Farqiga u dhexeeya "Watashi Wa", "Boku Wa" iyo "Ore Wa" - Dhammaan Farqiga
Shaxda tusmada
Japanisku maaha mid fudud oo dhexdhexaad ah sida luqadda Ingiriisiga. Waxay u baahan tahay khibrad iyo kooras si loo fahmo oo loo isticmaalo erayada saxda ah ee macnaha guud.
Waxaa jira dhawr kelmadood oo Jabbaan ah oo isku macne ah balse ku kala duwan xagga naxwaha iyo adeegsiga.
“Watashi wa”, “Ore wa”, iyo “Boku wa” waa qaar ka mid ah ereyadaas oo ay isku macno yihiin balse ah nooc fasiraad khaldan ah. Waa qaar ka mid ah ereyada inta badan loo isticmaalo Japanese "Aniga". Laakiin "aniga" waxaa lagu muujiyey siyaabo badan. Waxaa loo adeegsadaa siyaabo kala duwan oo ay adeegsadaan dad kala duwan.>“Ore” waa kelmad ay adeegsadaan macho guys oo kaliya. Halka "Boku" ay isticmaalaan ragga macho-ga yar, "Watashi" waxaa loo qoondeeyay haweenka iyo kuwa aad rabto inaad u muujiso ixtiraam.
Sidoo kale eeg: Neoconservative VS Conservative: Waxyaabaha ay isku midka yihiin - Dhammaan Farqiga u dhexeeyaHalkan, waxaan kaga hadli doonaa dhammaan ereyadan oo ay weheliso kala duwanaanshiyaha macnaha leh ee dhexdooda. Markaad ila joogto maqaalkan, waxaad fahmi doontaa erayadan iyo isticmaalkooda saxda ah.
Haddaba maxaa diidaya in aad mar hore sii waddo? Waa maxay sugitaanka? Aynu isla markiiba u gaadhno.
Japanese, Waa maxay Farqiga u dhexeeya "Watashi Wa," "Boku Wa," iyo "Ore Wa"?
Waxay dhammaan ku xiran tahay heerka qaabka rasmiga ah ee aad rabto inaad u gudbiso qofka aad la hadlayso. Iyadoo dhammaan kelmado macnihiisu yahay “Aniga”, haddana laxanka sheekadu way kala duwan yihiin.
Watashi わたし waa kelmadda ugu badaninta badan loo isticmaalo xaaladaha ganacsiga. Waxayna ka dhigan tahay dareen ixtiraam, markaa
waxaa si gaar ah u habboon marka aad la hadlayso qof mansab bulsheed kaa sarreeya, sida madaxaaga ama qof la mid ah.
Waxaa jira kelmado badan oo Jabbaan loogu isticmaalo "I". Qaar ka mid ah waa "Boku" iyo "Ore" sidoo kale. Dhammaantood way ku kala duwan yihiin macnahooda macnaha guud.
Ereyga ugu caansan ee Japaneseku isticmaalo waa "Boku." (,,). Taasi waa odhaahda aad ka odhan lahayd saaxiibbadaa iyo kuwa aad taqaan.
Tani waxay ku tusaysaa in adiga iyo qofka aad la hadlaysaan aad isku heer bulsho tihiin, ama in qofku uu kaa darajo bulsheed ka hooseeyo.
” Luuqadda Ingiriisiga.Ore (おれ) waa kelmad kale oo inta badan la isticmaalo. Middaani waxay ku tusinaysaa inaad ka sarrayso ama aad u dhowdahay qofka aad la sheekaysanayso.
Taas darteed, haddii aad u isticmaasho shakhsi khaldan, waxay noqon kartaa khatar bulsho ahaan.
Maxay Watashi Wa, Ore Wa, iyo Boku Wa ula jeedaan Jabbaan?
Si aad u fahamto farqiga u dhexeeya weedhahan, waa inaad marka hore fahantaa fikradda Jabbaan ee pragmatics.
