जापानीमा वकारनाई र शिरानाइ बीच के भिन्नता छ? (तथ्यहरू) - सबै भिन्नताहरू
सामग्री तालिका
विभिन्न संस्कृति र परम्पराहरूको बारेमा सिक्नले तपाईंलाई मोहित तुल्याउँछ भने, जापान, यसको सबैभन्दा पुरानो र सबैभन्दा धनी इतिहासको कारण, तपाईंको प्राथमिकता सूचीमा हुनुपर्छ। निस्सन्देह, भाषा फरक सांस्कृतिक पृष्ठभूमिका मानिसहरूलाई जोड्ने चीज हो।
यो ध्यान दिन लायक छ कि जापानको 99% जनसंख्याले जापानी भाषा बोल्छन्। त्यसोभए, यदि तपाइँ छिट्टै जापान भ्रमण गर्ने योजना गर्दै हुनुहुन्छ भने, केहि आधारभूत वाक्यांशहरू सिक्नु आवश्यक छ।
यद्यपि, जापानी भाषामा नयाँ शब्द र वाक्यांशहरू जान्न गाह्रो र शुरुआती स्तरमा भएकाहरूलाई भ्रमित लाग्न सक्छ। तसर्थ, म यहाँ तपाईलाई थोरै मद्दत गर्नको लागि छु।
जब तपाईलाई कुनै कुराको बारेमा थाहा छैन, दुई क्रियाहरू "wakaranai" र "shiranai" प्रयोग गर्न सकिन्छ। तर उपयुक्त प्रयोग यी क्रियाहरू प्रयोग गरिएका सन्दर्भमा निर्भर गर्दछ।
यो लेख माथिका दुईसँग सम्बन्धित अन्य आधारभूत सर्तहरूको बारेमा हो। म केही अन्य आधारभूत शब्दहरू पनि साझा गर्नेछु जसले तपाईंलाई जापानी भाषाहरू अझ सहज रूपमा सिक्न मद्दत गर्न सक्छ।
यसमा डुबौं...
शिरु बनाम शिट्टेमासु - के फरक छ?
जापानी भाषामा, शिरुले अनन्त क्रियाको रूपमा काम गर्छ, जसको अर्थ "जान्नु" हो। अङ्ग्रेजीमा, infinitive verbs preposition "to" बाट सुरु हुन्छ र जापानीमा पनि त्यस्तै हुन्छ।
अब प्रश्न उठ्छ कि तपाइँ कसरी यो अनन्त क्रियालाई सरल वर्तमानमा परिणत गर्न सक्नुहुन्छ?
यसलाई सरल वर्तमान कालमा परिणत गर्नको लागि तपाईंले "to" लाई हटाउन आवश्यक छ। द्वारात्यसो गर्दा तपाईलाई आधार वा रूट "जान्नुहोस्" छोडिनेछ। अन्तमा, तपाईले यो "जान" लाई सर्वनाम "I" सँग जोड्नु पर्छ। फलस्वरूप, क्रिया "शिरु" "शितेमासु" हुन्छ।
जापानीमा, मासुलाई थप विनम्र आवाजको लागि पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
प्रकार | अर्थ | |
शिरु | आकस्मिक | जान्नको लागि |
शित्तेमासु | विनम्र | मलाई थाहा छ |
शिरी र शिट्टेमासु कसरी एकअर्कासँग सम्बन्धित छन्?
शिरु र शिट्टेमासुका उदाहरणहरू
शिरु र शिट्टेमासुका उदाहरणहरू यहाँ छन्:
जापानी वाक्य | अंग्रेजी वाक्य | |
शिरु | कनोजो वा शिरु हिट्सुयो वा अरिमसेन। | उनी जान्न आवश्यक छैन। |
Shitteimasu | Watashi wa kono hito o shitte imasu। | म यो व्यक्तिलाई चिन्छु। |
शिरु र शित्तेमासुका वाक्यहरू
वाकारु बनाम वक्रिमासु
वकारु र वाकरीमासुमा के फरक छ?
