ພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ່ງ່າຍດາຍ ແລະເປັນກາງຄືກັບພາສາອັງກິດ. ມັນຕ້ອງໃຊ້ຄວາມຊໍານານແລະຫຼັກສູດທີ່ຈະເຂົ້າໃຈມັນແລະໃຊ້ຄໍາທີ່ຖືກຕ້ອງໃນສະພາບການທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ມີຫຼາຍຄຳສັບໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນທີ່ມີຄວາມໝາຍຄືກັນ ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນທາງດ້ານໄວຍາກອນ ແລະການນຳໃຊ້.

“Watashi wa”, “Ore wa”, ແລະ “Boku wa” ແມ່ນບາງຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍຄືກັນແຕ່ເປັນການຕີຄວາມໝາຍຜິດ. ພວກມັນເປັນບາງຄຳທີ່ ທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍໆໃນ ພາສາຍີ່ປຸ່ນ.

ພວກມັນລ້ວນແຕ່ໝາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ; "ຂ້ອຍ​ແມ່ນ". ແຕ່ "ຂ້ອຍ" ສະແດງອອກໃນຫຼາຍວິທີ. ມັນຖືກໃຊ້ໃນຫຼາຍວິທີໂດຍຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

“Ore” ເປັນຄຳທີ່ຄົນ macho ເທົ່ານັ້ນໃຊ້. ໃນຂະນະທີ່ "Boku" ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຜູ້ຊາຍ macho ຫນ້ອຍ, "Watashi" ແມ່ນສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບແມ່ຍິງແລະຜູ້ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການສະແດງຄວາມເຄົາລົບ.

ຢູ່ນີ້, ຂ້ອຍຈະເວົ້າຄຳສັບທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ພ້ອມກັບການປ່ຽນແປງທີ່ມີຄວາມໝາຍລະຫວ່າງພວກມັນ. ເມື່ອທ່ານຢູ່ກັບຂ້ອຍຕະຫຼອດບົດຄວາມນີ້, ທ່ານຈະເຂົ້າໃຈຄໍາເຫຼົ່ານີ້ແລະການນໍາໃຊ້ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ສະ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ມັນ​ແລ້ວ​? ລໍຖ້າຫຍັງ? ໄປຫາມັນທັນທີ.

ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ “Watashi Wa,” “Boku Wa,” ແລະ “Ore Wa” ແມ່ນຫຍັງ?

ທັງໝົດແມ່ນຂຶ້ນກັບລະດັບຂອງ ທາງການເຈົ້າຕ້ອງການບົ່ງບອກເຖິງບຸກຄົນທີ່ເຈົ້າກຳລັງເວົ້ານຳ. ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ທຸກ​ຄໍາ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ “ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ”, ສຽງ​ຂອງ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ.

Watashi わたし ເປັນ​ຄໍາ​ທີ່​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດໃຊ້ທົ່ວໄປໃນສະພາບການທຸລະກິດ. ແລະມັນຫມາຍເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມເຄົາລົບ, ດັ່ງນັ້ນ

ມັນເຫມາະສົມໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ເວົ້າກັບຄົນທີ່ມີຕໍາແຫນ່ງທາງສັງຄົມສູງກວ່າເຈົ້າ, ເຊັ່ນນາຍຈ້າງຂອງເຈົ້າຫຼືຄົນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.

ມີຫຼາຍຄຳທີ່ໃຊ້ສຳລັບ “ຂ້ອຍ” ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ. ບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາແມ່ນ "Boku" ແລະ "Ore" ເຊັ່ນດຽວກັນ. ພວກມັນລ້ວນແຕ່ມີຄວາມໝາຍໃນບໍລິບົດ.

ຄຳສັບທີ່ຄົນຍີ່ປຸ່ນໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນ "Boku." (ぼく). ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຄຳ​ເວົ້າ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຈະ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ໝູ່​ເພື່ອນ ແລະ​ຄົນ​ຮູ້​ຈັກ​ຂອງ​ເຈົ້າ.

