Japonî wek zimanê Îngilîzî ne sade û bêalî ye. Ji bo têgihiştina wê û karanîna peyvên rast di çarçoveyek rast de pisporî û qursek hewce dike.

Di Japonî de çend peyv hene ku heman wateyê ne lê di warê rêziman û bikaranînê de ji hev cuda ne.

"Watashi wa", "Ore wa" û "Boku wa" çend ji wan peyvan in ku heman wateyê ne, lê celebek xelet şîrovekirinê ne. Ew çend ji peyvên ku di Zimanê Japonî de pir tên bikaranîn in. "Ez .... im". Lê “ez” bi gelek awayan tê îfadekirin. Ji aliyê kesên cuda ve bi gelek awayan tê bikaranîn.

“Ore” peyveke ku tenê zilamên maço bikar tînin. Dema ku "Boku" ji hêla kêmtir mêrên macho ve tê bikar anîn, "Watashi" ji bo jinan û yên ku hûn dixwazin rêzê nîşanî wan bidin tê veqetandin.

Li vir, ez ê van peyvan li gel guhertoyên watedar ên di nav wan de binirxînim. Gava ku hûn li seranserê vê gotarê bi min re bin, hûn ê van peyvan û karanîna wan a rast fam bikin.

Ji ber vê yekê çima jixwe dest bi berdewamkirina wê nakin? Li bendê çi ye? Werin em tavilê werin ser wê.

Di Japonî de, Ferqa di navbera "Watashi Wa", "Boku Wa" û "Ore Wa" de çi ye?

Hemû tişt girêdayî asta fermîbûna ku hûn dixwazin ji kesê ku hûn pê re diaxivin re ragihînin. Dema ku hemî peyvan maneya "ez"ê didin, dengê axaftinê diguhere.

Watashi わたし peyva ku herî zêde ye.bi gelemperî di çarçoveyên karsaziyê de têne bikar anîn. Û ew hestek rêzgirtinê vedibêje, ji ber vê yekê

ew bi taybetî dema ku bi kesek xwedan pozîsyonek civakî ya ji we bilindtir re dipeyivin, wek serokê we an kesek mîna wî, guncan e.

Di japonî de ji bo "ez" gelek peyv hene. Hin ji wan "Boku" û "Ore" jî ne. Ew hemî di wateyên xwe yên konteksî de diguhezin.

Peyva herî gelemperî ku ji hêla Japonî ve tê bikar anîn "Boku" ye. (ぼく). Ew gotina ku hûn ê li dora heval û hevalên xwe bibêjin.

Ev tê wê wateyê ku hûn û kesê ku hûn pê re diaxivin di heman astê civakî de ne, an ku ferd ji we pileyek civakî ya nizimtir e.

Van her du peyvan tê wateya "ez ” bi zimanê Îngilîzî.

Ore (おれ) peyveke din e ku pir caran tê bikaranîn. Ev yek tê wê wateyê ku hûn li jor in an jî pir nêzîkê kesê ku hûn pê re diaxivin.

Di encamê de, heke hûn vê yekê bi kesek xelet re bikar bînin, dibe ku ji hêla civakî ve xeternak be.

Watashi Wa, Ore Wa, Û Boku Wa bi Japonî çi ye?

Ji bo ferqkirina di navbera van hevokan de, divê hûn pêşî têgîna pragmatîk a Japonî fam bikin.

Japonî, mîna gelek zimanên din ên wekî Fransî, Spanî, Almanî û yên din, li gorî ku hûn bi kê re diaxivin, cînavkên cihê bikar tînin.

Watashi formek giştîkirî ya "Ez" e ku dikare ji bo her tiştî were bikar anîn. Ew bêalî û rêzdar e. Hûn êdi axaftina rojane de bibihîzin. Ew bi taybetî bi tiştek taybetî re ne girêdayî ye.