जापानी क्रिया वाकारु को अर्थ "बुझ्नु" वा "जान्नु" हो। जब तपाई अधिक विनम्र हुन चाहानुहुन्छ तपाईले वकारीमासु भन्न सक्नुहुन्छ। "मासु" को अर्थ विनम्र हो, जसको अर्थ कसैले तपाईलाई राम्रो बन्न खोजिरहेको छ।
वर्तमान कालमा वकारु र वकारिमसु दुवै प्रयोग गरिन्छ। वाकारुको विगत वाकरिमशिता हो।
यस तालिकाले तपाईंलाई अझ राम्रो बनाउन मद्दत गर्नेछ।बुझाइ:
वाकारु | वर्तमान सकारात्मक |
वाकारीमासु<3 | वर्तमान सकारात्मक (विनम्र) |
वाकरिमशिता | विगत सकारात्मक |
वकारनाई | शिरानै |
मैले बुझिनँ | मलाई थाहा छैन |
यसलाई प्रयोग गर्नुहोस् जब तपाइँसँग कुनै विचार छ तर कसरी गर्ने थाहा छैनयसलाई व्यक्त गर्नुहोस् | जब तपाईं कुनै कुरामा अनिश्चित हुनुहुन्छ वा कुनै जानकारी छैन भने |
"मलाई थाहा छैन" भनेर पनि प्रयोग गरिन्छ | सक्नुहुन्छ' t "मैले बुझिनँ" को रूपमा प्रयोग गर्नुहोस् |
तुलनात्मक रूपमा बढी विनम्र | कहिलेकाहीँ, यो कठोर हुन सक्छ |
wakaranai र shiranai को तुलना
- जब तपाईं "मलाई थाहा छैन" वा "मैले बुझिनँ" जवाफ दिन चाहानुहुन्छ, वाकारनाई प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण: डिजिटल मार्केटिङ भनेको के हो? के तपाईलाई यसको कुनै ज्ञान छ?
तपाईको सीधा जवाफ "वकारनाई" (मैले बुझिनँ) हुनेछ।
- शिरानाई प्रयोग गर्नुहोस्। जवाफ दिनको लागि मलाई थाहा छैन, तथापि, तपाईंले यसलाई मैले बुझिनँ भन्न प्रयोग गर्नुहुँदैन।
उदाहरण: के तपाईलाई थाहा छ हाम्रो नयाँ गणित प्रोफेसर को हुनुहुन्छ?
एक साधारण जवाफ, यस अवस्थामा, "शिरानाई" (मलाई थाहा छैन। t थाहा छ) ।
वाक्यहरू
- शिरानाइ (अनौपचारिक)
के तपाईंलाई चाउचाउ कसरी बनाउने थाहा छ?
शिरानाई
- वकारनाई (औपचारिक)
के तपाइँ बुझ्नुहुन्छ कि खाना खाँदा स्वास्थ्यमा समस्या आउन सक्छ ?
वकारनाई
शिरिमासेन बनाम वकारिमसेन
मासेनलाई धेरै विनम्र हुन प्रयोग गरिन्छ।
शिरीमासेन प्रायः जब तपाईं केहि बारे अनिश्चित हुनुहुन्छ भने प्रयोग गरिन्छ तर wakarimasen को प्रयोग फराकिलो छ र धेरै सन्दर्भहरू समावेश गर्दछ। तपाईंले यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ जब;
- अर्को व्यक्तिले के सोधिरहेको छ भनेर तपाईंले बुझ्न सक्नुहुन्न
- वा तपाईंले फेला पार्न असमर्थ हुनुहुन्छ वा दिनुहोस्उत्तर।
वकारनाई र वकारिमासेन एउटै हुन्?