ອັນນີ້ໝາຍຄວາມວ່າທ່ານ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ທ່ານເວົ້າຢູ່ນັ້ນຢູ່ໃນລະດັບສັງຄົມດຽວກັນ, ຫຼືວ່າບຸກຄົນນັ້ນມີລະດັບສັງຄົມຕໍ່າກວ່າທ່ານ.

ທັງສອງຄຳນີ້ມີຄວາມໝາຍວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າ ” ໃນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​.

Ore (おれ) ເປັນອີກຄຳທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍໆ. ອັນນີ້ໝາຍເຖິງວ່າເຈົ້າຢູ່ເໜືອ ຫຼືຂ້ອນຂ້າງໃກ້ຊິດກັບຄົນທີ່ເຈົ້າກຳລັງລົມກັນຢູ່.

ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ຖ້າເຈົ້າໃຊ້ອັນນີ້ກັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ມັນອາດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສັງຄົມໄດ້.

Watashi Wa, Ore Wa, ແລະ Boku Wa ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ?

ເພື່ອເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າໃຈແນວຄວາມຄິດຂອງການປະຕິບັດພາສາຍີ່ປຸ່ນ.

ພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ເຊັ່ນ: ພາສາຝຣັ່ງ, ແອສປາໂຍນ, ເຢຍລະມັນ, ແລະອື່ນໆ, ພາສາຍີ່ປຸ່ນໃຊ້ຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂຶ້ນກັບວ່າທ່ານກໍາລັງເວົ້າກັບໃຜ.

Watashi ແມ່ນຮູບແບບທົ່ວໄປຂອງ “ຂ້ອຍ” ທີ່ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງໃດກໍໄດ້. ມັນເປັນກາງແລະເຄົາລົບ. ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນມັນຢູ່ໃນການສົນທະນາປະຈໍາວັນ. ມັນບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍສະເພາະກັບອັນໃດອັນໜຶ່ງໂດຍສະເພາະ.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, Boku ແມ່ນຮູບແບບໜຶ່ງຂອງ “ຂ້ອຍ” ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າຜູ້ເວົ້າເປັນເພດຊາຍ ແລະຜູ້ເວົ້າກຳລັງເວົ້າໃນສະພາບການທີ່ບໍ່ສະບາຍ. . ຕາມປະເພນີແລ້ວ, ມີແຕ່ຜູ້ຊາຍເທົ່ານັ້ນທີ່ໃຊ້ຄຳນາມນີ້, ແຕ່ມັນບໍ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ສາວໆໃນທຸກມື້ນີ້ຈະໃຊ້ມັນຄືກັນ.

ມັນແນະນຳວ່າເຈົ້າກັບຄົນທີ່ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າເປັນໝູ່ກັນ ຫຼື ເປັນໝູ່ກັນ. ຄວາມສະເໝີພາບ.

Talking about Ore, 

ມັນເປັນຄຳສັບທີ່ສະແດງເຖິງຮູບພາບຂອງໄວໜຸ່ມ, ຄວາມຫຍາບຄາຍ, ແລະຄວາມຫຍາບຄາຍ. ມັນເປັນຮູບແບບຜູ້ຊາຍເກືອບສະເພາະຂອງ "ຂ້ອຍ" ທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາໄວຫນຸ່ມ. ນີ້ແມ່ນລັກສະນະເດັກນ້ອຍໃນການເວົ້າກັບຄົນທີ່ທ່ານບໍ່ໃກ້ຊິດ ຫຼືຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍຸຂອງເຈົ້າ.

ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ ສຳ ຄັນແມ່ນແລະເປັນ ສະເພາະເພດ, ໃນຂະນະທີ່ແມ່ນ ເປັນກາງທາງເພດ.

ທັງໝົດ, ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າເຈົ້າສາມາດລຶບຄຳນາມສ່ວນຕົວອອກຈາກປະໂຫຍກຂອງເຈົ້າໄດ້ ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຕັ້ງໃຈຈະລົບກວນໃຜໃນຕອນທຳອິດ; ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວເຈົ້າສາມາດຄິດໄດ້ຈາກບໍລິບົດ.

ຮູບແບບການຮຽນຮູ້ທີ່ເຊື່ອມໂຍງເປັນເລື່ອງປົກກະຕິແບບໃໝ່.