Watashiwaa nooc guud oo “I” ah oo loo isticmaali karo wax kasta. Waa dhexdhexaad iyo ixtiraam. Waadka maqal wada sheekeysiga maalinlaha ah. Si gaar ah looguma xidhiidhin wax gaar ah.>Dhanka kale, Boku waa nooc ka mid ah “I” oo tilmaamaya in qofka hadlaya uu lab yahay iyo in qofka hadlaya uu ku hadlayo xaalad caadi ah.Dhaqan ahaan, magacan ragga kaliya ayaa loogu talagalay, laakiin ma ahan wax aan dhici karin in gabdhaha maanta jooga ay sidoo kale isticmaalaan.Waxay ku tusaysaa in adiga iyo qofka aad la hadlaysaa aad tihiin saaxiibo amaba loo siman yahay.
Talking about Ore,
Waa kelmad soo sawirta muuqaal dhallinyarnimo, af-xumo iyo akhlaaq darro. Waa nooc gaar ah oo lab ah oo ah "I" kaas oo caan ka ah dhalinyarada. Tani waa hab caruureed oo lagula hadlo qof aadan isku dhowayn ama aan da'daada ahayn
Farqiga ugu muhiimsani waa kaas oo gaar u ah jinsiga, halka > dhex-dhexaadnimada jinsiga.
Dhammaan, waxaan dhihi karaa waxaad si fudud uga tirtiri kartaa magac-u-yaalka shakhsi ahaaneed weedhaada haddii aadan marka hore ku talo jirin inaad qof ka cadhaysiiso; Jabbaan, sida caadiga ah waxaad ka garan kartaa macnaha guud.
>Nooca waxbarashada ku xidhan waa tan caadiga ah.
Sidee u kala saari kartaa “Watashi”, “Ore” iyo Boku ? Waxa loola jeedaa qofka hadlaya
Watashi waa la aqbalay magac-u-yaal asluubaysan. Waxaa loo isticmaali lahaa ganacsiga iyo duruufaha kale ee rasmiga ah. Rag iyo dumarba way awoodaanu isticmaal magac-u-yaalkan sheekadooda.
Japanese, Boku waa kala duwanaansho yar oo rasmi ah, oo lab ah oo ka badan "I". Waa wax aad u isticmaali lahayd agagaarka qoyskaaga, asxaabta, iyo dadka kale ee kuu dhow. Inta badan waxaa isticmaala ragga, inkastoo ay sidoo kale isticmaalaan qaar ka mid ah tomboys.
Dhanka kale, Ore wuxuu ahaa: Dhammaan jilayaasha, Ore waa kan ugu gaar ah. Waa dariiqo afka qalaad lagu yiraahdo "I."
Isticmaalka kan ayaa kaa dhigi kara qof nacas ah ama nin qabow, iyadoo ku xiran shaqsiyadaada iyo cidda aad la joogto. Waa nooc aan rasmi ahayn oo ah "I".
Watashi Vs. Boku
Si aan u soo koobno, waxaynu odhan karnaa;
"Watashi wa" is a phrase that is frequently used in writing and conversation. It stands for "I."
Markaad la hadlayso dadka kale, weedha "Boku wa" ayaa inta badan la isticmaalaa. Waxa kale oo ay ka dhigan tahay "I" Ingiriisi.
"Ore wa" waxay u tarjumaysaa "I am." Tan waxa loo isticmaalaa in lagu matalo naftaada iyo goobtaada shaqo.
> Bal u fiirso muuqaalkan si aad wax badan uga ogaato farqiga u dhexeeya “Watashi, Ore, iyo Boku ““Watashi” ma tahay muddo dumar ah?
0 Ma aha ilaa aad ku hadasho luqad aad taqaan, tusaale ahaan, haddii aad la hadlayso saaxiibkaa. Xaaladahan oo kale, nimanku waxay isticmaalaan Boku ama macdanta, haweenkuna waxay isticmaali karaan atashi halkii ay ka isticmaali lahaayeen Watashi.>Watashi ayaa looga baahan yahay dhammaan xaaladaha rasmiga ah (ama xitaa watakushi). qaar ka mid ah super-kuwa rasmiga ah. Japanese waxay ku baraysaa inaad isticmaasho "Watashi". Waxaa loo arkaa midda ugu habboon uguna saxsan marka loo eego kuwa kale sida macdanta iyo Boku.
