Yapon dili ingilis dili qədər sadə və neytral deyil. Bunu başa düşmək və düzgün sözləri düzgün kontekstdə istifadə etmək təcrübə və kurs tələb edir.

Yapon dilində eyni məna daşıyan, lakin qrammatika və istifadə baxımından fərqlənən bir neçə söz var.

"Wataşi wa", "Ore wa" və "Boku wa" eyni məna daşıyan, lakin bir növ yanlış şərh olan sözlərdən bəziləridir. Onlar Yapon dilində ən tez-tez istifadə olunan sözlərdən bəziləridir.

Onların hamısı eyni məna daşıyır; "Mən". Amma “mən” bir çox mənada ifadə olunur. Fərqli insanlar tərəfindən müxtəlif şəkildə istifadə olunur.

“Ore” yalnız maço oğlanların istifadə etdiyi sözdür. “Boku” daha az maço kişilər tərəfindən istifadə edilsə də, “Watashi” qadınlar və hörmət göstərmək istədiyiniz şəxslər üçün nəzərdə tutulub.

Həmçinin bax: Absurdizm VS Ekzistensializm VS Nihilizm – Bütün Fərqlər

Burada mən bütün bu sözlərə və onların arasında mənalı variasiyalara müraciət edəcəyəm. Bu yazı boyu mənimlə olduqdan sonra bu sözləri və onların düzgün istifadəsini başa düşəcəksiniz.

Bəs niyə indidən davam etməyə başlamırsınız? Nə gözləmək olar? Gəlin dərhal buna keçək.

Yapon dilində “Watashi Wa”, “Boku Wa” və “Ore Wa” arasındakı fərq nədir?

Hər şey onun səviyyəsindən asılıdır. danışdığınız şəxsə çatdırmaq istədiyiniz rəsmilik. Bütün sözlər "mən" mənasını versə də, söhbətin tonu dəyişir.

Watashi わたし ən çox səslənən sözdür.adətən biznes kontekstlərində istifadə olunur. Və bu, hörmət hissini nəzərdə tutur, ona görə də

sizdən daha yüksək sosial mövqeyi olan biri ilə, məsələn, müdiriniz və ya ona bənzər biri ilə danışarkən xüsusilə münasibdir.

Yapon dilində "mən" üçün istifadə olunan çoxlu sözlər var. Onlardan bəziləri “Boku” və “Ore” də var. Onların hamısı kontekstual mənalarına görə dəyişir.

Yaponların ən çox istifadə etdikləri söz “Boku”dur. (ぼく). Bu, dostlarınız və tanışlarınız ətrafında deyəcəyiniz ifadədir.

Bu o deməkdir ki, siz və danışdığınız şəxs eyni sosial səviyyədəsiniz və ya şəxsin sizdən daha aşağı sosial rütbəsi var.

Bu sözlərin hər ikisi “Mən ” ingilis dilində.

Ore (おれ) başqa bir tez-tez istifadə olunan sözdür. Bu o deməkdir ki, siz söhbət etdiyiniz şəxsdən ya yuxarıdasınız, ya da ona kifayət qədər yaxınsınız.

Nəticədə bunu yanlış şəxslə istifadə etsəniz, bu, sosial cəhətdən təhlükəli ola bilər.

Watashi Wa, Ore Wa və Boku Wa Yapon dilində nə deməkdir?

Bu ifadələr arasındakı fərqi başa düşmək üçün əvvəlcə Yapon praqmatik anlayışını dərk etməlisiniz.

Yapon dili, fransız, ispan, alman və digər dillər kimi, kiminlə danışdığınızdan asılı olaraq fərqli əvəzliklərdən istifadə edir.

Watashi hər şey üçün istifadə oluna bilən “mən”in ümumiləşdirilmiş formasıdır. Neytral və hörmətlidir. edəcəksəngündəlik söhbətdə eşitmək. Xüsusilə heç bir şeylə əlaqəli deyil.

Digər tərəfdən, Boku danışanın kişi olduğunu və natiqin təsadüfi kontekstdə danışdığını ifadə edən “mən” formasıdır. . Ənənəvi olaraq bu əvəzliyi yalnız kişilər istifadə etməlidir, lakin indiki qızların da bundan istifadə etməsi qeyri-mümkün deyil.

