Japanska är inte lika enkelt och neutralt som det engelska språket. Det krävs expertis och en kurs för att förstå det och använda rätt ord i rätt sammanhang.

Det finns flera ord på japanska som har samma betydelse men som skiljer sig åt i grammatik och användning.

"Watashi wa", "Ore wa" och "Boku wa" är några av de ord som har samma innebörd, men som har en slags misstolkning. ofta använda ord i det japanska språket.

De betyder alla samma sak: "Jag är", men "jag" uttrycks på många olika sätt och används på olika sätt av olika människor.

"Ore" är ett ord som endast machokillar använder, medan "Boku" används av mindre machokillar och "Watashi" är reserverat för kvinnor och personer som du vill visa respekt för.

Här kommer jag att ta upp alla dessa ord tillsammans med de meningsfulla variationerna mellan dem. När du följer med mig genom hela artikeln kommer du att förstå dessa ord och hur de används på rätt sätt.

Så varför inte börja fortsätta med det redan nu? Varför vänta? Låt oss börja med det direkt.

Vad är skillnaden mellan "Watashi Wa", "Boku Wa" och "Ore Wa" på japanska?

Allt beror på vilken formell nivå du vill förmedla till personen du talar med. Alla ord betyder "jag", men tonen i samtalet varierar.

Watashi わたしär det ord som oftast används i affärssammanhang och det innebär en känsla av respekt, så

Det är särskilt lämpligt när du talar till någon som har en högre social ställning än du, till exempel din chef eller någon liknande.

Det finns många ord som används för "jag" på japanska, bland annat "Boku" och "Ore", som alla har olika betydelser i olika sammanhang.

Det vanligaste ordet som används av japanerna är "Boku" (ぼく). Det är den fras som du säger till dina vänner och bekanta.

Detta innebär att du och personen du talar med befinner er på samma sociala nivå, eller att personen har en lägre social rang än du.

Båda dessa ord betyder "jag" på engelska.

Malm (おれ) är ett annat ofta använt ord som innebär att du antingen befinner dig ovanför eller ganska nära den person som du pratar med.

Om du använder detta med fel person kan det därför vara socialt farligt.

Vad betyder Watashi Wa, Ore Wa och Boku Wa på japanska?

För att förstå skillnaden mellan dessa fraser måste du först förstå det japanska begreppet pragmatik.

Japanska, liksom många andra språk som franska, spanska, tyska och andra, använder olika pronomen beroende på vem du talar med.

Watashi är en generaliserad form av "jag" som kan användas för vad som helst. Det är neutralt och respektfullt. Du hör det i vardagliga samtal. Det är inte särskilt förknippat med något särskilt.

Å andra sidan, Boku är en form av "jag" som innebär att talaren är en man och att talaren talar i ett avslappnat sammanhang. Traditionellt sett är det bara män som ska använda detta pronomen, men det är inte omöjligt att dagens flickor också använder det.

Det tyder på att du och personen du pratar med är kompisar eller är jämbördiga.

 Att prata om  Malm, 

Det är ett ord som framkallar bilder av ungdom, vulgaritet och oförskämdhet. Det är en nästan uteslutande maskulin form av "jag" som är populär bland ungdomar. Det är ett barnsligt sätt att tilltala någon som du inte står nära eller som inte är i din ålder.

Den viktigaste skillnaden är att och är könsspecifik, medan den är könsneutral.

På det hela taget kan jag säga att du helt enkelt kan stryka det personliga pronomenet från din fras om du inte har för avsikt att göra någon upprörd i första hand; på japanska kan du vanligtvis räkna ut det utifrån sammanhanget.

En affilierad form av lärande är det nya normala.

Hur kan man skilja "Watashi", "Ore" och Boku" åt?

"Wa" i alla dessa termer betyder "du", med tanke på att någon är subjekt, och syftar på den person som talar.

Watashi är en erkänd artigt pronomen. används i affärssammanhang och under andra formella omständigheter. Både män och kvinnor kan använda detta pronomen i sina samtal.

På japanska, Boku är en mindre formell, mer maskulin variant av "jag". Det är något du använder när du umgås med din familj, dina vänner och andra personer i din närhet. Det används främst av män, men även av vissa tomboys.

Å andra sidan var Ore: Av alla karaktärer är Ore den mest unika. Det är ett vardagligt sätt att säga "jag".

Om du använder detta kan du se ut som en idiot eller en cool kille, beroende på din personlighet och vilka du umgås med. Det är en informell typ av "I".

Watashi mot Boku

Sammanfattningsvis kan vi säga följande;

 "Watashi wa" är en fras som ofta används i skrift och i samtal och som står för "jag". 

När man talar med andra används ofta frasen "Boku wa", som också betyder "jag" på engelska.

"Ore wa" betyder "jag är" och används för att representera dig själv och ditt arbetsområde.

Innebörden av alla dessa ord är den samma, men det finns betydande variationer i användningen av dem i de olika Japanskt språk.

Titta på den här videon för att lära dig mer om skillnaderna mellan "Watashi, Ore och Boku "

Är "Watashi" en feminin term?

Det är det inte om du inte talar på ett bekant språk, till exempel om du pratar med din vän. I sådana fall använder män Boku eller ore och kvinnor kan använda atashi i stället för Watashi.

Watashi krävs i alla formella sammanhang (eller till och med watakushi i vissa superformella sammanhang). På japanska lär man sig att använda "Watashi". Det anses vara det lämpligaste och mest exakta ordet jämfört med andra, som ore och Boku.

Vi är alltså bekanta med att "Watashi" används av män som är nybörjare i det japanska språket, medan kvinnor använder det eftersom det är mest korrekt att använda det av kvinnor.

