?
Deși s-ar putea să vi se pară ambii termeni confuzi, iată o explicație simplă: Wakaranai poate fi folosit doar ca formă negativă a verbului "wakaru", în timp ce shiranai este o formă negativă informală a lui "shiru".
- "Nu înțeleg" este ceea ce înseamnă Wakaranai în mod informal. Opusul lui Wakaru este "înțeleg".
- Atunci când nu cunoașteți ceva sau pe cineva, puteți răspunde cu "Shiranai".
Wakaranai | Shiranai |
Nu înțeleg. | Nu știu. |
Folosiți-o atunci când aveți o idee, dar nu știți cum să o exprimați | Atunci când nu sunteți sigur de ceva sau când aveți puține sau deloc informații |
Folosit și ca "nu știu" | Nu poate fi folosit ca "nu înțeleg". |
Comparativ mai politicoasă | Ocazional, poate fi dură |
Comparație între wakaranai și shiranai
- Atunci când doriți să răspundeți "nu știu" sau "nu înțeleg", folosiți Wakaranai.
Exemplu: Ce este marketingul digital? Aveți cunoștințe în domeniu?
Răspunsul tău direct ar fi "Wakaranai" (nu înțeleg).
- Folosiți Shiranai pentru a răspunde "nu știu", însă nu ar trebui să o folosiți pentru a spune "nu înțeleg".
Exemplu: Știți cine este noul nostru profesor de matematică?
Un răspuns simplu, în acest caz, ar fi "Shiranai" (nu știu). .
Propoziții
- Shiranai (Informal)
Știi să faci tăiței?
Shiranai
- Wakaranai (Formal)
Înțelegeți că tulburările de alimentație pot cauza probleme de sănătate?
Wakaranai
Shirimasen vs. Wakarimasen
Masen este folosit pentru a fi mai politicos.
Shirimasen este adesea folosit atunci când nu sunteți sigur de ceva, dar utilizarea lui wakarimasen este mai largă și acoperă mai multe contexte. Îl puteți folosi atunci când;
- Nu reușești să înțelegi ce te întreabă cealaltă persoană
- Sau nu sunteți în măsură să găsiți sau să dați răspunsul.
Sunt wakaranai și wakarimasen același lucru?
În ceea ce privește semnificația, ambele sunt identice. "Wakarimasen" este folosit în limbajul formal pentru a exprima confuzie, în timp ce "wakaranai" are o utilizare mai informală, ceea ce înseamnă că, atunci când se conversează cu familia sau cu prietenii, utilizarea celui din urmă va fi mai potrivită.
Potrivit Universității WASEDA, japonezii sunt cei mai politicoși oameni, așa că acesta ar putea fi unul dintre motivele pentru care folosesc cuvinte politicoase în majoritatea cazurilor.
Același lucru se întâmplă și cu Shirimasen. Se va folosi în locul lui shiru atunci când doriți să păreți mai politicos.
Exemple
Aceste exemple vă vor ajuta să înțelegeți mai bine:
- Shirimasen
Watashi wa kanojo o shirimasen.
Nu o cunosc.
- Wakarimasen
Nani no koto o itte iru no ka wakarimasen.
Habar nu am despre ce vorbiți.
Cuvinte de bază în japoneză
Iată câteva terminologii de bază în limba japoneză pe care le puteți folosi în fiecare zi:
Engleză | Japoneză |
Bună dimineața! | ohayō! |
Hi! (bună ziua) | yā! |
Domnule sau domnule | san |
Doamnă. | san |
Culoare | iro |
Cine? | îndrăznești? |
Ce? | Nani? |
Astăzi | kyō |
Borcan | jā, bin |
Caseta | hako |
Mână | te |
Marca de frumusețe | bijinbokuro |
Haine | yōfuku |
Umbrelă | kasa |
Cuvinte japoneze de bază
Gânduri finale
Limba japoneză este o limbă destul de versatilă. Folosește cuvinte diferite în situații diferite, în funcție de faptul că vorbești cu familia ta sau cu străinii.
Merită menționat faptul că masu în japoneză poate fi folosit atunci când doriți să păreți mai politicos. Implicit, shitteimasu și wakarimasu vor fi folosite în locul lui shiru, respectiv wakaru.
Vreau să precizez că masu va fi folosit doar atunci când vorbiți în propoziții pozitive.
Ori de câte ori intenționați să păreți politicos și simplu, ar trebui să încheiați propozițiile negative cu "masen". De exemplu, veți folosi shirimasen în loc de shirinai și wakarimasen în loc de wakaranai. Shirinai și wakaranai înseamnă amândouă negație aici.
Sper că informațiile de mai sus au sens cumva, dar dacă nu au, ar trebui să rămâi consecvent în a învăța japoneza încetul cu încetul, deoarece consecvența este singura cheie a perfecțiunii.
Mai multe articole
Faceți clic aici pentru a învăța aceste cuvinte japoneze într-un mod mai simplu.