Bu, sizin və danışdığınız şəxsin dost və ya dost olduğunuzu göstərir. bərabər əsasdır.

Talking about Ore, 

Bu, gənclik, vulqarlıq və kobudluq obrazlarını özündə cəmləşdirən sözdür. Bu, gənclər arasında məşhur olan “mən”in demək olar ki, yalnız kişi formasıdır. Bu, yaxın olmadığınız və ya yaşınız olmayan birinə uşaqcasına müraciət etmək üsuludur.

Əsas fərq ondan ibarətdir ki, cinsdən asılıdır, halbuki gender-neytral.

Ümumilikdə deyə bilərəm ki, ilk növbədə kimisə incitmək fikrində deyilsinizsə, sadəcə olaraq ifadənizdən şəxsi əvəzliyi silə bilərsiniz; Yapon dilində siz bunu adətən kontekstdən başa düşə bilərsiniz.

Təlimin ortaq forması yeni normaldır.

“Watashi”, “Ore” və Boku-nu necə fərqləndirə bilərsiniz ”?

Bu şərtlərin hamısında “Wa” kimisə subyekt kimi qəbul edərək “sizi” göstərir. Danışan şəxsə aiddir.

Vataşi qəbul edilmiş nəzakətli əvəzlikdir. O biznes və digər rəsmi hallarda istifadə olunacaq. Həm kişilər, həm də qadınlar bilərsöhbətlərində bu əvəzliyi istifadə edin.

Yapon dilində Boku “Mən”in daha az formal, daha kişi variasiyasıdır. Bu, ailəniz, dostlarınız və sizə yaxın olan digər insanlar ətrafında istifadə edəcəyiniz bir şeydir. O, əsasən kişilər tərəfindən istifadə olunur, baxmayaraq ki, bəzi oğlanlar tərəfindən də istifadə olunur.

Digər tərəfdən, Ore idi: Bütün personajlar arasında Ore ən unikalıdır. Bu, “Mən” deməyin danışıq üsuludur.

Bundan istifadə etmək şəxsiyyətinizdən və kiminlə ünsiyyətdə olduğunuzdan asılı olaraq sizi axmaq və ya havalı oğlan kimi göstərə bilər. Bu, qeyri-rəsmi “Mən” növüdür.

Watashi Vs. Boku

Xülasə etmək üçün deyə bilərik ki;

"Watashi wa" is a phrase that is frequently used in writing and conversation. It stands for "I."

Başqaları ilə danışarkən tez-tez “Boku wa” ifadəsi işlədilir. O, həmçinin ingilis dilində “mən” deməkdir.

“Ore wa” “Mən varam” kimi tərcümə olunur. Bu, özünüzü və iş sahənizi təmsil etmək üçün istifadə olunur.

Bu sözlərin hamısının mənası eynidir, lakin Yapon dilində onların istifadəsində əhəmiyyətli fərqlər var.

“Watashi, Ore və Boku “

“Wataşi” qadın terminidirmi?

<0 arasındakı fərqlər haqqında ətraflı öyrənmək üçün bu videoya baxın>Tanış dildə danışmırsınızsa, məsələn, dostunuzla danışırsınızsa, belə deyil. Belə hallarda kişilər Boku və ya cövhəri, xanımlar isə Watashi əvəzinə atashi istifadə edə bilərlər.

Bütün formal şəraitdə (və ya hətta watakushi) Watashi tələb olunur. bəzi super-formal olanlar. Yapon sizə “Watashi”dən istifadə etməyi öyrədir. O, cövhər və Boku kimi digərlərinə nisbətən ən uyğun və dəqiq hesab olunur.

Beləliklə, biz bilirik ki, “Watashi” yapon dilində yeni başlayan kişilər tərəfindən istifadə olunur. qadınlar isə qadınlar tərəfindən istifadə edilməsi ən doğru olduğu üçün istifadə edirlər.

Watashi Wa Vs. Ore Wa: Fərq nədir?

