ຖ້າການຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາ ແລະປະເພນີທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າປະທັບໃຈ, ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ເນື່ອງຈາກປະຫວັດສາດທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ ແລະອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດ, ຈະຕ້ອງຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ບູລິມະສິດຂອງທ່ານ. ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ, ພາສາແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຄົນຈາກພື້ນຖານວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ເປັນທີ່ສັງເກດວ່າ 99% ຂອງປະຊາກອນຍີ່ປຸ່ນເວົ້າພາສາຍີ່ປຸ່ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າທ່ານວາງແຜນທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມຍີ່ປຸ່ນໄວຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະຮຽນຮູ້ບາງປະໂຫຍກພື້ນຖານ.

ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ, ການ​ທຳ​ຄວາມ​ຮູ້​ຄຳ​ສັບ​ໃໝ່​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ອາດ​ຈະ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຍາກ ແລະ​ສັບ​ສົນ​ກັບ​ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ລະ​ດັບ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຊ່ວຍເຈົ້າເລັກນ້ອຍ.

ເມື່ອທ່ານບໍ່ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ສອງ ຄຳ ກິລິຍາ "wakaranai" ແລະ "shiranai" ສາມາດໃຊ້. ແຕ່​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ແມ່ນ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ສະ​ພາບ​ການ​ທີ່​ຄໍາ​ກິ​ລິ​ຍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​.

ບົດ​ຄວາມ​ນີ້​ແມ່ນ​ທັງ​ຫມົດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ສັບ​ພື້ນ​ຖານ​ອື່ນໆ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ສອງ​ຂ້າງ​ເທິງ​. ຂ້ອຍຍັງຈະແບ່ງປັນບາງຄໍາສັບພື້ນຖານອື່ນໆທີ່ອາດຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ພາສາຍີ່ປຸ່ນໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ.

ມາເບິ່ງນຳກັນເລີຍ…

Shiru vs Shitteimasu – ຄວາມແຕກຕ່າງຄືແນວໃດ?

ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ, Shiru ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຄຳກິລິຍາທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຮູ້." ໃນພາສາອັງກິດ, ຄໍາກິລິຍາທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ preposition "to," ແລະຄ້າຍຄືກັນໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ.

ດຽວນີ້ມີຄຳຖາມເກີດຂຶ້ນວ່າເຈົ້າຈະປ່ຽນຄຳກິລິຍາ infinitive ນີ້ໃຫ້ເປັນປັດຈຸບັນແບບງ່າຍໆໄດ້ແນວໃດ?

ເພື່ອປ່ຽນເປັນປັດຈຸບັນແບບງ່າຍໆ, ເຈົ້າຕ້ອງເອົາ preposition “to” ອອກ. ໂດຍການ​ເຮັດ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ປະ​ໄວ້​ກັບ​ພື້ນ​ຖານ​ຫຼື​ຮາກ "ຮູ້​"​. ສຸດທ້າຍ, ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການ conjugate ນີ້ "ຮູ້" ກັບຄໍາສັບ "ຂ້ອຍ". ດັ່ງນັ້ນ, ຄໍາວ່າ "shiru" ກາຍເປັນ "shiteimasu".

ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ, masu ຍັງສາມາດໃຊ້ເພື່ອສຽງສຸພາບຫຼາຍຂຶ້ນ.

Shiri ແລະ shitteimasu ກ່ຽວຂ້ອງກັນແນວໃດ?

ຕົວຢ່າງຂອງ Shiru ແລະ Shitteimasu

ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງ shiru ແລະ shitteimasu:<1

ປະໂຫຍກຂອງ shiru ແລະ shitteimasu

Wakaru vs. Wakrimasu

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ wakaru ແລະ wakarimasu ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາຍີ່ປຸ່ນ wakaru ຫມາຍຄວາມວ່າ "ເຂົ້າໃຈ" ຫຼື "ຮູ້". ເຈົ້າສາມາດເວົ້າ wakarimasu ໃນເວລາທີ່ທ່ານຕັ້ງໃຈຈະສຸພາບຫຼາຍຂຶ້ນ. "Masu" ຫມາຍຄວາມວ່າສຸພາບ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງກໍາລັງພະຍາຍາມດີກັບທ່ານ.

