Japāņu valoda nav tik vienkārša un neitrāla kā angļu valoda. Lai to saprastu un lietotu pareizos vārdus pareizā kontekstā, ir nepieciešamas zināšanas un kursi.

Japāņu valodā ir vairāki vārdi, kuru nozīme ir vienāda, bet kuri atšķiras gramatikas un lietojuma ziņā.

"Watashi wa", "Ore wa" un "Boku wa" ir daži no tiem vārdiem, kuriem ir viena un tā pati nozīme, bet sava veida nepareiza interpretācija. Tie ir vieni no visvairāk. bieži lietotie vārdi japāņu valoda.

Tie visi nozīmē vienu un to pašu - "es esmu". Taču "es" tiek izteikts dažādos veidos. Dažādi cilvēki to lieto dažādos veidos.

"Ore" ir vārds, ko lieto tikai mačo puiši. "Boku" lieto mazāk mačo vīrieši, bet "Watashi" ir domāts sievietēm un tiem, kam vēlaties izrādīt cieņu.

Šeit es pievērsīšos visiem šiem vārdiem kopā ar to nozīmīgām variācijām. Kad jūs būsiet kopā ar mani visā šajā rakstā, jūs sapratīsiet šos vārdus un to pareizu lietošanu.

Tad kāpēc gan jau tagad nesākt to turpināt? Kāpēc jāgaida? Sāksim to darīt uzreiz.

Kāda ir atšķirība starp "Watashi Wa", "Boku Wa" un "Ore Wa" japāņu valodā?

Tas viss ir atkarīgs no tā, cik formāli vēlaties uzrunāt personu, ar kuru runājat. Lai gan visi šie vārdi nozīmē "es", sarunas tonis atšķiras.

Watashi わたし ir vārds, ko visbiežāk lieto biznesa kontekstā. Un tas nozīmē cieņu, tāpēc.

tas ir īpaši piemēroti, ja runājat ar kādu personu, kurai ir augstāks sociālais stāvoklis nekā jums, piemēram, ar savu priekšnieku vai līdzīgu personu.

Japāņu valodā ir daudz vārdu, kas apzīmē vārdu "es". Daži no tiem ir arī "Boku" un "Ore". Tie visi atšķiras ar savu kontekstuālo nozīmi.

Visizplatītākais japāņu lietotais vārds ir "Boku." (ぼく) Tā ir frāze, ko jūs teiktu draugu un paziņu lokā.

Tas nozīmē, ka jūs un persona, ar kuru runājat, esat vienā sociālajā līmenī vai ka šī persona ir zemākā sociālajā rangā nekā jūs.

Abi šie vārdi angļu valodā nozīmē "es".

Rūdas (おれ) Šis ir vēl viens bieži lietots vārds. Tas nozīmē, ka esat vai nu augstāk, vai pavisam tuvu cilvēkam, ar kuru sarunājaties.

Tāpēc, ja to izmantosiet ar nepareizu personu, tas var būt sociāli bīstami.

Ko japāņu valodā nozīmē Watashi Wa, Ore Wa un Boku Wa?

Lai saprastu šo frāžu atšķirību, vispirms ir jāizprot japāņu pragmatikas jēdziens.

Japāņu valodā, tāpat kā daudzās citās valodās, piemēram, franču, spāņu, vācu un citās, tiek lietoti atšķirīgi vietniekvārdi atkarībā no tā, ar ko sarunājaties.

Watashi tā ir vispārināta "es" forma, ko var lietot attiecībā uz jebko. Tā ir neitrāla un cieņpilna. Jūs to dzirdēsiet ikdienas sarunās. Tā nav īpaši saistīta ar kaut ko konkrētu.

No otras puses, Boku ir "es" forma, kas norāda, ka runātājs ir vīrietis un ka viņš runā neformālā kontekstā. Tradicionāli šo vietniekvārdu lieto tikai vīrieši, taču nav izslēgts, ka to varētu lietot arī mūsdienu meitenes.

Tas liecina, ka jūs un persona, ar kuru runājat, esat draugi vai vienlīdzīgi.

 Runājot par  Rūdas, 

Tas ir vārds, kas uzbur jaunības, vulgaritātes un rupjības tēlus. Tā ir gandrīz tikai vīriešu kārtas forma "es", kas ir populāra jauniešu vidū. Tas ir bērnišķīgs veids, kā uzrunāt kādu, ar kuru jūs neesat tuvu vai kurš nav jūsu vecumā.

Galvenā atšķirība ir tāda, ka un ir atkarībā no dzimuma, tā kā ir dzimumneitrāli.

Kopumā varu teikt, ka varat vienkārši svītrot personvārdu no frāzes, ja nevēlaties nevienu uzjautrināt; japāņu valodā parasti to var saprast no konteksta.

