Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Wakaranai και Shiranai στα ιαπωνικά; (Γεγονότα) - Όλες οι διαφορές
Πίνακας περιεχομένων
Αν σας γοητεύει η εκμάθηση διαφορετικών πολιτισμών και παραδόσεων, η Ιαπωνία, λόγω της παλαιότερης και πλουσιότερης ιστορίας της, πρέπει να βρίσκεται στη λίστα των προτεραιοτήτων σας. Αναμφίβολα, η γλώσσα είναι κάτι που συνδέει ανθρώπους με διαφορετικό πολιτισμικό υπόβαθρο.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το 99% του πληθυσμού της Ιαπωνίας μιλάει ιαπωνικά. Έτσι, αν σκοπεύετε να επισκεφθείτε την Ιαπωνία αργά ή γρήγορα, είναι απαραίτητο να μάθετε μερικές βασικές φράσεις.
Ωστόσο, η γνωριμία με νέες λέξεις και φράσεις στα ιαπωνικά μπορεί να φαίνεται δύσκολη και μπερδεμένη σε όσους είναι αρχάριοι. Επομένως, είμαι εδώ για να σας βοηθήσω λίγο.
Όταν δεν έχετε καμία γνώση για κάτι, μπορούν να χρησιμοποιηθούν δύο ρήματα "wakaranai" και "shiranai". Αλλά η κατάλληλη χρήση εξαρτάται από το πλαίσιο με το οποίο χρησιμοποιούνται αυτά τα ρήματα.
Αυτό το άρθρο αφορά άλλους βασικούς όρους που σχετίζονται με τους δύο παραπάνω όρους. Θα μοιραστώ επίσης μερικές άλλες βασικές λέξεις που μπορεί να σας βοηθήσουν να μάθετε τα ιαπωνικά πιο ομαλά.
Ας βουτήξουμε σε αυτό...
Shiru vs Shitteimasu - Ποια είναι η διαφορά;
Στην ιαπωνική γλώσσα, το Shiru λειτουργεί ως απαρέμφατο ρήμα, η σημασία του οποίου είναι "γνωρίζω".Στα αγγλικά, τα απαρέμφατα ρήματα αρχίζουν με την πρόθεση "to", και ομοίως και στα ιαπωνικά.
Τώρα τίθεται το ερώτημα πώς μπορείτε να μετατρέψετε αυτό το απαρέμφατο ρήμα σε απλό ενεστώτα;
Για να το μετατρέψετε σε απλό ενεστώτα θα πρέπει να αφαιρέσετε την πρόθεση "to". Με αυτόν τον τρόπο θα σας μείνει η βάση ή η ρίζα "know". Τέλος, θα πρέπει απλώς να κλίσετε αυτό το "know" με την αντωνυμία "I". Ως αποτέλεσμα, το ρήμα "shiru" γίνεται "shiteimasu".
Στα ιαπωνικά, το masu μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να ακουστεί πιο ευγενικό.
Τύπος | Σημασία | |
Shiru | Casual | Για να ξέρετε |
Shitteimasu | Ευγενικό | Ξέρω |
Πώς σχετίζονται το shiri και το shitteimasu μεταξύ τους;
Παραδείγματα των Shiru και Shitteimasu
Εδώ είναι τα παραδείγματα των shiru και shitteimasu:
Ιαπωνική πρόταση | Αγγλική πρόταση | |
Shiru | Kanojo wa shiru hitsuyō wa arimasen. | Δεν χρειάζεται να το ξέρει. |
Shitteimasu | Watashi wa kono hito o shitte imasu. | Γνωρίζω αυτό το άτομο. |
Προτάσεις των shiru και shitteimasu
Wakaru vs. Wakrimasu
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ wakaru και wakarimasu;
Το ιαπωνικό ρήμα wakaru σημαίνει "κατανοώ" ή "γνωρίζω". Μπορείτε να πείτε wakarimasu όταν σκοπεύετε να είστε πιο ευγενικοί. "Masu" σημαίνει ευγενικός, πράγμα που σημαίνει ότι κάποιος προσπαθεί να είναι ευγενικός μαζί σας.
