Јапански није тако једноставан и неутралан као енглески језик. Потребна је стручност и курс да се разуме и користи исправне речи у правом контексту.

Постоји неколико речи на јапанском које имају исто значење, али се разликују по граматици и употреби.

„Ватасхи ва“, „Оре ва“ и „Боку ва“ су неке од оних речи које имају исто значење, али неку врсту погрешног тумачења. То су неке од најчешће коришћених речи у јапанском језику.

Све оне значе исту ствар; "Ја сам". Али „ја“ се изражава на много начина. Различити људи га користе на различите начине.

„Руда“ је реч коју користе само мачо момци. Док "Боку" користе мање мачо мушкарци, "Ватасхи" је резервисан за жене и оне којима желите да покажете поштовање.

Овде ћу се позабавити свим овим речима заједно са значајним варијацијама међу њима. Када будете са мном кроз овај чланак, схватићете ове речи и њихову исправну употребу.

Па зашто не бисте већ почели да га наставите? Шта се чека? Хајдемо одмах на то.

Која је разлика између „Ватасхи Ва“, „Боку Ва“ и „Оре Ва“ на јапанском?

Све зависи од нивоа формалност коју желите да пренесете особи са којом разговарате. Док све речи значе „ја“, тон разговора варира.

Ваташи わたし је реч која је највишекоји се обично користе у пословном контексту. И подразумева осећај поштовања, тако да је

посебно прикладно када разговарате са неким са вишим друштвеним положајем од вас, као што је ваш шеф или неко слично.

Постоји много речи које се користе за „ја“ на јапанском. Неки од њих су и „Боку“ и „Оре“. Сви се разликују по контекстуалним значењима.

Најчешћа реч коју Јапанци користе је „Боку“. (ほく). То је фраза коју бисте рекли својим пријатељима и познаницима.

Ово имплицира да сте ви и особа са којом разговарате на истом друштвеном нивоу или да појединац има нижи друштвени ранг од вас.

Обе ове речи значе „ја ” на енглеском језику.

Руда (おれ) је још једна често коришћена реч. Ово имплицира да сте или изнад или прилично блиски са особом са којом разговарате.

Као резултат тога, ако ово користите са погрешном особом, то би могло бити друштвено опасно.

Шта на јапанском значе Ватасхи Ва, Оре Ва и Боку Ва?

Да бисте схватили разлику између ових фраза, прво морате да разумете јапански концепт прагматике.

Јапански, као и многи други језици као што су француски, шпански, немачки и други, користи различите заменице у зависности од тога са ким разговарате.

Ваташи је генерализовани облик „ја“ који се може користити за било шта. То је неутрално и са поштовањем. Ти ћешчути у свакодневном разговору. Није посебно повезано ни са чим.

С друге стране, Боку је облик „ја“ који имплицира да је говорник мушкарац и да говорник говори у опуштеном контексту . Традиционално, само мушкарци треба да користе ову заменицу, али није немогуће да би је и данашње девојке користиле.

То сугерише да сте ви и особа са којом разговарате пријатељи или на једнака основа.

In ordinary life, girls do not refer to themselves as BOKU. 

То је реч која дочарава слике младости, вулгарности и грубости. То је скоро искључиво мушки облик „ја“ који је популаран међу младима. Ово је детињаст начин обраћања некоме са ким нисте блиски или ко није ваших година.

Кључна разлика је у томе што је и родно специфично, док је родно неутралан.

Све у свему, могу рећи да можете једноставно избрисати личну заменицу из своје фразе ако уопште не намеравате да узнемирите некога; на јапанском, то обично можете да схватите из контекста.

Повезани облик учења је нова нормалност.

Како можете разликовати „Ватасхи“, „Оре“ и Боку ”?

„Ва“ у свим овим терминима означава „ви“, сматрајући некога субјектом. Односи се на особу која говори.

Ваташи је дозвољена уљудна заменица. То би се користило у пословним и другим формалним околностима. И мушкарци и жене могукористите ову заменицу у свом разговору.

На јапанском, Боку је мање формална, више мушка варијација „ја“. То је нешто што бисте користили у близини своје породице, пријатеља и других људи који су вам блиски. Углавном га користе мушкарци, мада га користе и неки дечаци.

С друге стране, Оре је био: Од свих ликова, Оре је најјединственији. То је колоквијални начин да се каже „ја“.

Употреба овога може учинити да изгледате као будала или кул момак, у зависности од ваше личности и са ким се дружите. То је неформални тип „ја“.

Ватасхи вс. Боку

Да резимирамо, можемо рећи да;

"Watashi wa" is a phrase that is frequently used in writing and conversation. It stands for "I."

Када разговарате са другима, фраза „Боку ва“ се често користи. То такође значи „ја“ на енглеском.

„Оре ва“ се преводи као „ја сам“. Ово се користи да представља себе и своју област запошљавања.

Значење свих ових речи је исто, али постоје значајне варијације у њиховој употреби у јапанском језику.

Погледајте овај видео да бисте сазнали више о разликама између „Ватасхи, Оре и Боку “

Да ли је „Ватасхи“ женски термин?

Није осим ако не говорите на познатом језику, на пример, ако разговарате са својим пријатељем. У таквим случајевима, мушкарци користе Боку или руду, а жене могу да користе атасхи уместо Ватасхи.

Ватасхи је неопходан у свим формалним околностима (или чак ватакусхи у неком супер-оне формалне. Јапански вас учи да користите „Ватасхи“. Сматра се најпогоднијим и тачним од других као што су оре и боку.

