«Watashi Wa» ، «Boku Wa» ۋە «Ore Wa» نىڭ پەرقى - بارلىق پەرقلەر
مەزمۇن جەدۋىلى
ياپون تىلى ئىنگلىز تىلىدەك ئاددىي ۋە بىتەرەپ ئەمەس. ئۇنى چۈشىنىش ۋە توغرا سۆزلەرنى توغرا مەزمۇندا ئىشلىتىش ئۈچۈن تەجرىبە ۋە دەرس كېتىدۇ.
ياپون تىلىدا ئوخشاش مەنىگە ئىگە ، ئەمما گرامماتىكىسى ۋە ئىشلىتىلىشى جەھەتتە ئوخشىمايدىغان بىر قانچە سۆز بار.
«Watashi wa» ، «Ore wa» ۋە «Boku wa» دېگەن سۆزلەرنىڭ مەنىسى ئوخشاش ، ئەمما بىر خىل خاتا چۈشەنچە. ئۇلار ياپون تىلىدا كۆپ قوللىنىلىدىغان سۆزلەر.
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئوخشاش مەنىنى بىلدۈرىدۇ. «مەن». ئەمما «مەن» نۇرغۇن تەرەپلەردە ئىپادىلىنىدۇ. ئۇ ئوخشىمىغان كىشىلەر تەرىپىدىن ھەر خىل ئۇسۇلدا ئىشلىتىلىدۇ.
«رۇدا» پەقەت ماخو يىگىتلىرىلا ئىشلىتىدىغان سۆز. «بوكۇ» نى ماخو ئەرلىرى ئاز ئىشلەتسە ، «ۋاتاشى» ئاياللار ۋە سىز ھۆرمەت قىلىشنى خالايدىغان كىشىلەر ئۈچۈنلا ساقلانغان.
بۇ يەردە ، مەن بۇ سۆزلەرنىڭ ئارىسىدىكى ئەھمىيەتلىك ئۆزگىرىشلەر بىلەن بىللە سۆزلەيمەن. بۇ ماقالىدە مەن بىلەن بىللە بولغاندىن كېيىن ، بۇ سۆزلەرنى ۋە ئۇلارنىڭ توغرا ئىشلىتىلىشىنى چۈشىنىسىز.
ئۇنداقتا نېمىشقا ئۇنى داۋاملاشتۇرۇشنى باشلىمايسىز؟ ساقلاش نېمە؟ دەرھال ئۇنىڭغا كېلەيلى.
ياپون تىلىدا «ۋاتاشى ۋا» ، «بوكۇ ۋا» ۋە «ئورې ۋا» نىڭ قانداق پەرقى بار؟ سىز سۆزلەۋاتقان ئادەمگە يەتكۈزمەكچى بولغان رەسمىيەت. سۆزلەرنىڭ ھەممىسى «مەن» مەنىسىنى بىلدۈرسىمۇ ، سۆھبەتنىڭ ئاھاڭى ئوخشىمايدۇ.
Watashi わ た most ئەڭ كۆپ سۆز.ئادەتتە سودا مۇھىتىدا ئىشلىتىلىدۇ. ھەمدە ئۇ ھۆرمەت تۇيغۇسىنى بىلدۈرىدۇ ، شۇڭا
سىزدىن خوجايىن ياكى شۇنىڭغا ئوخشاش باشقىلاردىن يۇقىرى ئىجتىمائىي ئورنى بار كىشىلەر بىلەن پاراڭلاشقاندا ئالاھىدە مۇۋاپىق.
ياپون تىلىدا «مەن» ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن نۇرغۇن سۆزلەر بار. ئۇلارنىڭ بەزىلىرى «بوكۇ» ۋە «ئورې» مۇ. ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ مەنىسى ئوخشىمايدۇ.
ياپونلار ئەڭ كۆپ ئىشلىتىدىغان سۆز «بوكۇ». (ぼ く). بۇ سىز دوستلىرىڭىز ۋە تونۇشلىرىڭىزنىڭ ئەتراپىدا دەيسىز.
بۇ سىزنىڭ ۋە سىز بىلەن سۆزلىشىۋاتقان كىشىنىڭ ئوخشاش ئىجتىمائىي سەۋىيىدە ئىكەنلىكىڭىزنى ياكى شەخسنىڭ سىزدىن تۆۋەن ئىجتىمائىي مەرتىۋىنىڭ بارلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
بۇ سۆزلەرنىڭ ھەر ئىككىسى «مەن »ئىنگلىز تىلىدا.