ເຈົ້າສາມາດຈຳແນກ “Watashi”, “Ore” ແລະ Boku ໄດ້ແນວໃດ. ”?

ຄຳວ່າ “Wa” ໃນທຸກຂໍ້ນີ້ຊີ້ບອກເຖິງ “ເຈົ້າ”, ພິຈາລະນາຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເປັນຫົວຂໍ້. ມັນຫມາຍເຖິງຄົນທີ່ເວົ້າ. ມັນ ຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນທຸລະກິດ ແລະສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການອື່ນໆ. ທັງຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງສາມາດເຮັດໄດ້ໃຊ້ຄຳນາມນີ້ໃນການສົນທະນາຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ, Boku ແມ່ນຕົວແປຂອງ “ຂ້ອຍ” ທີ່ເປັນທາງການໜ້ອຍກວ່າ. ມັນ​ເປັນ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ທ່ານ​, ຫມູ່​ເພື່ອນ​, ແລະ​ຄົນ​ອື່ນໆ​ທີ່​ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ທ່ານ​. ມັນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໃຊ້ໂດຍຜູ້ຊາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຍັງໃຊ້ໂດຍ tomboys ບາງຄົນ.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, Ore ແມ່ນ: ໃນລັກສະນະທັງຫມົດ, Ore ແມ່ນເປັນເອກະລັກທີ່ສຸດ. ມັນເປັນວິທີເວົ້າທີ່ເວົ້າກັນໄດ້ວ່າ “ຂ້ອຍ.”

ການໃຊ້ອັນນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງຄືຄົນໂງ່ ຫຼືເປັນຄົນໃຈເຢັນ, ຂຶ້ນກັບບຸກຄະລິກຂອງເຈົ້າ ແລະເຈົ້າທີ່ເຈົ້າລົມກັບໃຜ. ມັນເປັນ ປະເພດ “ຂ້ອຍ” ທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.

Watashi Vs. Boku

ເພື່ອສະຫຼຸບ, ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ;

"Watashi wa" is a phrase that is frequently used in writing and conversation. It stands for "I."

ເມື່ອເວົ້າກັບຄົນອື່ນ, ຄໍາວ່າ "Boku wa" ຖືກນໍາໃຊ້ເລື້ອຍໆ. ມັນຍັງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ້ອຍ" ໃນພາສາອັງກິດ.

"Ore wa" ແປວ່າ "ຂ້ອຍ." ອັນນີ້ໃຊ້ເພື່ອເປັນຕົວແທນຂອງຕົວທ່ານເອງ ແລະຂົງເຂດວຽກຂອງເຈົ້າ.

ຄວາມ​ໝາຍ​ຂອງ​ຄຳ​ສັບ​ທັງ​ໝົດ​ນີ້​ແມ່ນ ອັນ​ດຽວ​ກັນ, ແຕ່​ຍັງ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ໃນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຂອງ​ມັນ​ໃນ ພາ​ສາ​ຍີ່​ປຸ່ນ.

ເບິ່ງວິດີໂອນີ້ເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ “Watashi, Ore, ແລະ Boku “

ແມ່ນ “Watashi” ເປັນຄໍາສັບຂອງຜູ້ຍິງບໍ?

ມັນບໍ່ແມ່ນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານກໍາລັງເວົ້າໃນພາສາທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງລົມກັບຫມູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ຜູ້ຊາຍໃຊ້ Boku ຫຼືແຮ່ ແລະຜູ້ຍິງອາດຈະໃຊ້ atashi ແທນ Watashi.

Watashi ແມ່ນຕ້ອງການໃນທຸກສະຖານະການຢ່າງເປັນທາງການ (ຫຼືແມ້ກະທັ້ງ watakushi. ໃນບາງ super-ທີ່ເປັນທາງການ. ພາສາຍີ່ປຸ່ນສອນໃຫ້ທ່ານໃຊ້ "Watashi". ມັນຖືວ່າເປັນສິ່ງທີ່ເຫມາະສົມທີ່ສຸດ ແລະຖືກຕ້ອງກວ່າອັນອື່ນເຊັ່ນ: ແຮ່ ແລະ Boku.

