Японският език не е толкова прост и неутрален, колкото английският. Необходими са познания и курс, за да го разберете и да използвате правилните думи в правилния контекст.

В японския език има няколко думи, които имат едно и също значение, но се различават по отношение на граматиката и употребата.

"Уаташи ва", "Оре ва" и "Боку ва" са едни от онези думи, които имат едно и също значение, но се тълкуват погрешно. те са едни от най- често използвани думи в японския език.

Всички те означават едно и също нещо: "Аз съм". Но "аз" се изразява по много начини. Използва се по различни начини от различни хора.

"Оре" е дума, която използват само мачовците. "Боку" се използва от по-малко мачовци, а "Ваташи" е запазена за жени и за тези, на които искате да покажете уважение.

Тук ще разгледам всички тези думи, както и смисловите вариации между тях. След като сте с мен през цялата статия, ще разберете тези думи и правилната им употреба.

Така че защо просто не започнете да го продължавате още сега? Защо да чакаме? Нека да започнем веднага.

Каква е разликата между "Watashi Wa", "Boku Wa" и "Ore Wa" на японски език?

Всичко зависи от степента на официалност, която искате да предадете на човека, с когото говорите. Въпреки че всички думи означават "аз", тонът на разговора е различен.

Уаташи わたし е думата, която най-често се използва в бизнес контекст. И предполага чувство на уважение, така че

това е особено подходящо, когато говорите с някого, който заема по-висока социална позиция от вас, например с шефа си или с друг подобен човек.

В японския език има много думи, използвани за "аз". Някои от тях са "боку" и "оре". Всички те се различават по своите контекстуални значения.

Най-често използваната дума от японците е "Boku." (ぼく) Това е фразата, която бихте казали в обкръжението на вашите приятели и познати.

Това означава, че вие и човекът, с когото говорите, сте на едно и също социално ниво или че той е с по-нисък социален ранг от вас.

И двете думи означават "аз" в английския език.

Руда (おれ) е друга често използвана дума. Тя предполага, че сте или над, или съвсем близо до човека, с когото разговаряте.

В резултат на това, ако го използвате с неподходящ човек, това може да бъде социално опасно.

Какво означава Watashi Wa, Ore Wa и Boku Wa на японски?

За да разберете разликата между тези фрази, първо трябва да разберете японската концепция за прагматика.

Японският език, подобно на много други езици като френски, испански, немски и други, използва различни местоимения в зависимост от това с кого говорите.

Уаташи е обобщена форма на "аз", която може да се използва за всичко. Тя е неутрална и уважителна. Ще я чуете в ежедневния разговор. Не е свързана с нищо конкретно.

От друга страна, Boku е форма на "аз", която предполага, че говорещият е мъж и че говори в непринуден контекст. По традиция само мъжете използват това местоимение, но не е изключено днешните момичета също да го използват.

Това подсказва, че вие и човекът, с когото говорите, сте приятели или сте равнопоставени.

 Говорим за  Руда, 

Това е дума, която предизвиква образи на младост, вулгарност и грубост. Това е почти изключително мъжка форма на "аз", която е популярна сред младежите. Това е детински начин да се обърнете към някого, с когото не сте близки или който не е на вашата възраст.

Основното разграничение е, че и е специфичен за пола, като има предвид, че е неутрален по отношение на пола.

Като цяло мога да кажа, че можете просто да изтриете личното местоимение от фразата си, ако не искате да разстроите никого на първо място; в японския език обикновено можете да разберете това от контекста.

Партньорската форма на обучение е новото нормално явление.

Как можете да различите "Watashi", "Ore" и "Boku"?

"Wa" във всички тези термини означава "вие", като се има предвид някой като субект. То се отнася до лицето, което говори.

Уаташи е признат учтиво местоимение. ще се използва в бизнеса и при други официални обстоятелства. И мъжете, и жените могат да използват това местоимение в разговорите си.

На японски език, Boku е по-малко официален, по-мъжки вариант на "аз". Това е нещо, което бихте използвали в обкръжението на семейството си, приятелите си и други близки хора. Използва се предимно от мъже, въпреки че се използва и от някои момчета.

От друга страна, Оре беше: От всички герои Оре е най-уникалният. Това е разговорният начин да се каже "аз".

В зависимост от личността ви и от това с кого общувате, може да изглеждате като глупак или готин човек. тип "I".

Уаташи срещу Боку

В обобщение можем да кажем, че;

 "Watashi wa" е фраза, която често се използва в писмен вид и в разговор. Тя означава "аз". 

Когато говорите с други хора, често се използва фразата "Boku wa". Тя означава и "аз" на английски език.

"Ore wa" означава "Аз съм". Използва се, за да представите себе си и сферата си на работа.

Значението на всички тези думи е едни и същи, но има значителни разлики в употребата им в Японски език.

Изгледайте това видео, за да научите повече за разликите между "Уаташи, Оре и Боку "

Дали "Watashi" е термин от женски род?

Не е така, освен ако не говорите на познат език, например, ако говорите с ваш приятел. В такива случаи мъжете използват Boku или ore, а дамите могат да използват atashi вместо Уаташи.

Ваташи се изисква при всички официални обстоятелства (или дори ватакуши при някои свръхофициални. Японският език ви учи да използвате "ваташи". Той се смята за най-подходящ и точен от другите като оре и боку.

Така че сме запознати с факта, че "Watashi" се използва от мъже, които са начинаещи в японския език, докато жените го използват, тъй като е най-точно да се използва от жени.

