"वतशी वा", "बोकू वा" और "ओरे वा" के बीच का अंतर - सभी अंतर
विषयसूची
जापानी अंग्रेजी भाषा की तरह सरल और तटस्थ नहीं है। इसे समझने और सही संदर्भ में सही शब्दों का उपयोग करने के लिए विशेषज्ञता और पाठ्यक्रम की आवश्यकता होती है।
जापानी में ऐसे कई शब्द हैं जिनका अर्थ समान है लेकिन व्याकरण और उपयोग के संदर्भ में भिन्न हैं।
"वाताशी वा", "ओरे वा", और "बोकू वा" कुछ ऐसे शब्द हैं जिनका एक ही अर्थ है लेकिन एक तरह की गलत व्याख्या है। जापानी भाषा में अक्सर इस्तेमाल होने वाले कुछ शब्द हैं।
इन सबका मतलब एक ही है; "मैं हूँ"। लेकिन "मैं" कई तरह से व्यक्त किया जाता है। इसका इस्तेमाल अलग-अलग लोग अलग-अलग तरीकों से करते हैं।
"अयस्क" एक ऐसा शब्द है जिसका इस्तेमाल सिर्फ मर्दाना लड़के ही करते हैं। जबकि "बोकू" का उपयोग कम माचो पुरुषों द्वारा किया जाता है, "वाताशी" महिलाओं और उन लोगों के लिए आरक्षित है जिन्हें आप सम्मान दिखाना चाहते हैं।
यहाँ, मैं इन सभी शब्दों के साथ-साथ इनके बीच अर्थपूर्ण विविधताओं को भी संबोधित करूँगा। एक बार जब आप इस पूरे लेख में मेरे साथ होंगे, तो आप इन शब्दों और उनके सही उपयोग को समझ पाएंगे।
तो क्यों न इसे पहले से ही जारी रखना शुरू कर दिया जाए? इंतज़ार किस बात का आइए इसे तुरंत प्राप्त करें।
जापानी में, "वाताशी वा," "बोकू वा," और "ओरे वा" के बीच क्या अंतर है?
यह सब के स्तर पर निर्भर करता है औपचारिकता जिसे आप उस व्यक्ति तक पहुंचाना चाहते हैं जिसके साथ आप बात कर रहे हैं। जबकि सभी शब्दों का अर्थ "मैं" है, बातचीत का लहजा अलग-अलग होता है।
वाताशी わたしवह शब्द है जो सबसे अधिक हैआमतौर पर व्यावसायिक संदर्भों में उपयोग किया जाता है। और यह सम्मान की भावना को दर्शाता है, इसलिए
यह विशेष रूप से उचित है जब आप अपने से उच्च सामाजिक स्थिति वाले किसी व्यक्ति से बात कर रहे हों, जैसे कि आपका बॉस या कोई समान।
जापानी में "I" के लिए कई शब्द इस्तेमाल किए जाते हैं। उनमें से कुछ "बोकू" और "अयस्क" भी हैं। वे सभी अपने प्रासंगिक अर्थों में भिन्न हैं।
जापानी द्वारा उपयोग किया जाने वाला सबसे आम शब्द "बोकू" है। (ぼく)। यह वह मुहावरा है जो आप अपने मित्रों और परिचितों के आसपास कहेंगे।
इसका अर्थ है कि आप और वह व्यक्ति जिससे आप बात कर रहे हैं, एक ही सामाजिक स्तर पर हैं, या यह कि उस व्यक्ति की सामाजिक स्थिति आपसे कम है।
यह सभी देखें: हिक्की बनाम चोट (क्या कोई अंतर है?) - सभी अंतरइन दोनों शब्दों का अर्थ है “मैं ” अंग्रेजी भाषा में।
अयस्क (おれ) एक और अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है। इसका तात्पर्य यह है कि आप या तो ऊपर हैं या उस व्यक्ति के काफी करीब हैं जिसके साथ आप बात कर रहे हैं।
परिणामस्वरूप, यदि आप गलत व्यक्ति के साथ इसका उपयोग करते हैं, तो यह सामाजिक रूप से खतरनाक हो सकता है।
वाताशी वा, ओरे वा और बोकू वा का जापानी में क्या मतलब है?