ئورې (お れ) دائىم ئىشلىتىلىدىغان سۆز. بۇ سىزنىڭ سىز بىلەن پاراڭلىشىۋاتقان ئادەمدىن يۇقىرى ياكى يېقىن ئىكەنلىكىڭىزنى كۆرسىتىدۇ.
نەتىجىدە ، ئەگەر بۇنى خاتا شەخس بىلەن ئىشلەتسىڭىز ، ئۇ جەمئىيەتكە خەتەرلىك بولۇشى مۇمكىن.
ۋاتاشى ۋا ، ئورې ۋا ۋە بوكۇ ۋا ياپون تىلىدا نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟
بۇ ئىبارىلەرنىڭ پەرقىنى چۈشىنىش ئۈچۈن ، ئالدى بىلەن ياپونىيەنىڭ ئەمەلىيەتچىلىك ئۇقۇمىنى چۈشىنىشىڭىز كېرەك.
ياپون تىلى ، فىرانسۇزچە ، ئىسپانچە ، نېمىسچە ۋە باشقا نۇرغۇن تىللارغا ئوخشاش ، كىم بىلەن سۆزلىشىۋاتقانلىقىڭىزغا ئاساسەن ، ئوخشىمىغان ئالماشلارنى ئىشلىتىدۇ.
Watashi ھەر قانداق نەرسىگە ئىشلىتىشكە بولىدىغان «مەن» نىڭ ئومۇملاشتۇرۇلغان شەكلى. ئۇ بىتەرەپ ۋە ھۆرمەتلىك. سىز بولىسىزكۈندىلىك سۆھبەتتە ئاڭلاڭ. ئۇ ئالاھىدە بىر نەرسە بىلەن ئالاھىدە باغلىنىشلىق ئەمەس. . ئەنئەنە بويىچە ، بۇ ئالماشنى پەقەت ئەرلەرلا ئىشلىتىشنى مەقسەت قىلىدۇ ، ئەمما بۈگۈنكى قىزلارنىڭمۇ ئىشلىتىشى مۇمكىن ئەمەس. باراۋەر ئورۇنغا ئىگە.
Talking about Ore,
بۇ سۆز ياشلىق ، سەت ۋە قوپاللىق ئوبرازىنى مۇجەسسەملىگەن سۆز. بۇ ياشلاردا ئالقىشقا ئېرىشكەن «مەن» نىڭ ئاساسەن دېگۈدەك مەردانە شەكلى. بۇ سىز يېقىن بولمىغان ياكى يېشىڭىز بولمىغان كىشىگە خىتاب قىلىشتىكى بالىلارچە ئۇسۇل.
ئاچقۇچلۇق پەرق شۇكى ، ئۇ جىنسقا خاس ، ئەمما جىنس ئايرىمىسى.
ئومۇمەن قىلىپ ئېيتقاندا ، ئەگەر سىز ئالدى بىلەن ھېچكىمنى خاپا قىلىشنى ئويلىمىسىڭىز ، جۈملىڭىزدىكى شەخسىي ئالماشنى ئۆچۈرەلەيسىز دېيەلەيمەن. ياپون تىلىدا ، سىز ئادەتتە ئۇنى مەزمۇندىن بىلەلەيسىز.
باغلىنىشلىق ئۆگىنىش شەكلى يېڭى نورمال ھالەت. »?
بۇ ئاتالغۇلارنىڭ ھەممىسىدىكى« Wa »بىراۋنى تېما دەپ قاراپ« سىز »نى كۆرسىتىدۇ. ئۇ سۆزلەۋاتقان ئادەمنى كۆرسىتىدۇ.
ۋاتاشى ئېتىراپ قىلىنغان ئەدەپلىك ئالماش. ئۇ سودا ۋە باشقا رەسمىي ئەھۋاللاردا ئىشلىتىلىدۇ. ئەر-ئايال ھەر ئىككىلىسى قىلالايدۇبۇ سۆزنى ئۇلارنىڭ سۆھبىتىدە ئىشلىتىڭ. بۇ سىزنىڭ ئائىلىڭىز ، دوستلىرىڭىز ۋە سىزگە يېقىن باشقا كىشىلەر ئەتراپىدا ئىشلىتىدىغان نەرسە. ئۇنى كۆپىنچە ئەرلەر ئىشلىتىدۇ ، گەرچە ئۇنى بەزى قەبرىلەرمۇ ئىشلىتىدۇ.
