ಜಪಾನೀಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಂತೆ ಸರಳ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪರಿಣತಿ ಮತ್ತು ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಲವಾರು ಪದಗಳಿವೆ ಆದರೆ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

“ವಾತಾಶಿ ವಾ”, “ಓರೆ ವಾ”, ಮತ್ತು “ಬೋಕು ವಾ” ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆದರೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವುಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಪದಗಳಾಗಿವೆ.

ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಅರ್ಥ; "ನಾನು". ಆದರೆ "ನಾನು" ಅನ್ನು ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಜನರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

“ಅದಿರು” ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ಮ್ಯಾಕೋ ಹುಡುಗರು ಬಳಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ. "ಬೋಕು" ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಗಂಡಸರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, "ವಾತಾಶಿ" ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ.

ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ಲೇಖನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು? ಕಾಯುವಿಕೆ ಏನು? ನಾವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ, “ವಾತಾಶಿ ವಾ,” “ಬೋಕು ವಾ,” ಮತ್ತು “ಓರೆ ವಾ” ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀವು ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಔಪಚಾರಿಕತೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು "ನಾನು" ಎಂದರ್ಥ, ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಧ್ವನಿಯು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವತಾಶಿ わたしಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪದವಾಗಿದೆಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಗೌರವದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ

ನಿಮಗಿಂತ ಉನ್ನತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅಥವಾ ಅಂತಹುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ “I” ಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು "ಬೋಕು" ಮತ್ತು "ಅದಿರು" ಸಹ. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಅವುಗಳ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

ಸಹ ನೋಡಿ: ಬೋಯಿಂಗ್ 737 ಮತ್ತು ಬೋಯಿಂಗ್ 757 ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು? (ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ) - ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಜಪಾನೀಯರು ಬಳಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವೆಂದರೆ “ಬೋಕು.” (ぼく). ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ಸುತ್ತಲೂ ನೀವು ಹೇಳುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅದು.

ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವುದು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಎರಡೂ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ “ನಾನು "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.

ಅದಿರು (おれ) ಎಂಬುದು ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪದವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀವು ಮೇಲಿರುವಿರಿ ಅಥವಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದರೆ, ಅದು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು.

ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಾತಾಶಿ ವಾ, ಓರೆ ವಾ ಮತ್ತು ಬೊಕು ವಾ ಅರ್ಥವೇನು?

ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯ ಜಪಾನೀ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬೇಕು.

ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ ಜಪಾನೀಸ್, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಭಿನ್ನ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

Watashi ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬಳಸಬಹುದಾದ "I" ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಇದು ತಟಸ್ಥ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿದೆ. ನೀವುದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ. ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಬೋಕು ಎಂಬುದು “ನಾನು” ನ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಸ್ಪೀಕರ್ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ಪೀಕರ್ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. . ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ಈ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇಂದಿನ ಹುಡುಗಿಯರು ಸಹ ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ.

ನೀವು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಾನ ಹೆಜ್ಜೆ.

Talking about Ore, 

ಇದು ಯೌವನ, ಅಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯತೆಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ "ನಾನು" ನ ಬಹುತೇಕ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಇದು ನೀವು ನಿಕಟವಾಗಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನವರಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಬಾಲಿಶ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅದು ಲಿಂಗ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಆದರೆ ಲಿಂಗ-ತಟಸ್ಥ.

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಮೊದಲು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪದಗುಚ್ಛದಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಅಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ; ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.

ಕಲಿಕೆಯ ಒಂದು ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯ ರೂಪವು ಹೊಸ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ನೀವು "ವತಾಶಿ", "ಓರೆ" ಮತ್ತು ಬೊಕುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು ”?

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳಲ್ಲಿನ “Wa” ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವಿಷಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ “ನೀವು” ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ವತಾಶಿ ಒಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಶಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮ. ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಇಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬಹುದುಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬೊಕು "I" ನ ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕ, ಹೆಚ್ಚು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಇತರ ಜನರ ಸುತ್ತಲೂ ನೀವು ಬಳಸುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುರುಷರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ಟಾಮ್‌ಬಾಯ್‌ಗಳು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅದಿರು: ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಅದಿರು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದು "ನಾನು" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಆಡುಮಾತಿನ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ

ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಅಥವಾ ತಂಪಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಇದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಕಾರದ "I".