इन वाक्यांशों के बीच के अंतर को समझने के लिए, आपको पहले व्यावहारिकता की जापानी अवधारणा को समझना होगा।
जापानी, फ्रेंच, स्पेनिश, जर्मन और अन्य जैसी कई अन्य भाषाओं की तरह, आप किसके साथ बात कर रहे हैं इसके आधार पर अलग-अलग सर्वनामों का उपयोग करते हैं।
वाताशी "मैं" का एक सामान्यीकृत रूप है जिसका उपयोग किसी भी चीज़ के लिए किया जा सकता है। यह तटस्थ और सम्मानजनक है। आप करेंगेइसे रोजमर्रा की बातचीत में सुनें। यह विशेष रूप से किसी भी चीज़ से विशेष रूप से जुड़ा हुआ नहीं है।
दूसरी ओर, बोकू "मैं" का एक रूप है जिसका अर्थ है कि वक्ता पुरुष है और वक्ता आकस्मिक संदर्भ में बोल रहा है परंपरागत रूप से, केवल पुरुष ही इस सर्वनाम का उपयोग करने के लिए होते हैं, लेकिन यह असंभव नहीं है कि आज की लड़कियां भी इसका उपयोग करें।
इससे पता चलता है कि आप और वह व्यक्ति जिससे आप बात कर रहे हैं, दोस्त हैं या एक समान स्तर।
Talking about Ore,
यह एक ऐसा शब्द है जो युवावस्था, अश्लीलता और अशिष्टता की छवियों को उभारता है। यह "मैं" का लगभग विशेष रूप से मर्दाना रूप है जो युवाओं के बीच लोकप्रिय है। यह किसी ऐसे व्यक्ति को संबोधित करने का बचकाना तरीका है जिसके साथ आप करीबी नहीं हैं या जो आपकी उम्र का नहीं है।
यह सभी देखें: परफेक्ट कपल्स के बीच इष्टतम ऊंचाई का अंतर क्या होना चाहिए? - सभी मतभेदमुख्य अंतर वह है और लिंग-विशिष्ट है, जबकि <2 है> लिंग-तटस्थ।
कुल मिलाकर, मैं कह सकता हूं कि यदि आप पहली बार में किसी को परेशान नहीं करना चाहते हैं तो आप अपने वाक्यांश से व्यक्तिगत सर्वनाम को आसानी से हटा सकते हैं; जापानी में, आप आमतौर पर इसे संदर्भ से समझ सकते हैं।
सीखने का एक संबद्ध रूप नया सामान्य है।
आप "वाताशी", "अयस्क" और बोकू को कैसे अलग कर सकते हैं ”?
इन सभी शब्दों में “वा” किसी को एक विषय के रूप में देखते हुए “आप” को इंगित करता है। यह उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जो बोल रहा है।
वाताशी एक स्वीकृत विनम्र सर्वनाम है। यह व्यवसाय और अन्य औपचारिक परिस्थितियों में उपयोग किया जाएगा। पुरुष और महिला दोनों कर सकते हैंउनकी बातचीत में इस सर्वनाम का उपयोग करें।
जापानी में, बोकू "I" का एक कम औपचारिक, अधिक मर्दाना रूप है। यह कुछ ऐसा है जिसका उपयोग आप अपने परिवार, दोस्तों और अपने करीबी अन्य लोगों के आसपास करेंगे। यह ज्यादातर पुरुषों द्वारा उपयोग किया जाता है, हालांकि यह कुछ कब्रों द्वारा भी उपयोग किया जाता है।
दूसरी ओर, अयस्क था: सभी पात्रों में, अयस्क सबसे अनूठा है। यह "मैं" कहने का बोलचाल का तरीका है।
इसका उपयोग करने से आप एक मूर्ख या शांत व्यक्ति की तरह दिख सकते हैं, यह आपके व्यक्तित्व पर निर्भर करता है और आप किसके साथ घूमते हैं। यह एक अनौपचारिक "I" का प्रकार है।
वाताशी बनाम। बोकू
संक्षिप्त करने के लिए, हम कह सकते हैं कि;
"Watashi wa" is a phrase that is frequently used in writing and conversation. It stands for "I."