Saistītā mācīšanās forma ir jaunā norma.

Kā atšķirt "Watashi", "Ore" un "Boku"?

"Wa" visos šajos terminos norāda uz "jūs", uzskatot kādu par subjektu. Tas attiecas uz personu, kas runā.

Watashi ir atzīts pieklājīgs vietniekvārds. Tas Šo vietniekvārdu var lietot gan vīrieši, gan sievietes sarunās.

Japāņu valodā, Boku ir mazāk formāla, vīrišķīgāka "es" variācija. To varētu lietot ģimenes, draugu un citu tuvu cilvēku lokā. To pārsvarā lieto vīrieši, lai gan to lieto arī daži tomboys.

No otras puses, Ore bija: no visiem varoņiem Ore ir visunikālākais. Tas ir sarunvalodas veids, kā pateikt "es".

Atkarībā no jūsu personības un no tā, ar ko jūs tiekaties kopā, varat izskatīties kā muļķis vai foršs puisis. Tas ir neformāls veids. tips "I".

Wataši pret Boku

Apkopojot var teikt, ka;

 "Watashi wa" ir frāze, kas bieži tiek lietota rakstos un sarunās. Tā nozīmē "es". 

Runājot ar citiem, bieži tiek lietota frāze "Boku wa", kas angļu valodā nozīmē arī "I".

"Ore wa" nozīmē "es esmu". Tas tiek izmantots, lai pārstāvētu sevi un savu darba jomu.

Visu šo vārdu nozīme ir vienādi, tomēr to lietojums ir ļoti atšķirīgs. Japāņu valoda.

Skatiet šo videoklipu, lai uzzinātu vairāk par atšķirībām starp "Watashi, Ore un Boku "

Vai "Watashi" ir sieviešu dzimtes vārds?

Tas tā nav, ja vien nerunājat pazīstamā valodā, piemēram, ja runājat ar draugu. Šādos gadījumos vīrieši lieto Boku vai ore, bet dāmas var lietot. atashi nevis Watashi.

Watashi ir nepieciešams visos formālos gadījumos (vai pat watakushi dažos superformālos gadījumos. Japāņu valodā māca lietot "Watashi". Tas tiek uzskatīts par vispiemērotāko un precīzāko nekā citi, piemēram, ore un Boku.

Tātad mēs zinām, ka "Watashi" lieto vīrieši, kuri ir iesācēji japāņu valodā, bet sievietes to lieto, jo visprecīzāk to lieto sievietes.

Watashi Wa un Ore Wa: kāda ir atšķirība?

"Watashi" ir dzimumneitrāls apzīmējums neformālai darbībai. Tomēr, ja to lieto neformālā vai ikdienišķā vidē, tas bieži tiek uzskatīts par sievišķīgu. Vīrieši un jauni zēni lieto terminu "Boku". ." Vīrieši bieži lieto vārdu "rūdas".

 Atkarībā no situācijas to var uzskatīt par nepieklājību. 

Ja to lietojat ar vienaudžiem un jaunākiem vai zemāka statusa cilvēkiem, tas rada vīrišķības sajūtu un izceļ jūsu stāvokli.

Ja to lieto tuvu draugu vai radinieku vidū, tas drīzāk izsaka familiaritāti, nevis mačismu vai pārākumu. Šos trīs vārdus japāņu puiši lieto atkarībā no tā, ar ko viņi sarunājas.

"Watashi" ir jālieto, pirmo reizi satiekoties ar kādu cilvēku. "Boku" var lietot arī pēc tam, kad esat viņu iepazinis tuvāk.

Tad, ja esi kļuvis ar viņiem tuvs, vari teikt "rude." Dāmu gadījumā "vataši" var lietot vienmēr, kad un ar ko.

Mācīšanās tiešsaistē ir noderīga, taču grāmata palīdz apgūt visu, kas ir plašā un detalizētā veidā.

Vai meitenēm ir iespējams izmantot Boku?

Boku apzīmē vīrieti, bet Kimi apzīmē sievieti un ir ekvivalents Anatta. Tomēr meitenes vairākās dziesmās lieto BOKU. Tas ir atkarīgs no tā, kurš ir dziesmas autors.

Pastāv divi iespējamie skaidrojumi:

• Dziesmu sarakstījis vīrietis, nevis sieviete.
• Dziesma tiek dziedāta no vīrieša skatpunkta.

 Parastā dzīvē meitenes sevi nesauc par BOKU. 

Nesen dažos sarunu šovos esmu dzirdējis, ka meitenes sevi dēvē par "Boku" vai vēl skarbākā formā - "rūda". Tas joprojām ir ārkārtīgi reti sastopams gadījums. Lielākajai daļai meiteņu, kas tā apgalvo, ir stingra personība vai arī viņas ir dumpinieciskā dzīves posmā.