Wakaru ແລະ wakarimasu ທັງສອງຖືກໃຊ້ໃນຍຸກປັດຈຸບັນ. ອະດີດຂອງ wakaru ແມ່ນ wakarimashita.

ຕາຕະລາງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີທີ່ດີກວ່າຄວາມເຂົ້າໃຈ:

Wakaru vs wakarimasu vs wakarimashita

ຕົວຢ່າງ

ໃຊ້ wakaru, wakarimasu, ແລະ wakarimashita ໃນປະໂຫຍກແນວໃດ?

• Wakaru

Eigo ga wakaru

ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈພາສາອັງກິດ

• Wakarimasu

Eigo ga wakarimasu

ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈພາສາອັງກິດ

ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ “wakarimasu” ແທນ “wakaru” ເພື່ອໃຫ້ສຸພາບຫຼາຍຂຶ້ນ.

• Wakarimashita

Mondai ga wakarimashita

ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈບັນຫາ

ແມ່ນຫຍັງຄືຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ shiru ແລະ wakaru?

Wakaranai vs. Shiranai – ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ?

wakaranai ແລະ shiranai ຫມາຍຄວາມວ່າອັນດຽວກັນບໍ?

ໃນຂະນະທີ່ທ່ານອາດພົບທັງສອງຄໍາສັບທີ່ສັບສົນ , ນີ້ແມ່ນການແບ່ງຂັ້ນງ່າຍດາຍ. Wakaranai ສາມາດຖືກໃຊ້ເປັນຮູບແບບລົບຂອງພະຍັນຊະນະ "wakaru", ໃນຂະນະທີ່ shiranai ເປັນທາງລົບທີ່ບໍ່ເປັນທາງການຂອງ "shiru".

• “ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ” ເປັນສິ່ງທີ່ Wakaranai ມີຄວາມໝາຍບໍ່ເປັນທາງການ. ກົງກັນຂ້າມຂອງ Wakaru ແມ່ນ “ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ”.
• ເມື່ອທ່ານບໍ່ຮູ້ບາງອັນ ຫຼືໃຜຜູ້ໜຶ່ງ, ທ່ານສາມາດຕອບກັບດ້ວຍ “Shiranai”.

ການປຽບທຽບຂອງ wakaranai ແລະ shiranai

• ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການຕອບ “ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້” ຫຼື “ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ”, ໃຫ້ໃຊ້ Wakaranai.

ຕົວຢ່າງ: ການຕະຫຼາດດິຈິຕອນແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບມັນບໍ?

ການຕອບກົງຂອງເຈົ້າຈະເປັນ “Wakaranai” (ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ).

• ໃຊ້ Shiranai ເພື່ອຕອບວ່າຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າບໍ່ຄວນໃຊ້ມັນເພື່ອເວົ້າວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ.

ຕົວຢ່າງ: ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າອາຈານສອນຄະນິດສາດຄົນໃໝ່ຂອງພວກເຮົາແມ່ນໃຜ?

ການຕອບແບບງ່າຍໆ, ໃນກໍລະນີນີ້, ຈະເປັນ “Shiranai” (ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ t know) .

ປະໂຫຍກ

• Shiranai (ບໍ່ເປັນທາງການ)

ເຈົ້າຮູ້ວິທີເຮັດ noodles ບໍ?

Shiranai

• Wakaranai (ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ)

ທ່ານ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວ່າ​ຄວາມ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ການ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ບັນ​ຫາ​ສຸ​ຂະ​ພາບ ?

Wakaranai

Shirimasen vs. Wakarimasen

Masen ຖືກໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ສຸພາບກວ່າ.

Shirimasen ມັກ ໃຊ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງແຕ່ການນໍາໃຊ້ wakarimasen ແມ່ນກວ້າງກວ່າແລະກວມເອົາຫຼາຍສະພາບການ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ເມື່ອ;

• ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນຮ້ອງຂໍ
• ຫຼືທ່ານບໍ່ສາມາດຊອກຫາ ຫຼືໃຫ້ຄຳຕອບ.

wakaranai ແລະ wakarimasen ຄືກັນບໍ?