“Vataşi” qeyri-rəsmi və ya nəzakətli vəziyyətlər üçün gender baxımından neytral termindir. Qeyri-rəsmi və ya təsadüfi bir mühitdə işlədildikdə, tez-tez qadın kimi görünür. Kişilər və gənc oğlanlar “Boku ” terminindən istifadə edirlər. Kişilər tez-tez “cövhər” sözünü işlədirlər.

Depending on the situation, it could be considered impolite. 

Siz onu həmyaşıdlarınız və daha gənc və ya daha aşağı statusu olan insanlarla işlətdiyiniz zaman bu, kişilik hissi yaradır və mövqeyinizi vurğulayır.

Yaxın dostlar və ya qohumlar arasında istifadə olunduqda, bu, machismo və ya üstünlükdən daha çox tanışlıq ifadə edir. Bu üç söz yapon oğlanlar tərəfindən kiminlə söhbət etdiklərindən asılı olaraq istifadə edilir.

İlk dəfə kiminləsə görüşərkən "Watashi" sözünü işlətməlisiniz. Siz onlarla daha yaxından tanış olduqdan sonra "Boku"dan da istifadə edə bilərsiniz.

Həmçinin bax: “Filmlərə baxmağı xoşlayıram” və “Filmlərə baxmağı xoşlayıram” (Qrammatikanı araşdırırıq) – Bütün fərqlər

Sonra onlara yaxınlaşmısınızsa, "cövhər" deyə bilərsiniz. Xanımlar üçün “Vataşi” nə vaxt, nə vaxt və kimlə olursa olsun istifadə oluna bilər.

Onlayn öyrənmə faydalıdır, lakin kitab sizə hər şeyi geniş və ətraflı şəkildə öyrənməyə kömək edir.

ElədirQızlar üçün Boku istifadə etmək mümkündürmü?

Boku kişini, Kimi isə qadını bildirir və Anattaya bərabərdir. Bununla belə, qızlar bir neçə mahnıda BOKU-dan istifadə edirlər. Bu, mahnının müəllifinin kim olmasından asılıdır.

İki ehtimal izahı var:

• Mahnı qadın deyil, kişi tərəfindən yazılmışdır.
• Mahnı kişi nöqteyi-nəzərindən oxunur.

In ordinary life, girls do not refer to themselves as BOKU. 

Mən bu yaxınlarda bəzi tok-şoularda qızların özlərini “Boku” və ya daha kobud formada “cövhəri” adlandırdıqlarını eşitmişəm. . Bu, hələ də olduqca qeyri-adi bir hadisədir. Bunu iddia edən qızların əksəriyyəti sərt xarakterə malikdir və ya həyatın üsyankar mərhələsindədir.

İşləyən yaşda olan hər bir xanım BOKU-dan istifadə etməkdə son dərəcə əlverişsiz hesab edər.

Qız və ya oğlan nə qədər sərt danışsa da, işə başlayanda bu adətən əhəmiyyətli dərəcədə dəyişir, çünki müştəri ilə danışarkən kobud danışmaq kobuddur. İş qüvvəsinə daxil olmaq bəzi yaponları nəzakətli və diqqətli olmağı öyrənməyə sövq edir.

Təbii ki, hər şey oğlan və ya qızın valideynləri tərəfindən necə böyüdülməsindən asılıdır. Yaponların əksəriyyəti təbii olaraq nəzakətlidir.

“Watashi, Boku, and ore” deməyin 10 müxtəlif üsulunu bilmək üçün bu videoya baxın .

Yapon sözlərinin ən çox istifadə olunan bəzi sözləri və onların ingiliscə tərcüməsi cədvəldə verilmişdiraşağıda :

Yapon	İngilis dili
Ohayou-gozaimasu (おはようございます)	Sabahınız xeyir
Sumimasen (すみませ> <18) 17>Bağışlayın.
Hai (はい)	Bəli
Arigatou gozaimasu (ありがとうございます)	Təşəkkürlər
Konbanwa (こんばんは)	Axşamınız xeyir/ Gecəniz xeyir

Yapon dilində ən çox istifadə olunan söz/ibarələr

'Watashi Wa Ureshi Janai' nə deməkdir?

Bu, onu yaradan şəxs deməkdir 'doğma yapon danışan deyil.