दूसरों के साथ बोलते समय, "बोकू वा" वाक्यांश का अक्सर उपयोग किया जाता है। अंग्रेजी में इसका अर्थ “I” भी होता है।
“Ore wa” का अनुवाद “I am” होता है। इसका उपयोग आपको और आपके रोजगार के क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया जाता है।
इन सभी शब्दों का अर्थ एक ही है, फिर भी जापानी भाषा में उनके उपयोग में काफी भिन्नताएं हैं।
<2 "वाताशी, अयस्क, और बोकू "
क्या "वाताशी" एक स्त्री शब्द है?
<0 के बीच अंतर के बारे में अधिक जानने के लिए इस वीडियो को देखें?> यह तब तक नहीं है जब तक कि आप किसी परिचित भाषा में बात नहीं कर रहे हैं, उदाहरण के लिए, यदि आप अपने मित्र से बात कर रहे हैं। ऐसे मामलों में, पुरुष बोकू या अयस्क का उपयोग करते हैं और महिलाएं अतशीका उपयोग वातशी के बजाय कर सकती हैं। कुछ सुपर में-औपचारिक वाले। जापानी आपको "वाताशी" का उपयोग करना सिखाते हैं। यह अयस्क और बोकू जैसे अन्य की तुलना में सबसे उपयुक्त और सटीक माना जाता है। जबकि महिलाएं इसका इस्तेमाल करती हैं क्योंकि महिलाओं द्वारा इस्तेमाल किया जाना सबसे सटीक है।वाताशी वा बनाम। ओरे वा: क्या अंतर है?
"वाताशी" अनौपचारिक या विनम्र स्थितियों के लिए एक लिंग-तटस्थ शब्द है। जब एक अनौपचारिक या आकस्मिक सेटिंग में नियोजित किया जाता है, हालांकि, इसे अक्सर स्त्री के रूप में देखा जाता है। पुरुष और युवा लड़के "बोकू " शब्द का उपयोग करते हैं। पुरुष अक्सर "अयस्क" शब्द का प्रयोग करते हैं।
Depending on the situation, it could be considered impolite.
जब आप इसे साथियों और ऐसे लोगों के साथ प्रयोग करते हैं जो छोटे हैं या कम स्थिति वाले हैं, तो यह मर्दानगी की भावना स्थापित करता है और आपकी स्थिति को उजागर करता है।
जब करीबी दोस्तों या रिश्तेदारों के बीच इस्तेमाल किया जाता है, तो यह मर्दानगी या श्रेष्ठता के बजाय परिचितता को व्यक्त करता है। वे तीन शब्द जापानी लोगों द्वारा उपयोग किए जाते हैं जो इस बात पर निर्भर करते हैं कि वे किसके साथ चैट कर रहे हैं।
पहली बार किसी से मिलते समय आपको "वाताशी" का उपयोग करना चाहिए। एक बार जब आप उन्हें थोड़ा बेहतर जान लेते हैं तो आप "बोकू" का भी उपयोग कर सकते हैं।
फिर, यदि आप उनके करीब आ गए हैं, तो आप "अयस्क" कह सकते हैं। एक महिला के मामले में, "वाताशी" का उपयोग कभी भी, कभी भी और किसी के भी साथ किया जा सकता है।
ऑनलाइन सीखना मददगार होता है, लेकिन एक किताब आपको कुछ भी बड़े और विस्तृत तरीके से सीखने में मदद करती है।<1
हैलड़कियों के लिए बोकू का प्रयोग संभव है?