जब यो अर्थको कुरा आउँछ भने यी दुवै एउटै हुन्। "वकारिमसेन" को औपचारिक भाषामा भ्रम व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ जबकि "वकारनाई" को अधिक अनौपचारिक प्रयोग छ। यसो भन्दैमा परिवार वा साथीभाइसँग कुराकानी गर्दा पछिल्लोको प्रयोग बढी उपयुक्त हुन्छ ।
WASEDA विश्वविद्यालयका अनुसार, जापानीहरू सबैभन्दा विनम्र मानिसहरू हुन्, त्यसैले उनीहरूले प्रायजसो अवस्थामा विनम्र शब्दहरू प्रयोग गर्ने यो एउटा कारण हुन सक्छ।
शिरीमासेनको पनि त्यस्तै हो। यो shiru को स्थान मा जानेछ जब तपाईं अधिक विनम्र आवाज गर्न चाहनुहुन्छ।
उदाहरणहरू
यी उदाहरणहरूले तपाईंलाई अझ राम्रोसँग बुझ्न मद्दत गर्नेछ:
- शिरीमासेन 22>
वाताशी वा कानोजो ओ शिरीमासेन।
म उसलाई चिन्दिन।
- वकारिमसेन
नानी नो कोतो ओ इत्ते इरु नो का वकारीमासेन।
मलाई थाहा छैन तपाईंले के कुरा गरिरहनु भएको छ।
जापानी भाषामा आधारभूत शब्दहरू
यहाँ जापानी भाषाका केही आधारभूत शब्दहरू छन् जुन तपाईंले दैनिक रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:
अंग्रेजी | जापानी |
शुभ बिहानी! | ohayō! |
नमस्ते! (नमस्ते) | हा! |
हजुर वा सर | सान |
म्याम<12 | सान |
रङ | iro |
कसको? | डेयर? |
के? | नानी? |
आज | क्यो |
जार | जा,बिन |
बक्स | हाको |
हात | टे |
सौंदर्य चिन्ह | बिजिनबोकुरो |
लगाडा | योफुकु |
छाता | kasa |
आधारभूत जापानी शब्दहरू
अन्तिम विचार
जापानी भाषा धेरै बहुमुखी भाषा हो। तपाईंले आफ्नो परिवार वा अपरिचितहरूसँग कुरा गरिरहनुभएकोमा निर्भर गर्दै यसले विभिन्न परिस्थितिहरूमा फरक-फरक शब्दहरू प्रयोग गर्दछ।
यो ध्यान दिन लायक छ कि जापानी भाषामा मासु प्रयोग गर्न सकिन्छ जब तपाईं बढी विनम्र आवाज उठाउन चाहनुहुन्छ। त्यसको तात्पर्यमा शिरु र वकारुको सट्टा शित्तेमासु र वकारिमसु प्रयोग गरिने छ ।
मलाई यो स्पष्ट गर्न दिनुहोस् कि मासु मात्र प्रयोग गरिनेछ जब तपाईं सकारात्मक वाक्यमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।
जब तपाइँ विनम्र र सादा आवाज गर्न चाहानुहुन्छ, तपाइँ "masen" को साथ नकारात्मक वाक्य समाप्त गर्नुपर्छ। उदाहरणका लागि, तपाईंले शिरिनैको सट्टा शिरीमासेन र वकारनाईको सट्टा वाकरिमसेन प्रयोग गर्नुहुनेछ। शिरीनै र वकारनाई दुवैको अर्थ यहाँ निषेध हो।
मलाई आशा छ कि माथि दिइएको जानकारीले कुनै न कुनै रूपमा अर्थ राख्छ। तर यदि त्यसो भएन भने, तपाइँ अलि-अलि जापानी भाषा सिक्नमा निरन्तर रहनु पर्छ किनभने स्थिरता पूर्णताको एक मात्र कुञ्जी हो।
थप लेखहरू
यी जापानी शब्दहरू सरल रूपमा सिक्नको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।
यो पनि हेर्नुहोस्: A++ र ++ A कोडिङमा (अन्तर व्याख्या गरिएको) - सबै भिन्नताहरू