Το wakaru και το wakarimasu χρησιμοποιούνται και τα δύο στον ενεστώτα χρόνο. Ο αόριστος του wakaru είναι το wakarimashita.
Αυτός ο πίνακας θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε καλύτερα:
Wakaru | Παρούσα θετική |
Wakarimasu | Θετικό παρόν (ευγενικό) |
Wakarimashita | Παρελθόν θετικό |
Wakaru vs wakarimasu vs wakarimashita
Παραδείγματα
Πώς να χρησιμοποιήσετε τα wakaru, wakarimasu και wakarimashita σε προτάσεις;
- Wakaru
Eigo ga wakaru
Καταλαβαίνω Αγγλικά
- Wakarimasu
Eigo ga wakarimasu
Δείτε επίσης: Ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ Otaku, Kimo-OTA, Riajuu, Hi-Riajuu και Oshanty; - Όλες οι διαφορέςΚαταλαβαίνω Αγγλικά
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "wakarimasu" αντί του "wakaru" για να είστε πιο ευγενικοί.
- Wakarimashita
Mondai ga wakarimashita
Κατάλαβα το πρόβλημα
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ shiru και wakaru;
Wakaranai vs. Shiranai - Ποια είναι η διαφορά;
Το wakaranai και το shiranai σημαίνουν το ίδιο πράγμα;
Αν και μπορεί να σας μπερδεύουν και οι δύο όροι, εδώ είναι μια απλή ανάλυση. Το wakaranai μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ως αρνητικός τύπος του ρήματος "wakaru", ενώ το shiranai είναι μια άτυπη αρνητική λέξη του "shiru".
- "Δεν καταλαβαίνω" σημαίνει ανεπίσημα Wakaranai. Το αντίθετο του Wakaru είναι "καταλαβαίνω".
- Όταν δεν γνωρίζετε κάτι ή κάποιον, μπορείτε να απαντήσετε με το "Shiranai".
Wakaranai | Shiranai |
Δεν καταλαβαίνω | Δεν ξέρω |
Χρησιμοποιήστε το όταν έχετε μια ιδέα αλλά δεν ξέρετε πώς να την εκφράσετε. | Όταν δεν είστε σίγουροι για κάτι ή έχετε λίγες ή καθόλου πληροφορίες |
Χρησιμοποιείται επίσης ως "δεν ξέρω" | Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως "δεν καταλαβαίνω" |
Συγκριτικά πιο ευγενικός | Περιστασιακά, μπορεί να είναι σκληρή |
Σύγκριση των wakaranai και shiranai
- Όταν θέλετε να απαντήσετε "Δεν ξέρω" ή "Δεν καταλαβαίνω", χρησιμοποιήστε το Wakaranai.
Παράδειγμα: Τι είναι το ψηφιακό μάρκετινγκ; Έχετε γνώσεις σχετικά με αυτό;
Η άμεση απάντησή σας θα ήταν "Wakaranai" (δεν καταλαβαίνω).
- Χρησιμοποιήστε το Shiranai για να απαντήσετε Δεν ξέρω, ωστόσο, δεν πρέπει να το χρησιμοποιήσετε για να πείτε Δεν καταλαβαίνω.
Παράδειγμα: Ξέρετε ποιος είναι ο νέος μας καθηγητής μαθηματικών;
Μια απλή απάντηση, σε αυτή την περίπτωση, θα ήταν "Shiranai" (Δεν ξέρω) .
Προτάσεις
- Shiranai (ανεπίσημα)
Ξέρετε πώς να φτιάχνετε ζυμαρικά;
Shiranai
- Wakaranai (επίσημο)
Καταλαβαίνετε ότι οι διατροφικές διαταραχές μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα υγείας;
Wakaranai
Shirimasen vs. Wakarimasen
Το Masen χρησιμοποιείται για να είναι πιο ευγενικό.
Το shirimasen χρησιμοποιείται συχνά όταν δεν είστε σίγουροι για κάτι, αλλά η χρήση του wakarimasen είναι ευρύτερη και καλύπτει πολλαπλά πλαίσια. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε όταν,
Δείτε επίσης: Η διαφορά μεταξύ BlackRock & Blackstone - Όλες οι διαφορές- Δεν είστε σε θέση να καταλάβετε τι ζητάει ο άλλος.