बोकू एक पुरुष को दर्शाता है, जबकि किमी एक महिला को दर्शाता है और अनट्टा के बराबर है। हालाँकि, लड़कियां कई गानों में BOKU का इस्तेमाल करती हैं। यह इस बात पर निर्भर करता है कि गीत का लेखक कौन है।
दो संभावित स्पष्टीकरण हैं:
- गीत एक पुरुष द्वारा लिखा गया था, एक महिला ने नहीं।
- यह गीत एक पुरुष के दृष्टिकोण से गाया जाता है।
In ordinary life, girls do not refer to themselves as BOKU.
मैंने हाल ही में कुछ टॉक शो में लड़कियों को खुद को "बोकू" या उससे भी कठोर रूप, "अयस्क" के रूप में संदर्भित करते सुना है। . यह अभी भी एक अत्यंत असामान्य घटना है। ऐसा दावा करने वाली अधिकांश लड़कियों का व्यक्तित्व सख्त होता है या वे जीवन में विद्रोही अवस्था में होती हैं।
किसी भी कामकाजी उम्र की महिला को BOKU का उपयोग करना बेहद असुविधाजनक लगेगा।
लड़की या लड़का चाहे कितना भी कठिन बोलें, जब वे नौकरी शुरू करते हैं, तो यह आमतौर पर काफी हद तक बदल जाता है क्योंकि किसी ग्राहक से बात करते समय असभ्य बोलना अशिष्टता है। कार्यबल में प्रवेश करने से कुछ जापानी विनम्र और विचारशील होना सीखते हैं।
बेशक, यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि लड़के या लड़की को उनके माता-पिता ने कैसे पाला था। अधिकांश जापानी लोग स्वाभाविक रूप से विनम्र होते हैं।
इस वीडियो को देखें "वाताशी, बोकू, और अयस्क" कहने के 10 विभिन्न तरीकों के बारे में जानने के लिए। <1
जापानी शब्दों के सबसे ज्यादा इस्तेमाल होने वाले कुछ शब्द उनके अंग्रेजी अनुवाद के साथ तालिका में दिए गए हैंनीचे :
| जापानी | अंग्रेज़ी |
| ओहायौ-गोज़ैमासु (おはようございます) | सुप्रभात |
| सुमिमासेन (すみません) | क्षमा करें। |
| हाय (はい) | हां |
| अरिगातो गोजैमासु (ありがとうございます) | धन्यवाद |
| कोंबनवा (こんばんは) | शुभ संध्या/ शुभ रात्रि |
जापानी भाषा में सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाले शब्द/वाक्यांश
'वतशी वा उरेशी जनाई' का क्या मतलब है?
इसका मतलब है कि इसे बनाने वाला व्यक्ति है मैं एक मूल जापानी वक्ता नहीं हूं।
हास्य को अलग रखते हुए, यह "मैं खुश नहीं हूं" व्यक्त करने का प्रयास कर रहा हूं, लेकिन व्याकरणिक रूप से सही वाक्यांश होगा "वतशी वा उरेशिकुनाई।"
यदि आप रुचि रखते हैं, तो आप Google पर जापानी में विशेषणों को संयोजित करने का तरीका देख सकते हैं। एक बात का ध्यान रखें कि इस संदर्भ में अंग्रेजी में "happy" का अर्थ "जीवन के साथ सामग्री," या "पूर्ति" प्रतीत होता है।
"Ureshii" एक बड़ी तस्वीर वाली भावना नहीं है। , और यह आमतौर पर "मुझे खुशी है कि मैं चुना गया," या "मुझे यह सुनकर खुशी हुई कि आप बेहतर महसूस कर रहे हैं।"
अब, आप इसका अर्थ जानते हैं यह वाक्यांश और इसका सही व्याकरणिक उपयोग, है ना?