يەنە بىر تەرەپتىن ، ئورې: بارلىق پېرسوناژلار ئىچىدە ئورې ئەڭ ئۆزگىچە. بۇ «مەن» دېيىشنىڭ كۆپ خىل ئۇسۇلى.
بۇنى ئىشلىتىش سىزنىڭ مىجەزىڭىز ۋە كىم بىلەن سىردىشىڭىزغا قاراپ سىزنى ئەخمەق ياكى قالتىس يىگىتكە ئوخشىتىشى مۇمكىن. بۇ بىرەسمىي تىپىدىكى «مەن».
Watashi V. بوكۇ
يىغىنچاقلىغاندا ، بىز شۇنداق دېيەلەيمىز ؛
"Watashi wa" is a phrase that is frequently used in writing and conversation. It stands for "I."
باشقىلار بىلەن سۆزلەشكەندە ، «بوكۇ ۋا» ئىبارىسى دائىم ئىشلىتىلىدۇ. ئۇ يەنە ئىنگلىزچىدىكى «مەن» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
قاراڭ: يېرىم ئاياغ چوڭلۇقىدا چوڭ پەرق بارمۇ؟ - بارلىق پەرقلەر«Ore wa» «مەن» دەپ تەرجىمە قىلىنغان. بۇ ئۆزىڭىزگە ۋە خىزمەت ئورنىڭىزغا ۋەكىللىك قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ.
بۇ سۆزلەرنىڭ ھەممىسىنىڭ مەنىسى ئوخشاش ، ئەمما ئۇلارنىڭ ياپون تىلىدا ئىشلىتىلىشىدە خېلى كۆپ پەرقلەر بار.
«ۋاتاشى ، ئورې ۋە بوكۇ «
«ۋاتاشى» ئاياللىق ئاتالغۇمۇ؟
ئەگەر سىز تونۇش تىلدا سۆزلىمىسىڭىز ، مەسىلەن ، دوستىڭىز بىلەن پاراڭلاشقان بولسىڭىز. بۇ خىل ئەھۋال ئاستىدا ، ئەرلەر بوكۇ ياكى رۇدا ئىشلىتىدۇ ، خانىم-قىزلار ۋاتاشنىڭ ئورنىغا ئاتاشى نى ئىشلىتەلەيدۇ.
بەزى دەرىجىدىن تاشقىرىرەسمىي. ياپونلار سىزگە «Watashi» ئىشلىتىشنى ئۆگىتىدۇ. ئۇ رۇدا ۋە بوكۇغا ئوخشاش باشقىلارغا قارىغاندا ئەڭ ماس كېلىدىغان ۋە ئەڭ توغرا دەپ قارىلىدۇ. ھالبۇكى ئاياللار ئۇنى ئاياللار ئىشلىتىش ئەڭ توغرا دەپ ئىشلىتىدۇ.
Watashi Wa V. ئورې ۋا: قانداق پەرقى بار؟ بىرەسمىي ياكى تاسادىپىي مۇھىتتا ئىشلىتىلگەندە ، ئۇ دائىم ئاياللىق دەپ قارىلىدۇ. ئەرلەر ۋە ياش ئوغۇللار «بوكۇ » دېگەن سۆزنى ئىشلىتىدۇ. ئەرلەر دائىم «رۇدا» دېگەن سۆزنى ئىشلىتىدۇ.
يېقىن دوستلار ياكى تۇغقانلار ئارىسىدا ئىشلىتىلگەندە ، ئۇ مەشخۇلات ياكى ئەۋزەللىكنى ئەمەس ، بەلكى تونۇشنى يەتكۈزىدۇ. بۇ ئۈچ سۆزنى ياپون يىگىتلىرى كىملەر بىلەن پاراڭلاشقانلىقىغا قاراپ ئىشلىتىدۇ.