- Ή δεν είστε σε θέση να βρείτε ή να δώσετε την απάντηση.
Είναι το wakaranai και το wakarimasen το ίδιο;
Όταν πρόκειται για τη σημασία και οι δύο αυτές λέξεις είναι ίδιες. "Wakarimasen" χρησιμοποιείται στην επίσημη γλώσσα για να εκφράσει σύγχυση, ενώ το "wakaranai" έχει μια πιο ανεπίσημη χρήση. Αυτό σημαίνει ότι, όταν συζητάτε με την οικογένεια ή με φίλους, η χρήση του δεύτερου θα είναι πιο κατάλληλη.
Σύμφωνα με το Πανεπιστήμιο WASEDA, οι Ιάπωνες είναι οι πιο ευγενικοί άνθρωποι, οπότε αυτός μπορεί να είναι ένας από τους λόγους που χρησιμοποιούν ευγενικές λέξεις στις περισσότερες περιπτώσεις.
Το ίδιο ισχύει και για το Shirimasen, το οποίο θα αντικαταστήσει το shiru όταν θέλετε να ακούγεστε πιο ευγενικοί.
Παραδείγματα
Αυτά τα παραδείγματα θα σας βοηθήσουν να καταλάβετε καλύτερα:
- Shirimasen
Watashi wa kanojo o shirimasen.
Δεν την ξέρω.
- Wakarimasen
Nani no koto o itte iru no ka wakarimasen.
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάτε.
Βασικές λέξεις στα ιαπωνικά
Ακολουθούν ορισμένες βασικές ορολογίες στα ιαπωνικά που μπορείτε να χρησιμοποιείτε καθημερινά:
Αγγλικά | Ιαπωνικά |
Καλημέρα! | Ωραία! |
Γεια! (hello) | yā! |
Mister ή sir | san |
Κυρία μου | san |
Χρώμα | iro |
Ποιος; | να τολμήσει; |
Τι; | Νάνι; |
Σήμερα | kyō |
Βάζο | jā, bin |
Κουτί | hako |
Χέρι | te |
Σημάδι ομορφιάς | bijinbokuro |
Ρούχα | yōfuku |
Ομπρέλα | kasa |
Βασικές ιαπωνικές λέξεις
Τελικές σκέψεις
Η ιαπωνική γλώσσα είναι αρκετά ευέλικτη γλώσσα. Χρησιμοποιεί διαφορετικές λέξεις σε διαφορετικές καταστάσεις, ανάλογα με το αν μιλάτε στην οικογένειά σας ή σε ξένους.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το masu στα ιαπωνικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν θέλετε να ακούγεστε πιο ευγενικά. Υπονοώντας αυτό, τα shitteimasu και wakarimasu θα χρησιμοποιηθούν στη θέση των shiru και wakaru αντίστοιχα.
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω ότι το masu θα χρησιμοποιείται μόνο όταν μιλάτε σε θετικές προτάσεις.
Κάθε φορά που σκοπεύετε να ακούγεστε ευγενικοί και απλοί, θα πρέπει να τελειώνετε τις αρνητικές προτάσεις με "masen". Για παράδειγμα, θα χρησιμοποιείτε shirimasen αντί για shirinai και wakarimasen αντί για wakaranai. Το shirinai και το wakaranai σημαίνουν και τα δύο άρνηση εδώ.
Ελπίζω οι πληροφορίες που δόθηκαν παραπάνω να βγάζουν νόημα. Αλλά αν δεν βγάζουν, θα πρέπει να παραμείνετε συνεπείς στην εκμάθηση της ιαπωνικής γλώσσας λίγο-λίγο, επειδή η συνέπεια είναι το μόνο κλειδί για την τελειότητα.
Περισσότερα άρθρα
Κάντε κλικ εδώ για να μάθετε αυτές τις ιαπωνικές λέξεις με απλούστερο τρόπο.