Watashi Wa и Ore Wa: каква е разликата?

"Watashi" е неутрален по отношение на пола термин за неофициален Когато обаче се използва в неформална или обикновена обстановка, често се възприема като женски. Мъжете и младите момчета използват термина "Boku ." Мъжете често използват думата "руда".

 В зависимост от ситуацията това може да се счита за неприлично. 

Когато го използвате с връстници и хора, които са по-млади или с по-нисък статус, той създава усещане за мъжественост и подчертава вашата позиция.

Когато се използва сред близки приятели или роднини, тя изразява по-скоро познанство, отколкото мачизъм или превъзходство. Тези три думи се използват от японските момчета в зависимост от това с кого разговарят.

Трябва да използвате "Watashi", когато се срещате с някого за първи път. Можете да използвате и "Boku", след като го опознаете малко по-добре.

След това, ако сте се сближили с тях, можете да кажете "руда." В случай на дама, "ваташи" може да се използва винаги, когато и с когото и да било.

Онлайн обучението е полезно, но книгата ви помага да научите всичко по обширен и подробен начин.

Възможно ли е момичетата да използват Boku?

Boku означава мъж, а Кими обозначава жена и е равнозначно на Anatta. Въпреки това момичетата използват BOKU в няколко песни. Това зависи от това кой е авторът на песента.

Има две вероятни обяснения:

• Песента е написана от мъж, а не от жена.
• Песента се пее от мъжка гледна точка.

 В обикновения живот момичетата не се наричат BOKU. 

Наскоро чух в някои от токшоутата момичета да наричат себе си "Боку" или още по-грубата форма - "руда". Това все още е изключително рядко явление. По-голямата част от момичетата, които твърдят това, имат твърд характер или са в бунтарски етап от живота си.

За всяка дама в трудоспособна възраст е изключително неудобно да използва BOKU.

Без значение колко твърдо говори едно момиче или момче, когато започне работа, това обикновено се променя значително, защото грубият говор е груб, когато се говори с клиент. Навлизането на пазара на труда принуждава някои японци да се научат да бъдат учтиви и внимателни.

Разбира се, всичко зависи от начина, по който родителите са възпитали момчето или момичето. Повечето японци са естествено учтиви.

Проверете този видеоклип, за да научите 10 различни начина за произнасяне на "Watashi, Boku, и руда".

Някои от най-често използваните японски думи заедно с техния превод на български език са дадени в таблицата по-долу :

Най-често използваните думи/фрази в японския език

Какво означава "Watashi Wa Ureshi Janai"?

Това означава, че човекът, който го е направил, не владее японски език.

Като оставим настрана хумора, той се опитва да изрази "Не съм щастлив", но граматически правилната фраза би била "Watashi wa ureshikunai".

Ако се интересувате, можете да потърсите в Google как се спрягат прилагателните имена на японски език. Трябва да имате предвид, че "happy" на английски език в този контекст изглежда означава "доволен от живота" или "удовлетворение".

"Уреши" не е емоция с голям обхват и по-често се използва за неща като "Радвам се, че ме избраха" или "Радвам се да чуя, че се чувстваш по-добре".

Вече знаете значението на този израз и правилната му граматическа употреба, нали?

Япония се смята за едно от най-чистите места в света, а езиковата табела е поставена на многолюдни места.

Какво е значението на Boku Wa Tobi?

Както вече знаем, "Boku" означава "аз", а "Wa" - "съм", но то има много контекстуални значения. На японски означава "аз съм", а "Tobi" - "среща", така че фразата "Boku was Tobi" означава "искам да се срещам с теб".

Съществуват много различни начини за използване на Boku wa при преобразуване. Някои от примерите са:

• Boku wa Tobi- "Искам да се срещам с теб"
• Понякога Tobi се отнася за име, така че Boku wa Tobi означава "Аз съм Tobi".

Така че те се различават по отношение на контекстуалната си употреба. Като цяло "Boku wa" означава "Аз съм".

Заключителни мисли

В заключение, "Watashi", "ore" и "Boku" са три различни думи с доста сходни значения. Всички те означават "аз", но се различават по отношение на предпочитаната употреба.

Watashi е официален и учтив начин за обръщение към вас. Използвайте го, когато говорите с вашия ръководител или с по-възрастен от вас човек.

Ако обаче сте мъж и го използвате за общуване с приятелите си, може да ви се стори отчужден и хладен.

Няма проблем, ако сте чужденец. Хората са наясно, че се опитвате да бъдете учтиви.

От друга страна, Boku или Ore се използват, когато сте се приближили достатъчно близо до съюзниците си. Не е толкова официално като Watashi, но е по-официално от Ore.

Можете да го използвате, за да общувате с шефа си, с приятели и с други по-млади от вас хора. Когато се използва сред приятели, той има непринуден тон.

За да го опознаете по-добре, трябва да познавате прагматиката на японския език и точната граматика. За да го научите, са необходими усилия.

Но това не е толкова трудно, тъй като разполагаме с много онлайн платформи, които ни правят тази услуга.

Искате да научите повече за японския език?

Вижте тази статия: Разликата между Nani Desu Ka и Nani Sore- (граматически правилно)

Други заглавия

На пазара срещу на пазара (разлики)

Шампионска лига на УЕФА срещу Лига Европа на УЕФА (подробности)

Меси срещу Роналдо (разлики във възрастта)

За повече информация относно тези разлики кликнете тук.