سىز تۇنجى قېتىم كۆرۈشكەندە «Watashi» نى ئىشلىتىشىڭىز كېرەك. سىز ئۇلارنى بىر ئاز ياخشىراق تونۇغاندىن كېيىن «بوكۇ» نى ئىشلىتەلەيسىز.
ئۇنداقتا ، ئەگەر سىز ئۇلارغا يېقىنلاشقان بولسىڭىز ، «رۇدا» دېيەلەيسىز. خانىم-قىزلارغا كەلسەك ، «ۋاتاشى» نى ھەر ۋاقىت ، ھەر ۋاقىت ۋە كىملەر بىلەن ئىشلىتىشكە بولىدۇ>
شۇنداقمۇقىزلارنىڭ بوكۇ ئىشلىتىشى مۇمكىنمۇ؟
بوكۇ ئەرنى ، كىمى ئايالنى كۆرسىتىدۇ ، ئاناتتاغا باراۋەر. قانداقلا بولمىسۇن ، قىزلار بىر قانچە ناخشىدا BOKU نى ئىشلىتىدۇ. بۇ ناخشىنى يازغۇچىنىڭ كىم بولۇشىغا باغلىق. بۇ ناخشا ئەرلەرنىڭ نۇقتىسىدىن ئېيتىلغان. . بۇ يەنىلا ئىنتايىن ئاز ئۇچرايدىغان ھادىسە. بۇنى تەشەببۇس قىلىدىغان قىزلارنىڭ كۆپىنچىسى مىجەزى قاتتىق ياكى تۇرمۇشتا ئاسىيلىق باسقۇچىدا.
خىزمەت يېشىدىكى ھەر قانداق بىر خانىم BOKU نى ئىشلىتىش تولىمۇ قولايسىز دەپ قارايدۇ. قوپال گەپ قىلىش خېرىدار بىلەن پاراڭلاشقاندا قوپال. ئەمگەك كۈچىگە كىرىش بىر قىسىم ياپونلارنى ئەدەپلىك ۋە ئېتىبار بىلەن ئۆگىنىشنى ئىلگىرى سۈرىدۇ.
ئەلۋەتتە ، بۇلارنىڭ ھەممىسى ئوغۇل ياكى قىزنىڭ ئاتا-ئانىسى تەرىپىدىن قانداق چوڭ بولغانلىقىغا باغلىق. ياپونىيەلىكلەرنىڭ كۆپىنچىسى تەبىئىيلا ئەدەپلىك>
ياپونچە سۆزلەرنىڭ ئىنگلىزچە تەرجىمىسى بىلەن بىللە كۆپ ئىشلىتىلىدىغان سۆزلىرى جەدۋەلدە كۆرسىتىلدىتۆۋەندىكى :
| ياپون | ئىنگلىزچە |
| Ohayou-gozaimasu (お は よ う ご ざ い ま <) | خەيرلىك سەھەر |
| سۇمىماسېن 17> كەچۈرۈڭ. | |
| خەي (は い) | ھەئە |
خەيرلىك كەچ
قاراڭ: Gladiator / Roman Rottweilers بىلەن گېرمانىيە Rottweilers نىڭ قانداق پەرقى بار؟ (چۈشەندۈرۈلگەن) - بارلىق پەرقلەر >ياپون تىلىدا كۆپ قوللىنىلىدىغان سۆز / ئىبارىلەر
«Watashi Wa Ureshi Janai» نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟
ئۇ ياسىغان ئادەمنى كۆرسىتىدۇ يەرلىك ياپون تىلىدا سۆزلىگۈچى.
ئەگەر قىزىقسىڭىز ، گۇگۇلدا ياپون تىلىدىكى سۈپەتلەرنى قانداق باغلاشنى ئىزدەيسىز. ئەستە تۇتۇشقا تىگىشلىك بىر ئىش شۇكى ، بۇ مەزمۇندىكى ئىنگلىز تىلىدىكى «خۇشال» «ھاياتقا رازى بولۇش» ياكى «ئەمەلگە ئاشۇرۇش» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
«ئۇرېشى» چوڭ رەسىملىك ھېسسىيات ئەمەس ھەمدە ئۇ «تاللانغانلىقىمدىن خۇشالمەن» ياكى «ياخشىراق ھېس قىلغانلىقىڭىزنى ئاڭلاپ خۇشالمەن» دېگەندەك ئىشلارغا كۆپرەك ئىشلىتىلىدۇ.