Yumoru bir kənara qoysaq, o, "xoşbəxt deyiləm" ifadəsini çatdırmağa çalışır, lakin qrammatik cəhətdən düzgün ifadə "Watashi wa ureshikunai" olardı.

Əgər maraqlanırsınızsa, Google-da Yapon dilində sifətlərin necə birləşdirilməsinə baxa bilərsiniz. Yadda saxlamaq lazım olan bir şey odur ki, bu kontekstdə ingilis dilində “xoşbəxt” sözünün “həyatdan razılıq” və ya “yerinə yetirilməsi” mənasını verir.

“Ureshii” böyük şəkil emosiya deyil. , və daha çox “seçdiyimə görə şadam” və ya “özünüzü daha yaxşı hiss etdiyinizi eşitdiyimə şadam” kimi şeylər üçün istifadə olunur.

İndi, siz bunun mənasını bilirsiniz. bu ifadə və onun düzgün qrammatik istifadəsi, elə deyilmi?

Yaponiya izdihamlı yerlərdə dil lövhəsinin nümayişi ilə dünyanın ən təmiz yerlərindən biri hesab olunur.

Mənası Nədir Boku Wa Tobi?

Artıq bildiyimiz kimi, Boku “mən” və “Wa” deməkdir“am”, lakin onun çoxlu kontekst mənaları var. Bu, yapon dilində "mənəm" deməkdir, buna görə də "Tobi" "tarix" deməkdir, buna görə də "Boku idi Tobi" ifadəsi "Mən sizinlə görüşmək istəyirəm" deməkdir.

Bir çox fərqli yollar var. bir dönüşüm Boku wa istifadə. Nümunələrdən bəziləri bunlardır:

• Boku wa Tobi- “Mən sizinlə görüşmək istəyirəm”
• Bəzən Tobi bir ada istinad edir, buna görə də Boku va Tobi “Mən Tobiyəm” deməkdir.

Beləliklə, onlar kontekstual istifadələri baxımından fərqlənirlər. Ümumilikdə, “Boku wa” “Mən varam” deməkdir.

Yekun Fikirlər

Nəticədə, “Vatashi”, “cövhəri” və “Boku” üç fərqli sözdür. oxşar mənalar. Onların hamısı “mən” mənasını verir, lakin üstünlük verilən istifadə baxımından fərqlənirlər.

Vataşi özünüzə müraciət etməyin rəsmi və nəzakətli üsuludur. Rəhbərinizlə və ya sizdən daha yaşlı biri ilə danışarkən bundan istifadə edin.

Lakin əgər siz kişisinizsə və dostlarınızla ünsiyyət qurmaq üçün istifadə edirsinizsə, o, uzaq və soyuq görünə bilər.

Əcnəbi olsan yaxşıdır. İnsanlar nəzakətli olmağa çalışdığınızdan xəbərdardır.

Digər tərəfdən, müttəfiqlərinizə kifayət qədər yaxınlaşdığınız zaman Boku və ya cövhər istifadə olunur. Bu, Watashi qədər rəsmi deyil, lakin Ore-dan daha rəsmidir.

Onu müdiriniz, dostlarınız və sizdən kiçik olan başqaları ilə ünsiyyət qurmaq üçün istifadə edə bilərsiniz. Dostlar arasında istifadə edildikdə, sakit bir tona malikdir.

Bunu daha yaxşı bilmək üçün yaponların praqmatikasını bilmək lazımdır.dil və dəqiq qrammatika. Öyrənmək üçün səy tələb olunur.

Ancaq bu o qədər də çətin deyil, çünki onlayn mövcud olan bir çox platformamız var ki, bu da bizə bunu edir.

Yapon dili haqqında ətraflı öyrənmək istəyirsiniz?

Bu məlumatlandırıcı məqaləyə baxın: Nani Desu Ka və Nani Sore arasındakı fərq (Qrammatik cəhətdən düzgün)

Digər başlıqlar

Bazarda VS (Fərqlər)

UEFA Çempionlar Liqası və UEFA Avropa Liqası (Ətraflı məlumat)

Messi VS Ronaldo (Yaş fərqləri)

Bu fərqlər haqqında ətraflı məlumat üçün bura klikləyin.