Hadaba, waxaan la soconaa xaqiiqada ah in "Watashi" ay adeegsadaan ragga bilowga ah ee luqadda Jabbaan. halka dumarkuna ay u isticmaalaan sida ugu saxsan ee ay dumarku u isticmaalaan
Watashi Wa Vs. Ore Wa: Waa maxay faraqa u dhexeeya?
"Watashi" waa erey dhex dhexaadnimo lab iyo dheddig ah oo loogu talagalay xaalado aan rasmi ahayn ama xushmad leh. Marka lagu shaqaaleysiiyo goob aan rasmi ahayn ama aan caadi ahayn, si kastaba ha ahaatee, waxaa badanaa loo arkaa dheddig. Ragga iyo wiilasha yaryar waxay isticmaalaan ereyga "Boku ." Raggu waxay inta badan adeegsadaan kelmadda “ore.”
Depending on the situation, it could be considered impolite.
Markaad u isticmaashid asxaabta iyo dadka da’da yar ama maqaamkoodu hooseeyo, waxay abuurtaa dareen ragannimo waxayna muujisaa booskaaga.
Marka loo isticmaalo saaxiibada dhow ama qaraabada dhexdooda, waxay gudbinaysaa aqoon halkii ay ka ahaan lahayd machismo ama heer sare. Saddexdaas kelmadood waxaa isticmaala niman Japanese ah iyadoo ku xidhan cidda ay la sheekaysanayaan.
Waa inaad isticmaashaa "Watashi" markaad qof la kulanto markii ugu horreysay. Waxa kale oo aad isticmaali kartaa "Boku" marka aad si yar u barato iyaga.
Markaa, haddii aad ku dhowdahay iyaga, waxaad odhan kartaa "ore." Marka laga hadlayo marwada, "Watashi" waa la isticmaali karaa markasta, goor kasta, iyo cid kasta.
Barashada onlaynka ah waa mid waxtar leh laakiin buuggu wuxuu kaa caawinayaa inaad wax kasta u barato si ballaadhan oo faahfaahsan.<1
Ma tahaySuurtagal ma tahay in Gabdhuhu Isticmaalaan Boku?
8 Si kastaba ha ahaatee, gabdhuhu waxay isticmaalaan BOKU dhowr heesood. Waxay ku xidhan tahay qofka heesta qoray.
Laba sharraxood ayaa jira oo kala ah:
- Heesta waxa qoray nin ee ma aha naag. >
- Heesta waxa lagu qaadaa dhinaca lab.
In ordinary life, girls do not refer to themselves as BOKU.
Waxa aan beryahan maqlay in habluhu isku tilmaamayaan “Boku” ama qaab ka sii qallafsan, “ore”, qaar ka mid ah bandhigyada hadalka. . Tani wali waa dhacdo aan caadi ahayn. Inta badan gabdhaha sheegta arrintan waxay leeyihiin shakhsiyad adag ama waxay ku jiraan marxalad nololeed oo caasinimo ah.
Marwo kasta oo da'deedu tahay da'da shaqada waxay u arki doontaa inay aad u dhib badan tahay inay isticmaasho BOKU.
>> Si kasta oo ay gabadh ama wiil u hadlaan si kasta oo adag, marka ay bilaabaan shaqada, tani badanaa si weyn ayay isu beddeshaa sababtoo ah hadalka qalafsan waa edeb marka uu la hadlayo macmiilka. Gelida shaqada waxay ku riixdaa qaar ka mid ah Jabbaan inay bartaan hab-dhaqanka iyo ixtiraamka
Dabcan, wax walba waxay ku xidhan yihiin sida wiilka ama gabadha waalidkood u korinayeen. Inta badan dadka reer Japan waa kuwo akhlaaq leh.
Fiiri muuqaalkan si aad u ogaato 10 siyaabood oo kala duwan oo loo yiraahdo "Watashi, Boku, iyo ore"
Qaar ka mid ah ereyada Jabbaan ee sida caadiga ah loo isticmaalo oo ay weheliso tarjumaaddooda Ingiriisida ayaa shaxda ku jirahoos :
| >Japanese | >Ingiriis | >Subax wanaagsan | > > Sumimasen (すみま><せん) <1 17>Iga raali ahaada |
Habeen wanaagsan
Erayada/Odhaahda inta badan la isticmaalo ee Luuqadda Jabbaan
Waa maxay macnaha 'Watashi Wa Ureshi Janai'?