Ji hêla din ve, Boku rengek "ez" e ku tê vê wateyê ku axaftvan nêr e û ku axaftvan di çarçoveyek rast de diaxive. . Bi kevneşopî, tenê mêr tê xwestin ku vê cînavê bikar bînin, lê ne mimkûn e ku keçên îroyîn jî wê bi kar bînin.

Ew destnîşan dike ku hûn û kesê ku hûn pê re dipeyivin hevalên hev in an li ser hev in. hevseng.

Talking about Ore, 

Peyvek e ku wêneyên ciwantî, hovîtî û bêedebî derdixe holê. Ew formek hema hema tenê mêranî ya "Ez" e ku di nav ciwanan de populer e. Ev şêwazek zaroktî ye ku meriv pê re ne nêzîk an jî ne temenê te ye.

Cûdahiya sereke ew e ku û li gorî zayendê ye, lê ew e zayend-bêalî.

Bi tevayî, ez dikarim bibêjim ku hûn dikarin bi hêsanî cînavê kesane ji hevoka xwe jêbikin heke hûn di rêza yekem de niyeta te nerehet bikin; di japonî de, hûn dikarin bi gelemperî ji çarçoweyê fêm bikin.

Formek fêrbûnê ya hevpar a nû normal e.

Hûn çawa dikarin "Watashi", "Ore" û Boku ji hev cuda bikin ”?

Di van hemû peyvan de “Wa” “tu” nîşan dide, kesek wek mijar dihesibîne. Ew ji bo kesê ku diaxive vedibêje.

Watashi cînavek pejirandî ye . Ew dê di karsaziyê û rewşên din ên fermî de were bikar anîn. Hem mêr û hem jî jin dikarinDi sohbeta xwe de vê cînavkê bikar bînin.

Di japonî de, Boku guhertoyek kêmtir fermî û nêr a "ez"ê ye. Ew tiştek e ku hûn ê li dora malbata xwe, heval û mirovên din ên nêzîkî we bikar bînin. Piranî ji aliyê mêran ve tê bikaranîn, her çend ji aliyê hin tombiyan ve jî tê bikaranîn.

Ji aliyê din ve Ore ev bû: Ji hemû karakteran Ore ya herî bêhempa ye. Ew şêwazek hevpeyivînê ye ku meriv bêje "ez."

Bikaranîna vê yekê dibe ku hûn mîna merivek bêaqil an zilamek xweş xuya bikin, li gorî kesayetiya we û li gorî kê hûn bi kê re rûdiniştin. Ew celebek nefermî ya "I" ye.

Watashi Vs. Boku. Wateya wê jî bi Îngilîzî "ez" e.

"Ore wa" tê wergerandin "Ez im." Ev ji bo temsîlkirina xwe û qada xebata we tê bikar anîn.

Wateya van hemû peyvan yek e , lê belê di Zimanê Japonî de di bikaranîna wan de cudahiyên berbiçav hene.

Li vê vîdyoyê mêze bikin da ku li ser cûdahiyên di navbera "Watashi, Ore, û Boku de bêtir fêr bibin "

Gelo "Watashi" peyvek mê ye?

Heya ku hûn bi zimanekî nas nepeyivin, wek nimûne, heke hûn bi hevalê xwe re diaxivin, nabe. Di rewşên weha de, mêr Boku an ore bikar tînin û jin dikarin li şûna Watashi atashi bikar bînin.

Watashi di her şert û mercên fermî de (an jî watakushi) hewce ye. di hin super-yên fermî. Japonî fêrî we dike ku hûn "Watashi" bikar bînin. Ew ji yên din wek ore û Boku ya herî guncaw û rast tê hesibandin.

Ji ber vê yekê, em bi vê rastiyê dizanin ku "Watashi" ji hêla mêrên ku di zimanê japonî de destpêk in tê bikar anîn. dema ku jin wê bikar tînin ji ber ku ew herî rast e ku ji hêla jinan ve were bikar anîn.