Watashi Wa och Ore Wa: Vad är skillnaden?

"Watashi" är en könsneutral term för informell När det används i informella eller tillfälliga sammanhang ses det dock ofta som feminint. Män och unga pojkar använder termen "Boku". ." Män använder ofta ordet "malm".

 Beroende på situationen kan det betraktas som ohövligt. 

När du använder det med jämnåriga och personer som är yngre eller har lägre status, skapar det en känsla av maskulinitet och framhäver din ställning.

När det används bland nära vänner eller släktingar förmedlar det förtrogenhet snarare än machismo eller överlägsenhet. Dessa tre ord används av japanska killar beroende på vem de chattar med.

Du bör använda "Watashi" när du träffar någon för första gången, men du kan också använda "Boku" när du har lärt känna personen lite bättre.

Om du har kommit dem nära kan du sedan säga "ore". När det gäller en dam kan "Watashi" användas när som helst, när som helst och med vem som helst.

Det är bra att lära sig på nätet, men en bok hjälper dig att lära dig något på ett omfattande och detaljerat sätt.

Är det möjligt för flickor att använda Boku?

Boku betecknar en man, medan Kimi betecknar en kvinna och motsvarar Anatta. Tjejerna använder dock BOKU i flera sånger. Det beror på vem som skrivit sången.

Det finns två troliga förklaringar:

• Låten skrevs av en man, inte av en kvinna.
• Låten sjungs ur en manlig synvinkel.

 I det vanliga livet kallar sig flickor inte för BOKU. 

Jag har nyligen hört tjejer kalla sig "Boku" eller den ännu grövre formen "ore" i vissa talkshows. Detta är fortfarande ytterst ovanligt. Majoriteten av de tjejer som säger detta har en tuff personlighet eller befinner sig i ett rebelliskt skede i livet.

Alla kvinnor i arbetsför ålder skulle tycka att det är mycket besvärligt att använda BOKU.

Det spelar ingen roll hur hårt en flicka eller pojke talar, men när de börjar jobba förändras detta vanligtvis avsevärt, eftersom det är ohyfsat att tala grovt när man talar med en kund. När japanerna börjar arbeta måste de lära sig att vara artiga och hänsynsfulla.

Allt beror naturligtvis på hur pojken eller flickan uppfostrades av sina föräldrar. Majoriteten av japanerna är naturligt artiga.

Kolla in I den här videon får du veta mer om 10 olika sätt att säga "Watashi, Boku", och malm".

Några av de vanligaste orden i japanska ord tillsammans med deras engelska översättning finns i tabellen nedan. :

De vanligaste orden/fraserna i det japanska språket

Vad betyder "Watashi Wa Ureshi Janai"?

Det betyder att personen som har gjort det inte har japanska som modersmål.

Om man bortser från humorn försöker man säga "Jag är inte glad", men den grammatiskt korrekta frasen skulle vara "Watashi wa ureshikunai".

Om du är intresserad kan du söka på Google efter hur man böjer adjektiv på japanska. En sak att tänka på är att "happy" på engelska i detta sammanhang verkar betyda "nöjd med livet" eller "tillfredsställelse".

"Ureshii" är inte en känsla med stor betydelse, och det används vanligare för saker som "Jag är glad att jag blev utvald" eller "Jag är glad att höra att du mår bättre".

Nu vet du vad denna fras betyder och hur den grammatiskt sett används, eller hur?

Japan anses vara en av de renaste platserna i världen och språket är skyltat på överfulla platser.

Vad betyder Boku Wa Tobi?

Som vi redan vet betyder Boku "jag" och "Wa" "jag", men det har många olika betydelser: det betyder "jag är" på japanska och "Tobi" betyder "träff", så frasen "Boku was Tobi" betyder "jag vill träffa dig".

Det finns många olika sätt att använda Boku wa i en konvertering, till exempel:

• Boku wa Tobi- "Jag vill dejta dig"
• Ibland syftar Tobi på ett namn, så Boku wa Tobi betyder "Jag är Tobi".

De skiljer sig alltså åt när det gäller deras kontextuella användningsområden. Boku wa betyder "jag är".

Slutliga tankar

Sammanfattningsvis är "Watashi", "ore" och "Boku" tre olika ord med ganska likartade betydelser. De betyder alla "jag", men de skiljer sig åt när det gäller deras föredragna användning.

Watashi är ett formellt och artigt sätt att tilltala dig själv. Använd detta när du talar med din chef eller någon som är äldre än du.

Men om du är en man och använder det för att kommunicera med dina kompisar kan det verka reserverat och kyligt.

Det är okej om du är utlänning, för folk är medvetna om att du försöker vara artig.

Å andra sidan används Boku eller ore när du har kommit tillräckligt nära dina allierade. Det är inte lika formellt som Watashi, men det är mer formellt än Ore.

Du kan använda den för att kommunicera med din chef, vänner och andra som är yngre än du. När du använder den bland vänner har den en avslappnad ton.

För att lära sig det bättre måste man känna till det japanska språkets pragmatik och ha en korrekt grammatik. Det kräver ansträngning att lära sig det.

Men det är inte så svårt eftersom det finns många plattformar på nätet som gör oss denna tjänst.

Vill du lära dig mer om det japanska språket?

Läs den här informativa artikeln: Skillnaden mellan Nani Desu Ka och Nani Sore- (Grammatiskt korrekt)

Andra rubriker

På marknaden VS På marknaden (skillnader)

UEFA Champions League vs. UEFA Europa League (detaljer)

Messi VS Ronaldo (åldersskillnader)

För mer information om dessa skillnader, klicka här.