Waxay la macno tahay qofka sameeyay 't ku hadla afka hooyo.
Haddii aad xiisaynayso, waxaad raadin kartaa sida loogu xidho tibaaxaha Japanese Google Google. Hal shay oo maskaxda lagu hayo ayaa ah in "ku faraxsan" Ingiriisi marka la eego macnaha guud u muuqda inuu macneheedu yahay "content with life," ama "fulinta."
"Ureshii" ma aha dareen sawir weyn. , waxaana loo adeegsadaa waxyaabo ay ka mid yihiin "Waan ku faraxsanahay in la ii doortay," ama "Waan ku faraxsanahay inaan maqlo inaad fiicnaanayso."
Hadda, waad garanaysaa macnaha weedhan iyo isticmaalkeeda saxda ah ee naxwaha, sax?
Japan waxa loo arkaa mid ka mid ah meelaha ugu nadiifsan aduunka iyadoo looxa luqadda lagu soo bandhigo meelaha dadku ku badan yahay.
Waa maxay Macnaha Boku Wa Tobi?
Sida aynu horeba u naqaanay, Boku waxa loola jeedaa “I” iyo “Wa” waxa loola jeedaa"am", laakiin waxay leedahay macnayaal badan oo macnaha guud ah. Waxay la macno tahay "Anigu waxaan ahay" Jabbaan, sidaa darteed "Tobi" macnaheedu waa "taariikhda", markaa weedha "Boku was Tobi" macnaheedu waa "Waxaan rabaa inaan ku shukaansado."
Waxaa jira siyaabo badan oo kala duwan adigoo isticmaalaya Boku wa qaab beddelasho. Tusaalooyinka qaarkood waxaa ka mid ah:
- Boku wa Tobi- "Waxaan rabaa inaan ku shukaansado" >Mararka qaar Tobi waxa loola jeedaa magac, marka Boku wa Tobi macnaheedu waa "Anigu waxaan ahay Tobi". >
Marka, way ku kala duwan yihiin adeegsigooda macnaha guud. Guud ahaan, "Boku wa" macnaheedu waa "Anigu."
Sidoo kale eeg: Farqiga u dhexeeya Cartel iyo Mafia- (Dhammaan waxaad u baahan tahay inaad ogaato) - Dhammaan kala duwanaanshahaFikradaha ugu dambeeya
Watashi waa hab rasmi ah oo xushmad leh oo aad naftaada ula hadasho. Isticmaal tan markaad la hadlayso kormeerahaaga ama qof kaa weyn.
Si kastaba ha ahaatee, haddii aad nin tahay oo aad u isticmaasho inaad la xiriirto asxaabtaada, waxay la kulmi kartaa meel fog iyo qabow.
Way fiican tahay haddii aad ajnabi tahay. Dadku way ka warqabaan inaad isku dayayso inaad noqoto qof edeb leh.
Dhanka kale, Boku ama macdanta waxa la isticmaalaa marka aad u dhowaato xulafadaada. Ma ahan mid rasmi ah sida Watashi, laakiin waa ka rasmi ah Ore
Waxaad u isticmaali kartaa inaad la xiriirto madaxaaga, asxaabta, iyo kuwa kale ee kaa yar. Marka saaxiibada dhexdooda lagu isticmaalo, waxay leedahay cod dib-u-dhac ah.
Si aad si ka sii fiican u ogaato, waa in qofku yaqaanaa pragmatics-ka Japanese-ka.luqadda iyo naxwaha saxda ah. Waxay u baahan tahay dadaal si wax loo barto.
Laakin sidaas uma adka maadaama aan haysanno goobo badan oo online ah oo noo faa'iideysta tan.
Ma rabtaa inaad wax badan ka barato luqadda Jabbaan?
Fiiri maqaalkan macluumaadka leh: Farqiga u dhexeeya Nani Desu Ka iyo Nani Sore- (Naxwe ahaan sax ah)
Ciwaanada kale
Suuqa VS ee Suuqa (Farqiga)
>UEFA Champions League vs. UEFA Europa League (Faahfaahin)Messi VS Ronaldo (Farqiga Da'da)
Wixii faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan kala duwanaanshahan, guji halkan.