Jebkurai darbspējīgai dāmai būtu ļoti neērti izmantot BOKU.

Neatkarīgi no tā, cik skarbi meitene vai zēns runā, kad viņš sāk strādāt, tas parasti būtiski mainās, jo rupja runāšana ir rupja, runājot ar klientu. Sākot strādāt, daži japāņi ir spiesti iemācīties būt pieklājīgi un uzmanīgi.

Protams, viss ir atkarīgs no tā, kā zēnu vai meiteni audzinājuši vecāki. Lielākā daļa japāņu ir dabiski pieklājīgi.

Pārbaudiet šo videoklipu, lai uzzinātu par 10 dažādiem veidiem, kā teikt "Watashi, Boku, un rūdas".

Daži no visbiežāk lietotajiem japāņu valodas vārdiem kopā ar to tulkojumu angļu valodā ir doti tabulā zemāk. :

Visbiežāk lietotie vārdi/frāzes japāņu valodā

Ko nozīmē 'Watashi Wa Ureshi Janai'?

Tas nozīmē, ka tā autors nav dzimtā japāņu valodas lietotājs.

Ja neņemam vērā humoru, ar šo frāzi tiek mēģināts izteikt "Es neesmu laimīgs", bet gramatiski pareizāk būtu "Watashi wa ureshikunai".

Ja jums ir interese, varat Google meklēt, kā japāņu valodā locīt īpašības vārdus. Jāatceras, ka vārds "laimīgs" angļu valodā šajā kontekstā, šķiet, nozīmē "apmierināts ar dzīvi" vai "piepildījums".

"Ureshii" nav liela mēroga emocija, un to biežāk lieto tādām lietām kā "Es priecājos, ka mani izvēlējās" vai "Es priecājos dzirdēt, ka tu jūties labāk".

Tagad jūs jau zināt šīs frāzes nozīmi un pareizo gramatisko lietojumu, vai ne?

Japāna tiek uzskatīta par vienu no tīrākajām vietām pasaulē, un tās valodu tablo ir izvietots pārpildītās vietās.

Kāda ir Boku Wa Tobi nozīme?

Kā jau zinām, Boku nozīmē "es" un Wa - "esmu", taču tam ir daudz kontekstuālu nozīmju. Japāņu valodā tas nozīmē "es esmu", tātad Tobi nozīmē "randiņš", tāpēc frāze "Boku bija Tobi" nozīmē "es vēlos ar tevi randiņot".

Ir daudz dažādu veidu, kā izmantot Boku wa konvertēšanā. Daži no piemēriem ir šādi:

• Boku wa Tobi- "Es vēlos ar tevi tikties"
• Dažreiz Tobi apzīmē vārdu, tāpēc Boku wa Tobi nozīmē "Es esmu Tobi".

Kopumā "Boku wa" nozīmē "Es esmu".

Nobeiguma domas

Noslēgumā var teikt, ka "Watashi", "ore" un "Boku" ir trīs atšķirīgi vārdi ar diezgan līdzīgu nozīmi. Tie visi nozīmē "es", tomēr atšķiras pēc vēlamā lietojuma.

Watashi ir formāls un pieklājīgs uzrunas veids. Lietojiet to, runājot ar savu vadītāju vai kādu par jums vecāku cilvēku.

Tomēr, ja esat vīrietis un izmantojat to, lai sazinātos ar draugiem, tas var šķist atturīgs un vēss.

Ja esat ārzemnieks, viss ir kārtībā. Cilvēki apzinās, ka jūs cenšaties būt pieklājīgs.

No otras puses, Boku vai Ore tiek lietots, kad esat pietiekami tuvu saviem sabiedrotajiem. Tas nav tik formāls kā Watashi, taču tas ir formālāks nekā Ore.

To var izmantot, lai sazinātos ar priekšnieku, draugiem un citiem, kas ir jaunāki par jums. Ja to lieto draugu vidū, tam piemīt nesteidzīgs tonis.

Lai to labāk apgūtu, jāzina japāņu valodas pragmātika un precīza gramatika. Lai to apgūtu, ir jāpieliek pūles.

Taču tas nav nemaz tik sarežģīti, jo tiešsaistē ir pieejamas daudzas platformas, kas mums sniedz šo pakalpojumu.

Vēlaties uzzināt vairāk par japāņu valodu?

Apskatiet šo informatīvo rakstu: Nani Desu Ka un Nani Sore- (gramatiski pareizi).

Citi virsraksti

Tirgū un tirgū (atšķirības)

UEFA Čempionu līga pret UEFA Eiropas līgu (sīkāk)

Mesi un Ronaldu (vecuma atšķirības)

Lai uzzinātu vairāk par šīm atšķirībām, noklikšķiniet šeit.