Watashi Wa Vs. Ore Wa: Cûdahî Çi ye?

"Watashi" ji bo rewşên nefermî an jî dilnizm têgînek zayendî-bêalî ye. Lêbelê, dema ku di cîhek nefermî an casual de tê xebitandin, ew pir caran wekî jin tê dîtin. Zilam û xortên ciwan peyva "Boku " bikar tînin. Zilam pir caran peyva "ore" bikar tînin.

Depending on the situation, it could be considered impolite. 

Dema ku hûn wê bi hevsal û kesên ku ciwantir in an xwedî statûya nizimtir in bikar bînin, ew hestek mêranî ava dike û pozîsyona we radixe ber çavan.

Gava ku di nav hevalên nêzîk an xizmên nêzîk de tê bikar anîn, ew ji machismo an serdestiyê bêtir nasiyê radigihîne. Van sê peyvan ji hêla xortên Japonî ve li gorî kê bi kê re sohbet dikin têne bikar anîn.

Divê hûn gava yekem car bi kesekî re hevdîtin bikin "Watashi" bikar bînin. Hûn dikarin "Boku"yê jî bi kar bînin gava ku hûn wan hinekî çêtir nas bikin.

Piştre, heke hûn nêzî wan bûne, hûn dikarin bibêjin "ore." Di rewşa xanimekê de, "Watashi" her dem, her dem û bi kê re dikare were bikar anîn.

Fêrbûna serhêl arîkar e lê pirtûk ji we re dibe alîkar ku hûn her tiştî bi rengek berfireh û berfireh fêr bibin.

Ew eJi bo keçan gengaz e ku Boku bikar bînin?

Boku mêrekî, Kimi jî jinekê nîşan dide û hevwateya Anatta ye. Lêbelê, keç di çend stranan de BOKU bikar tînin. Ew girêdayî ye ku nivîskarê stranê kî ye.

Du ravekirinên muhtemel hene:

• Stran ji aliyê mêrekî ve hatiye nivîsandin, ne jinekê.
• Stran bi nêrîna mêran tê gotin.

In ordinary life, girls do not refer to themselves as BOKU. 

Min van demên dawî bihîstiye ku keçan di hin axaftinên axaftinê de xwe wekî "Boku" an jî forma hê dijwartir, "ore" bi nav dikin. . Ev hîn jî bûyerek pir nederbasdar e. Piraniya keçên ku vê yekê îdîa dikin xwedan kesayetiyek dijwar in an di qonaxek serhildanê de ne.

Her xanimek di temenê xebatê de dê pir nerehet be ku BOKU bikar bîne.

Qîzek an xortek çiqas dijwar biaxive jî, dema ku ew dest bi karekî dikin, ev bi gelemperî bi girîngî diguhezîne ji ber ku dema ku bi xerîdar re dipeyivî, axaftina tund bêaqil e. Ketina hêza kar hindek Japonî dihêle ku hîn bibin bi hurmet û baldar bin.

Bê guman, ew hemî bi wê ve girêdayî ye ku kur an keçek çawa ji hêla dêûbavên xwe ve hatî mezin kirin. Piraniya mirovên Japonî bi xwezayî xwerû ne.

Vê vîdyoyê binihêrin da ku hûn li ser 10 awayên cûda yên gotina "Watashi, Boku, û ore" bizanibin.

Hin peyvên ku herî zêde tên bikaranîn yên peyvên Japonî ligel wergera wan ya Îngilîzî di tabloyê de hatine dayîn.jêr :

Di Zimanê japonî de peyv/hevokên ku herî zêde tên bikaranîn

Watashi Wa Ureshi Janai tê çi wateyê?

Wateya kesê ku ew çêkiriye ne. 'Axaftvanekî xwemalî yê Japonî ye.

Hingê mîzahê bidin aliyekî, ew hewl dide ku "ez ne kêfxweş im" ragihîne, lê hevoka rast a rêzimanî dê bibe "Watashi wa ureshikunai".