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາມີຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າ "Watashi" ຖືກໃຊ້ໂດຍຜູ້ຊາຍທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຜູ້​ຍິງ​ນໍາ​ໃຊ້​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ໂດຍ​ຜູ້​ຍິງ.

Watashi Wa Vs. Ore Wa: ຄວາມແຕກຕ່າງແນວໃດ? ໃນເວລາທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ເປັນທາງການຫຼືແບບທໍາມະດາ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນມັກຈະຖືກເຫັນວ່າເປັນເພດຍິງ. ຜູ້ຊາຍແລະເດັກຊາຍໃຊ້ຄໍາວ່າ "Boku ." ຜູ້ຊາຍມັກໃຊ້ຄຳວ່າ “ແຮ່.”

Depending on the situation, it could be considered impolite. 

ເມື່ອທ່ານໃຊ້ມັນກັບໝູ່ເພື່ອນ ແລະຄົນທີ່ມີອາຍຸນ້ອຍກວ່າ ຫຼືມີຖານະຕ່ຳກວ່າ, ມັນຈະສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມເປັນຊາຍ ແລະເນັ້ນຕຳແໜ່ງຂອງເຈົ້າ.

ເມື່ອໃຊ້ໃນໝູ່ເພື່ອນ ຫຼືຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດ, ມັນສະແດງເຖິງຄວາມຄຸ້ນເຄີຍຫຼາຍກວ່າ machismo ຫຼືດີກວ່າ. ສາມຄຳນີ້ຖືກໃຊ້ໂດຍຄົນຍີ່ປຸ່ນໂດຍຂຶ້ນກັບວ່າເຂົາເຈົ້າກຳລັງສົນທະນາກັບໃຜ.

ເຈົ້າຄວນໃຊ້ “Watashi” ເມື່ອພົບຄົນເປັນຄັ້ງທຳອິດ. ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ "Boku" ເມື່ອທ່ານໄດ້ຮູ້ຈັກພວກມັນດີຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ.

ຈາກນັ້ນ, ຖ້າທ່ານໄດ້ໃກ້ຊິດກັບພວກເຂົາ, ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ "ore." ໃນກໍລະນີຂອງຜູ້ຍິງ, “Watashi” ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ທຸກເວລາ, ທຸກເວລາ, ແລະ ກັບໃຜກໍຕາມ.

ການຮຽນຮູ້ທາງອິນເຕີເນັດມີປະໂຫຍດ ແຕ່ປຶ້ມຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ທຸກຢ່າງໃນລັກສະນະທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະລະອຽດ.<1

ແມ່ນບໍເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບເດັກຍິງທີ່ຈະໃຊ້ Boku?

Boku ໝາຍເຖິງຜູ້ຊາຍ, ໃນຂະນະທີ່ Kimi ໝາຍເຖິງຜູ້ຍິງ ແລະ ເທົ່າກັບ Anatta. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເດັກຍິງໃຊ້ BOKU ໃນຫຼາຍເພງ. ມັນຂຶ້ນກັບວ່າໃຜເປັນຜູ້ແຕ່ງເພງ.

ມີຄຳອະທິບາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ສອງຢ່າງ:

• ເພງນີ້ຂຽນໂດຍຜູ້ຊາຍ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຍິງ.
• ເພງນີ້ແມ່ນຮ້ອງຈາກທັດສະນະຂອງຜູ້ຊາຍ.

In ordinary life, girls do not refer to themselves as BOKU. 

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເດັກຍິງກ່າວເຖິງຕົວເອງວ່າ "Boku" ຫຼືຮູບແບບທີ່ຮຸນແຮງກວ່າ, "ore", ໃນບາງລາຍການສົນທະນາ . ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ເປັນ​ການ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ມີ​ຫຼາຍ​. ເດັກຍິງສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ອ້າງເລື່ອງນີ້ມີບຸກຄະລິກກະພາບທີ່ເຄັ່ງຄັດ ຫຼືຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນຂອງການກະບົດໃນຊີວິດ.