जापान को दुनिया के सबसे साफ स्थानों में से एक माना जाता है जहां भीड़भाड़ वाली जगहों पर भाषा बोर्ड प्रदर्शित होता है।
का अर्थ क्या है बोकू वा तोबी?
जैसा कि हम पहले से ही जानते हैं, बोकू का अर्थ है "मैं" और "वा" का अर्थ है"हूँ", लेकिन इसके बहुत सारे प्रासंगिक अर्थ हैं। इसका मतलब जापानी में "मैं हूं" है, इसलिए "तोबी" का अर्थ "तारीख" है, इसलिए वाक्यांश "बोकू वास टोबी" का अर्थ है "मैं आपको डेट करना चाहता हूं।"
कई अलग-अलग तरीके हैं रूपांतरण में बोकू वा का उपयोग करना। कुछ उदाहरण हैं:
- बोकू वा टोबी- "मैं आपको डेट करना चाहता हूं"
- कभी-कभी टोबी एक नाम को संदर्भित करता है, इसलिए बोकू वा टोबी का अर्थ है "मैं तोबी हूं"।
इसलिए, वे अपने प्रासंगिक उपयोगों के संदर्भ में भिन्न हैं। कुल मिलाकर, "बोकू वा" का अर्थ है "मैं हूं।"
अंतिम विचार
निष्कर्ष में, "वाताशी," "अयस्क," और "बोकू" तीन अलग-अलग शब्द हैं जिनमें काफी समान अर्थ। उन सभी का अर्थ "मैं" है, फिर भी वे अपने पसंदीदा उपयोग के संदर्भ में भिन्न हैं।
वाताशी खुद को संबोधित करने का एक औपचारिक और विनम्र तरीका है। अपने पर्यवेक्षक या अपने से बड़े किसी व्यक्ति से बात करते समय इसका उपयोग करें।
हालांकि, यदि आप एक पुरुष हैं और अपने मित्रों के साथ संवाद करने के लिए इसका उपयोग करते हैं, तो यह अलग और ठंडा लग सकता है।
यदि आप विदेशी हैं तो यह ठीक है। लोग जानते हैं कि आप विनम्र होने का प्रयास कर रहे हैं।
दूसरी ओर, बोकू या अयस्क का उपयोग तब किया जाता है जब आप अपने सहयोगियों के काफी निकट हो जाते हैं। यह वाताशी की तरह औपचारिक नहीं है, लेकिन यह ओरे की तुलना में अधिक औपचारिक है।
आप इसका उपयोग अपने बॉस, दोस्तों और अपने से छोटे अन्य लोगों के साथ संवाद करने के लिए कर सकते हैं। जब दोस्तों के बीच इसका इस्तेमाल किया जाता है, तो इसका स्वर शांत होता है।
इसे बेहतर तरीके से जानने के लिए, जापानी के व्यावहारिक ज्ञान को जानना चाहिएभाषा और सटीक व्याकरण। इसे सीखने के लिए प्रयास की आवश्यकता होती है।
लेकिन यह इतना मुश्किल नहीं है क्योंकि हमारे पास ऑनलाइन कई प्लेटफॉर्म उपलब्ध हैं जो हमें यह मदद करते हैं।
जापानी भाषा के बारे में अधिक जानना चाहते हैं?
इस जानकारीपूर्ण लेख को देखें: नानी देसु का और नानी सोरे के बीच अंतर- (व्याकरणिक रूप से सही)
अन्य शीर्षक
बाजार बनाम बाजार में (अंतर)
यूईएफए चैंपियंस लीग बनाम यूईएफए यूरोपा लीग (विवरण)
मेस्सी बनाम रोनाल्डो (उम्र में अंतर)
इन अंतरों के बारे में अधिक जानकारी के लिए यहां क्लिक करें।