Heke hûn eleqedar in, hûn dikarin bigerin ka meriv çawa rengdêran bi japonî li Google-ê bi hev ve girêdide. Tiştek ku meriv ji bîr neke ev e ku "bext" di Englishngilîzî de di vê çarçoveyê de tê wateya "naveroka jiyanê," an "pêkhatin."

"Ureshii" ne hestek wêneyek mezin e. , û bi gelemperî ji bo tiştên wekî "Ez kêfxweş im ku ez hatim hilbijartin" an "Ez kêfxweş im ku bihîstim ku hûn çêtir hîs dikin" tê bikar anîn.

Niha, hûn wateya ev hevok û bikaranîna wê ya rêzimanî ya rast, rast e?

Japonya yek ji cihên herî paqij ê cîhanê ye ku bi tabloya ziman li cihên qelebalix tê nîşandan.

Wateya vê çi ye Boku Wa Tobi?

Wekî ku em jixwe dizanin, Boku tê wateya "ez" û "Wa" tê wateya"am", lê gelek wateyên wê hene. Wateya wê di japonî de "ez im", ji ber vê yekê "Tobi" tê wateya "dîrok", ji ber vê yekê peyva "Boku bû Tobi" tê wateya "Ez dixwazim bi te re hevdîtin bikim."

Gelek awayên cûda hene di veguheztinê de Boku wa bikar tînin. Çend mînak ev in:

• Boku wa Tobi- "Ez dixwazim bi te re bipeyivim"
• Carinan Tobi navekî vedibêje, lewra Boku wa Tobi tê wateya "Ez Tobî me".

Ji ber vê yekê, ew di warê karanîna naverokê de cûda dibin. Bi tevayî, "Boku wa" tê wateya "Ez im."

Ramanên Dawî

Di encamê de, "Watashi", "ore" û "Boku" sê peyvên cihê ne ku bi tevahî hene. wateyên wekhev. Wateya wan hemî "ez" e, di heman demê de ew di warê karanîna xweya bijarte de cûda dibin.

Watashi rêgezek fermî û xwerû ye ku hûn xwe bipeyivin. Dema ku bi serpereştyarê xwe an yekî ji we mezintir re diaxivin vê yekê bikar bînin.

Lêbelê, heke hûn mêr bin û ji bo danûstandinê bi hevalên xwe re bikar bînin, dibe ku ew bi dûr û sar were.

Baş e ku tu biyanî bî. Mirov hay jê heye ku hûn hewil didin ku hûn dilnizm bin.

Ji hêla din ve, dema ku hûn têra xwe nêzî hevalbendên xwe bûne, Boku an ore têne bikar anîn. Ew wekî Watashi ne fermî ye, lê ji Ore resmîtir e.

Hûn dikarin wê bikar bînin da ku bi serokê xwe, hevalên xwe û yên din ên ku ji we piçûktir in re têkilî daynin. Gava ku di nav hevalan de tê bikar anîn, dengek wê heye.

Ji bo ku meriv wê çêtir nas bike, divê meriv pragmatîkên japonan zanibe.ziman û rêzimana rast. Ji bo fêrbûnê hewldanek lazim e.

Lê ne ew çend dijwar e ji ber ku gelek platformên me yên serhêl hene ku vê xêrê li me dikin.

Dixwazin di derbarê zimanê japonî de bêtir fêr bibin?

Vê gotara agahdar binihêrin: Cûdahiya Nani Desu Ka û Nani Sore- (Ji hêla rêzimanî ve rast)

Sernavên din

Li Sûkê VS Di Bazarê de (Cûdahî)

UEFA Champions League vs. UEFA Europa League (Hagahdarî)

Messi VS Ronaldo (Cudahiyên Di Temenê de)

Ji bo bêtir agahdarî li ser van cudahiyan, li vir bikirtînin.