ຜູ້ຍິງໃນໄວເຮັດວຽກຈະເຫັນວ່າມັນບໍ່ສະດວກທີ່ສຸດທີ່ຈະໃຊ້ BOKU.

ບໍ່ວ່າເດັກຍິງຫຼືເດັກຊາຍຈະເວົ້າຍາກປານໃດ, ເມື່ອເຂົາເຈົ້າເລີ່ມເຮັດວຽກ, ປົກກະຕິນີ້ຈະມີການປ່ຽນແປງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເພາະວ່າ ການເວົ້າຫຍາບຄາຍແມ່ນຫຍາບຄາຍໃນຂະນະທີ່ເວົ້າກັບລູກຄ້າ. ການເຂົ້າເປັນກຳລັງແຮງງານຊຸກຍູ້ໃຫ້ຊາວຍີ່ປຸ່ນບາງຄົນຮຽນຮູ້ການສຸພາບ ແລະສຸພາບ. ຄົນຍີ່ປຸ່ນສ່ວນໃຫຍ່ມີຄວາມສຸພາບຮຽບຮ້ອຍຕາມທໍາມະຊາດ.

ລອງເບິ່ງ ວິດີໂອນີ້ເພື່ອຮູ້ກ່ຽວກັບ 10 ວິທີຕ່າງໆໃນການເວົ້າ “Watashi, Boku, and ore”.

ບາງຄໍາທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປທີ່ສຸດຂອງຄໍາສັບພາສາຍີ່ປຸ່ນພ້ອມກັບຄໍາແປພາສາອັງກິດຂອງພວກເຂົາແມ່ນໃຫ້ຢູ່ໃນຕາຕະລາງຂ້າງລຸ່ມນີ້ :

ຄຳສັບ/ວະລີທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປທີ່ສຸດໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ

'Watashi Wa Ureshi Janai' ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

ມັນຫມາຍເຖິງຜູ້ທີ່ສ້າງມັນ. ບໍ່ແມ່ນພາສາຍີ່ປຸ່ນພື້ນເມືອງ.

ການໃສ່ຫົວເລື່ອງຕະຫຼົກ, ມັນພະຍາຍາມບົ່ງບອກເຖິງ “ຂ້ອຍບໍ່ພໍໃຈ,” ແຕ່ປະໂຫຍກທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມໄວຍະກອນຈະເປັນ “Watashi wa ureshikunai.”

ຖ້າທ່ານສົນໃຈ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງວິທີການ conjugate adjective ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນຢູ່ Google. ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ຄວນຈື່ແມ່ນວ່າ "ມີຄວາມສຸກ" ໃນພາສາອັງກິດໃນສະພາບການນີ້ເບິ່ງຄືວ່າ "ພໍໃຈກັບຊີວິດ," ຫຼື "ຄວາມສົມບູນ."

"Ureshii" ບໍ່ແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຮູບພາບໃຫຍ່. , ແລະມັນຖືກນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປສໍາລັບສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນ "ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເລືອກ," ຫຼື "ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ໄດ້ຍິນເຈົ້າຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນ."

ດຽວນີ້, ເຈົ້າຮູ້ຄວາມຫມາຍຂອງ ປະໂຫຍກນີ້ ແລະການໃຊ້ໄວຍະກອນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແມ່ນບໍ?

ປະເທດຍີ່ປຸ່ນຖືວ່າເປັນໜຶ່ງໃນສະຖານທີ່ທີ່ສະອາດທີ່ສຸດໃນໂລກ ໂດຍມີກະດານພາສາທີ່ສະແດງຢູ່ໃນບ່ອນແອອັດ.

ແມ່ນຫຍັງຄືຄວາມໝາຍຂອງ Boku Wa Tobi?

ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ແລ້ວ, Boku ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ້ອຍ" ແລະ "Wa" ຫມາຍຄວາມວ່າ"am", ແຕ່ມັນມີຄວາມ ໝາຍ ຫຼາຍດ້ານ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ້ອຍ" ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ, "Tobi" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ວັນທີ", ດັ່ງນັ້ນຄໍາວ່າ "Boku ແມ່ນ Tobi" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ້ອຍຕ້ອງການນັດພົບເຈົ້າ."

ມີຫຼາຍວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໃຊ້ Boku wa ໃນການແປງ. ບາງຕົວຢ່າງຄື:

• Boku wa Tobi- “ຂ້ອຍຢາກຄົບຫາເຈົ້າ”
• ບາງຄັ້ງ Tobi ຫມາຍເຖິງຊື່, ດັ່ງນັ້ນ Boku wa Tobi ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ້ອຍແມ່ນ Tobi".

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກມັນແຕກຕ່າງກັນໃນແງ່ຂອງການນຳໃຊ້ບໍລິບົດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໂດຍລວມແລ້ວ, "Boku wa" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ້ອຍ."

ຄວາມຄິດສຸດທ້າຍ

ສະຫຼຸບແລ້ວ, "Watashi," "ore," ແລະ "Boku" ແມ່ນສາມຄໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ມີຂ້ອນຂ້າງ. ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​. ພວກເຂົາທັງຫມົດຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ້ອຍ", ແຕ່ພວກເຂົາແຕກຕ່າງກັນໃນແງ່ຂອງການນໍາໃຊ້ທີ່ຕ້ອງການ.

Watashi ເປັນວິທີທາງການ ແລະສຸພາບໃນການເວົ້າກັບຕົວເອງ. ໃຊ້ອັນນີ້ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າກັບຜູ້ຄຸມງານຂອງເຈົ້າ ຫຼືຄົນທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າເຈົ້າ.

ແນວໃດກໍຕາມ, ຖ້າທ່ານເປັນຜູ້ຊາຍ ແລະໃຊ້ມັນເພື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບໝູ່ຂອງເຈົ້າ, ມັນອາດຈະເປັນເລື່ອງທີ່ໂດດດ່ຽວ ແລະ ເຢັນສະບາຍ.

ມັນດີຖ້າທ່ານເປັນຄົນຕ່າງປະເທດ. ຜູ້ຄົນຮູ້ດີວ່າທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມຈະສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, Boku ຫຼືແຮ່ຖືກໃຊ້ເມື່ອທ່ານເຂົ້າໃກ້ພັນທະມິດຂອງທ່ານພຽງພໍແລ້ວ. ມັນບໍ່ເປັນທາງການຄືກັບ Watashi, ແຕ່ມັນເປັນທາງການຫຼາຍກວ່າ Ore.

ທ່ານສາມາດໃຊ້ມັນເພື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບເຈົ້ານາຍ, ໝູ່ເພື່ອນ ແລະຄົນອື່ນໆທີ່ອາຍຸຕໍ່າກວ່າເຈົ້າໄດ້. ເມື່ອໃຊ້ໃນໝູ່ເພື່ອນ, ມັນມີນໍ້າສຽງແບບສະບາຍໆ.

ເພື່ອຈະຮູ້ໄດ້ດີກວ່າ, ຄົນເຮົາຕ້ອງຮູ້ຈັກພາສາຍີ່ປຸ່ນ.ພາສາແລະໄວຍາກອນທີ່ຖືກຕ້ອງ. ມັນຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມໃນການຮຽນຮູ້.

ແຕ່ມັນບໍ່ຍາກປານໃດ ເພາະພວກເຮົາມີຫຼາຍແພລດຟອມອອນໄລນ໌ທີ່ເຮົາມັກໃນເລື່ອງນີ້.

ຕ້ອງການຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ?

ກວດເບິ່ງບົດຄວາມໃຫ້ຂໍ້ມູນນີ້: ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Nani Desu Ka ແລະ Nani Sore- (ຖືກຕ້ອງຕາມໄວຍະກອນ)

ຫົວຂໍ້ອື່ນໆ

ກ່ຽວກັບຕະຫຼາດ VS ໃນຕະຫຼາດ (ຄວາມແຕກຕ່າງ)

UEFA Champions League vs UEFA Europa League (ລາຍລະອຽດ)

Messi VS Ronaldo (ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງອາຍຸ)

ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງເຫຼົ່ານີ້, ກົດທີ່ນີ້.