ເມື່ອເວົ້າເຖິງຄວາມໝາຍຂອງທັງສອງອັນນີ້ຄືກັນ. "Wakarimasen" ແມ່ນໃຊ້ໃນພາສາທາງການເພື່ອສະແດງຄວາມສັບສົນໃນຂະນະທີ່ "wakaranai" ມີການນໍາໃຊ້ທີ່ບໍ່ເປັນທາງການຫຼາຍ. ຫມາຍຄວາມວ່າ, ເມື່ອສົນທະນາກັບຄອບຄົວຫຼືກັບຫມູ່ເພື່ອນ, ການນໍາໃຊ້ສຸດທ້າຍຈະເຫມາະສົມກວ່າ.

ອີງຕາມມະຫາວິທະຍາໄລ WASEDA, ຄົນຍີ່ປຸ່ນເປັນຄົນສຸພາບບຸລຸດທີ່ສຸດ, ສະນັ້ນນີ້ອາດຈະເປັນເຫດຜົນໜຶ່ງທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ຄຳສຸພາບໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ.

ກໍ​ຄື​ກັນ​ກັບ Shirimasen. ມັນຈະໄປແທນ shiru ເມື່ອເຈົ້າຕ້ອງການສຽງສຸພາບຫຼາຍຂຶ້ນ.

ຕົວຢ່າງ

ຕົວຢ່າງເຫຼົ່ານີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ດີຂຶ້ນ:

• Shirimasen

Watashi wa kanojo o shirimasen.

ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກນາງ.

• Wakarimasen

Nani no koto o itte iru no ka wakarimasen.

ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າກຳລັງເວົ້າເຖິງຫຍັງ.

ຄຳສັບພື້ນຖານໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ

ນີ້ແມ່ນບາງຄຳສັບພື້ນຖານໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນທີ່ເຈົ້າສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ໃນຊີວິດປະຈຳວັນ:

ຄຳສັບພາສາຍີ່ປຸ່ນພື້ນຖານ

ຄວາມຄິດສຸດທ້າຍ

ພາສາຍີ່ປຸ່ນເປັນພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ. ມັນໃຊ້ຄຳສັບຕ່າງໆໃນສະຖານະການຕ່າງໆ, ຂຶ້ນກັບວ່າເຈົ້າກຳລັງລົມກັບຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ ຫຼືຄົນແປກໜ້າ.

ມັນເປັນທີ່ຄວນສັງເກດວ່າ masu ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນສາມາດໃຊ້ເມື່ອເຈົ້າຕ້ອງການສຽງສຸພາບຫຼາຍຂຶ້ນ. ໂດຍຫມາຍຄວາມວ່າ, shitteimasu ແລະ wakarimasu ຈະຖືກໃຊ້ແທນ shiru ແລະ wakaru ຕາມລໍາດັບ.

ໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນວ່າ masu ຈະຖືກໃຊ້ພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ທ່ານເວົ້າໃນປະໂຫຍກໃນທາງບວກເທົ່ານັ້ນ.

ທຸກຄັ້ງທີ່ເຈົ້າຕັ້ງໃຈຈະເວົ້າແບບສຸພາບ ແລະທຳມະດາ, ເຈົ້າຄວນຈົບປະໂຫຍກທາງລົບດ້ວຍ “masen”. ຕົວຢ່າງ, ທ່ານຈະໃຊ້ shirimasen ແທນ shirinai, ແລະ wakarimasen ແທນ wakaranai. Shirinai ແລະ wakaranai ທັງສອງຫມາຍເຖິງການປະຕິເສດຢູ່ທີ່ນີ້.

ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂໍ້ມູນທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້ມີຄວາມໝາຍບາງຢ່າງ. ແຕ່ຖ້າມັນບໍ່, ທ່ານຄວນຄົງຢູ່ໃນການຮຽນຮູ້ພາສາຍີ່ປຸ່ນເທື່ອລະກ້າວເພາະວ່າຄວາມສອດຄ່ອງແມ່ນກຸນແຈອັນດຽວຂອງຄວາມສົມບູນແບບ.

ບົດຄວາມເພີ່ມເຕີມ

ຄລິກບ່ອນນີ້ເພື່ອຮຽນຮູ້ຄຳສັບພາສາຍີ່ປຸ່ນເຫຼົ່ານີ້ແບບງ່າຍໆ.