ವತಾಶಿ Vs. ಬೊಕು

ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ನಾವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು;

"Watashi wa" is a phrase that is frequently used in writing and conversation. It stands for "I."

ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, “ಬೊಕು ವಾ” ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "I" ಎಂದರ್ಥ.

"Ore wa" ಎಂದರೆ "I am." ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವು ಒಂದೇ ಆಗಿದೆ, ಆದರೂ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

“ವತಾಶಿ, ಓರೆ ಮತ್ತು ಬೊಕು “

“ವತಾಶಿ” ಎಂಬುದು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಪದವೇ?

<0 ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಿ> ನೀವು ಪರಿಚಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪುರುಷರು ಬೊಕು ಅಥವಾ ಅದಿರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು ವಟಾಶಿ ಬದಲಿಗೆ ಅಟಾಶಿ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

ಎಲ್ಲಾ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ವಟಕುಶಿ ಕೂಡ) ವಟಾಶಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಕೆಲವು ಸೂಪರ್-ಔಪಚಾರಿಕವಾದವುಗಳು. "ವತಾಶಿ" ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಜಪಾನೀಸ್ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅದಿರು ಮತ್ತು ಬೊಕುಗಳಂತಹ ಇತರರಿಗಿಂತ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದದ್ದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕರಾದ ಪುರುಷರು "ವತಾಶಿ" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಬಳಸಲು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿದೆ.

ವಾತಾಶಿ ವಾ ವಿ. ಓರೆ ವಾ: ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

"ವತಾಶಿ" ಎಂಬುದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಸೌಜನ್ಯದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಲಿಂಗ-ತಟಸ್ಥ ಪದವಾಗಿದೆ. ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಅದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು "ಬೋಕು " ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಪುರುಷರು ಆಗಾಗ್ಗೆ "ಅದಿರು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ

Depending on the situation, it could be considered impolite. 

ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದಾಗ, ಅದು ಪುರುಷತ್ವದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿಕರ ನಡುವೆ ಬಳಸಿದಾಗ, ಇದು ಪುರುಷತ್ವ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪರಿಚಿತತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಮೂರು ಪದಗಳನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವರು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನೀವು "ವಾತಾಶಿ" ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ ನೀವು "Boku" ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.

ನಂತರ, ನೀವು ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಬೆಳೆದಿದ್ದರೆ, ನೀವು "ಅದಿರು" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಮಹಿಳೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, "ವಾತಾಶಿ" ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ, ಯಾವಾಗ, ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.

ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕಲಿಕೆಯು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅದುಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಬೋಕು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

ಬೊಕು ಪುರುಷನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಿಮಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನಟ್ಟಾಗೆ ಸಮನಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹುಡುಗಿಯರು ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ BOKU ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಹಾಡಿನ ಲೇಖಕರು ಯಾರು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

ಎರಡು ಸಂಭವನೀಯ ವಿವರಣೆಗಳಿವೆ:

• ಹಾಡನ್ನು ಪುರುಷ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ.
• ಪುರುಷನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲಾಗಿದೆ.

In ordinary life, girls do not refer to themselves as BOKU. 

ಕೆಲವು ಟಾಕ್ ಶೋಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು “ಬೋಕು” ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಒರಟು ರೂಪವಾದ “ಅದಿರು” ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. . ಇದು ಇನ್ನೂ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಹುತೇಕ ಹುಡುಗಿಯರು ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂಡಾಯದ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ಕೆಲಸದ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯು BOKU ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಅನನುಕೂಲಕರವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಹುಡುಗಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಗ ಎಷ್ಟೇ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೂ, ಅವರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಒರಟಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಮಿಕಪಡೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ಕೆಲವು ಜಪಾನಿಯರು ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣನೆಯಿಂದ ಇರಲು ಕಲಿಯಲು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಇದು ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅವರ ಹೆತ್ತವರು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಬಹುಪಾಲು ಜಪಾನೀಸ್ ಜನರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ವಿನಯಶೀಲರು.

ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಿ “ವತಾಶಿ, ಬೊಕು, ಮತ್ತು ಅದಿರು” ಎಂದು ಹೇಳುವ 10 ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು.

ಜಪಾನೀಸ್ ಪದಗಳ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅವುಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆಕೆಳಗೆ :

17>ಓಹಾಯೌ-ಗೋಜೈಮಾಸು

(おはようございます)

ಜಪಾನೀಸ್	ಇಂಗ್ಲಿಷ್
ಶುಭೋದಯ
ಸುಮಿಮಾಸೆನ್ (すみません)	ಕ್ಷಮಿಸಿ	ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕೊನ್ಬನ್ವಾ (こんばんは)	ಶುಭ ಸಂಜೆ/ ಶುಭರಾತ್ರಿ

ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳು/ಪದಗಳು

'ವಾತಾಶಿ ವಾ ಉರೇಶಿ ಜನೈ' ಎಂದರೆ ಏನು?

ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲ.

ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಇದು "ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಸರಿಯಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ವಾತಾಶಿ ವಾ ಉರೆಶಿಕುನೈ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, Google ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ “ಸಂತೋಷ” ಎಂದರೆ “ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯ,” ಅಥವಾ “ಪೂರೈಸುವಿಕೆ” ಎಂದರ್ಥ.

“Ureshii” ಒಂದು ದೊಡ್ಡ-ಚಿತ್ರದ ಭಾವನೆಯಲ್ಲ , ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ" ಅಥವಾ "ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."

ಈಗ, ಇದರ ಅರ್ಥ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮತ್ತು ಅದರ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಕರಣದ ಬಳಕೆ, ಸರಿ?

ಜಪಾನ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಫಲಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಹ ನೋಡಿ: ಆಕ್ಸ್ VS ಬುಲ್: ಹೋಲಿಕೆಗಳು & ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು (ಸತ್ಯಗಳು) - ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಬೊಕು ವಾ ಟೋಬಿ?

ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಬೊಕು ಎಂದರೆ “ನಾನು” ಮತ್ತು “ವಾ” ಎಂದರೆ"am", ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ನಾನು", ಆದ್ದರಿಂದ "ಟೋಬಿ" ಎಂದರೆ "ದಿನಾಂಕ," ಆದ್ದರಿಂದ "ಬೋಕು ಟೋಬಿ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು "ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ Boku wa ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ:

• Boku wa Tobi- “I want to date you”
• ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಟೋಬಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ Boku wa Tobi ಎಂದರೆ “I am Tobi”.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಬಳಕೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, “ಬೊಕು ವಾ” ಎಂದರೆ “ನಾನು.”

ಅಂತಿಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, “ವತಾಶಿ,” “ಅದಿರು,” ಮತ್ತು “ಬೊಕು” ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಇದೇ ಅರ್ಥಗಳು. ಅವೆಲ್ಲವೂ "ನಾನು" ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೂ ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಬಳಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ವತಾಶಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸೌಜನ್ಯದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮಗಿಂತ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಅದು ದೂರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗಬಹುದು.

ನೀವು ವಿದೇಶಿಯರಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ ಬೋಕು ಅಥವಾ ಅದಿರನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಾತಾಶಿಯಷ್ಟು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಿಮಗಿಂತ ಕಿರಿಯ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಬಳಸಿದಾಗ, ಇದು ಶಾಂತ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಜಪಾನಿಯರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕುಭಾಷೆ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ವ್ಯಾಕರಣ. ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಆದರೆ ಇದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಈ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅನೇಕ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.

ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

>ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಲೇಖನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ: ನಾನಿ ದೇಸು ಕಾ ಮತ್ತು ನಾನಿ ಸೊರೆ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ- (ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ ಸರಿಯಾಗಿದೆ)

ಇತರೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ VS ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ (ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು)

UEFA ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಲೀಗ್ ವಿರುದ್ಧ UEFA ಯುರೋಪಾ ಲೀಗ್ (ವಿವರಗಳು)

ಮೆಸ್ಸಿ VS ರೊನಾಲ್ಡೊ (ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು)

ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.