Дакле, знамо да „ватасхи“ користе мушкарци који су почетници у јапанском језику, док га жене користе јер је најтачније да га користе жене.

Ватасхи Ва Вс. Оре Ва: Која је разлика?

„Ваташи“ је родно неутралан термин за неформалне или љубазне ситуације. Међутим, када се ради у неформалном или лежерном окружењу, често се сматра женственим. Мушкарци и младићи користе израз „Боку .“ Мушкарци често користе реч „руда“.

Depending on the situation, it could be considered impolite. 

Када је користите са вршњацима и људима који су млађи или имају нижи статус, то успоставља осећај мушкости и истиче вашу позицију.

Када се користи међу блиским пријатељима или рођацима, он представља фамилијарност, а не мачизам или супериорност. Те три речи користе Јапанци у зависности од тога са ким ћаскају.

Требало би да употребите „Ватасхи“ када упознате некога по први пут. Такође можете да користите „Боку“ када их мало боље упознате.

Онда, ако сте им се зближили, можете рећи „руда“. У случају даме, „Ватасхи“ се може користити кад год, кад год и са било ким.

Учење на мрежи је корисно, али књига вам помаже да научите било шта на широк и детаљан начин.

Је лиДа ли је могуће да девојке користе Боку?

Боку означава мушкарца, док Кими означава жену и еквивалентно је Анатти. Међутим, девојке користе БОКУ у неколико песама. Зависи од тога ко је писац песме.

Постоје два вероватна објашњења:

• Песму је написао мушкарац, а не жена.
• Песма се пева из мушке тачке гледишта.

In ordinary life, girls do not refer to themselves as BOKU. 

Недавно сам чуо да се девојке у неким емисијама називају „Боку“ или још грубљи облик, „руда“. . Ово је још увек изузетно неуобичајена појава. Већина девојака које то тврде имају оштру личност или су у бунтовној фази живота.

Свакој радно способној дами би било крајње незгодно да користи БОКУ.

Без обзира на то колико тешко говоре девојка или дечак, када започну посао, ово се обично битно промени јер грубо говорење је непристојно док разговарате са купцем. Улазак у радну снагу гура неке Јапанце да науче да буду пристојни и пажљиви.

Наравно, све зависи од тога како су дечака или девојчицу одгајали родитељи. Већина Јапанаца је природно љубазна.

Погледајте овај видео да бисте сазнали о 10 различитих начина да се каже „Ватасхи, Боку, анд оре“.

Неке од најчешће коришћених речи јапанских речи заједно са њиховим преводом на енглески су дате у табелииспод :

Најчешће коришћене речи/фразе на јапанском језику

Шта значи 'Ватасхи Ва Уресхи Јанаи'?

То значи да особа која га је направила није Није ми изворни говорник јапанског.

Остављајући по страни хумор, покушава да пренесе „Нисам срећан“, али граматички исправна фраза би била „Ватасхи ва уресхикунаи“.

Ако сте заинтересовани, можете да потражите на Гоогле-у како да коњугујете придеве на јапанском. Једна ствар коју треба имати на уму је да „срећан“ на енглеском у овом контексту изгледа да значи „задовољан животом“ или „испуњење“.

„Уресхии“ није емоција велике слике , и чешће се користи за ствари попут „Драго ми је што сам изабран“ или „Драго ми је да чујем да се осећаш боље.“

Сада, знате шта значи ову фразу и њену исправну граматичку употребу, зар не?

Јапан се сматра једним од најчистијих места на свету са језичком таблом која је приказана на местима са пуно људи.

Шта значи Боку Ва Тоби?

Као што већ знамо, Боку значи „ја“, а „Ва“ значи„сам“, али има много контекстуалних значења. То значи „ја сам“ на јапанском, па „Тоби“ значи „састанак“, па фраза „Боку је био Тоби“ значи „желим да излазим са тобом“.

Постоји много различитих начина користећи Боку ва у конверзији. Неки од примера су:

• Боку ва Тоби- „Желим да излазим са тобом“
• Понекад Тоби упућује на име, тако да Боку ва Тоби значи „Ја сам Тоби“.

Дакле, разликују се у смислу њихове контекстуалне употребе. Све у свему, „Боку ва“ значи „Ја јесам“.

Завршне мисли

У закључку, „Ватасхи“, „руда“ и „Боку“ су три различите речи које имају прилично слична значења. Сви они значе „ја“, али се разликују у погледу жељене употребе.

Ваташи је формалан и љубазан начин обраћања себи. Користите ово док разговарате са својим претпостављеним или неким старијим од вас.

Међутим, ако сте мушкарац и користите га за комуникацију са својим пријатељима, може вам изгледати повучено и хладно.

У реду је ако сте странац. Људи су свесни да покушавате да будете љубазни.

С друге стране, Боку или руда се користе када се довољно приближите својим савезницима. Није тако формалан као Ваташи, али је формалнији од Ореа.

Можете да га користите за комуникацију са својим шефом, пријатељима и другима који су млађи од вас. Када се користи међу пријатељима, има опуштен тон.

Да бисте га боље упознали, морате знати прагматику Јапанацајезика и тачне граматике. За учење је потребан напор.

Али то није тако тешко јер имамо много доступних платформи на мрежи које нам чине ову услугу.

Желите да сазнате више о јапанском језику?

Погледајте овај информативни чланак: Разлика између Нани Десу Ка и Нани Соре- (Граматички исправно)

Други наслови

На тржишту ВС На тржишту (разлике)

УЕФА Лига шампиона против УЕФА Лиге Европе (Детаљи)

Меси против Роналда (Разлике у годинама)

За више детаља о овим разликама, кликните овде.