ھازىر ، بۇنىڭ مەنىسىنى بىلدىڭىز. بۇ جۈملە ۋە ئۇنىڭ گرامماتىكىلىق توغرا ئىشلىتىلىشى ، شۇنداقمۇ؟
ياپونىيە دۇنيادىكى ئەڭ پاكىز جايلارنىڭ بىرى دەپ قارىلىدۇ. Boku Wa Tobi?
ئاللىبۇرۇن بىلگىنىمىزدەك ، بوكۇ «مەن» ، «ۋا» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ«مەن» ، ئەمما ئۇنىڭ نۇرغۇن مەزمۇن مەنىسى بار. ئۇ ياپون تىلىدا «مەن» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ ، شۇڭا «توبى» «خورما» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ ، شۇڭا «بوكۇ توبى ئىدى» ئىبارىسى «مەن سىز بىلەن كۆرۈشمەكچى» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
بۇ يەردە نۇرغۇن ئوخشىمىغان ئۇسۇللار بار. Boku wa نى ئۆزگەرتىشتە ئىشلىتىش. بەزى مىساللار:
- بوكۇ ۋا توبى- «مەن سىز بىلەن كۆرۈشمەكچى»
- بەزىدە توبى ئىسىمنى كۆرسىتىدۇ ، شۇڭا بوكۇ ۋا توبى «مەن توبى» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
شۇڭا ، ئۇلار كونتېكىست ئىشلىتىش جەھەتتە ئوخشىمايدۇ. ئومۇمەن قىلىپ ئېيتقاندا ، «بوكۇ ۋا» مەنىسى «مەن» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. ئوخشاش مەنىلەر. ئۇلارنىڭ ھەممىسى «مەن» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ ، شۇنداقتىمۇ ئۇلار ياقتۇرىدىغان ئىشلىتىش جەھەتتە ئوخشىمايدۇ.
ۋاتاشى رەسمىي ۋە ئەدەپلىك ھالدا ئۆزىڭىزنى ھەل قىلىش ئۇسۇلى. نازارەتچىڭىز ياكى سىزدىن چوڭراق بىرەيلەن بىلەن پاراڭلاشقاندا بۇنى ئىشلىتىڭ. ئەگەر سىز چەتئەللىك بولسىڭىز ياخشى. كىشىلەر سىزنىڭ ئەدەپلىك بولۇشقا تىرىشىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىدۇ.
يەنە بىر تەرەپتىن ، ئىتتىپاقداشلىرىڭىزغا يېتەرلىك يېقىنلاشقاندا ، بوكۇ ياكى رۇدا ئىشلىتىلىدۇ. ئۇ ۋاتاشىدەك رەسمىي ئەمەس ، ئەمما ئۇ ئورېغا قارىغاندا تېخىمۇ رەسمىي.
ئۇنى ئىشلىتىپ خوجايىنىڭىز ، دوستلىرىڭىز ۋە سىزدىن ياش باشقىلار بىلەن ئالاقە قىلالايسىز. دوستلار ئارىسىدا ئىشلىتىلگەندە ، ئۇنىڭ ئارقىغا يېنىش ئاھاڭى بولىدۇ.
ئۇنى تېخىمۇ ياخشى بىلىش ئۈچۈن ، چوقۇم ياپونلارنىڭ ئەمەلىيەتچانلىقىنى بىلىشى كېرەك.تىل ۋە توغرا گرامماتىكىسى. ئۆگىنىش ئۈچۈن كۈچ سەرپ قىلىشقا توغرا كېلىدۇ> بۇ مەزمۇنلۇق ماقالىنى كۆرۈپ بېقىڭ: نانى دېسۇ كا بىلەن نانى سورېنىڭ پەرقى- (گرامماتىكىلىق توغرا)
باشقا ماۋزۇلار
بازاردىكى VS بازاردىكى پەرقلەر (پەرقلەر)
ياۋروپا چېمپىيونلۇق بىرلەشمىسى بىلەن ياۋروپا چېمپىيونلۇق بىرلەشمىسى (تەپسىلاتلار)
مېسسى VS رونالدو (ياش پەرقى)
بۇ پەرقلەر توغرىسىدا تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتلارنى بۇ يەرنى چېكىڭ.
