Ruushka iyo Bulgaariya waa laba luuqadood oo kala duwan. Laakiin weli, way u fududahay dadka Ruushku inay fahmaan Bulgaariya iyo Bulgaariya si ay u fahmaan Ruushka. Guud ahaan, dadka Ruushka iyo Bulgaariya waxay si fudud isula xidhiidhi karaan.

Maadaama ay afafkan asalkoodu caadi yahay, Ruush iyo Bulgaariya waxay u egyihiin kuwo isku mid ah. Si kastaba ha ahaatee, inkastoo ay asal ahaan isku mid yihiin oo ay yihiin kuwo si aad ah loo fahmi karo, luqadahani weli way ka duwan yihiin midba midka kale.

Waxaa laga yaabaa inaad la yaaban tahay maxay ku kala duwan yihiin luqadahaan, markaas waxaad jawaabahaaga ku heli doontaa maqaalkan.

Taariikhda luqadda Ruushka

Inta lagu jiro qarnigii 6aad, guuritaanka qabiilooyinka Slavic bilaabay. Qaarkood waxay joogeen Balkans-ka, qaar kalena waxay ku sii socdeen Koonfurta Yurub. Qarnigii 10aad, waxaa la abuuray saddex kooxood oo luuqadaha Slavonic ah: Western, Eastern iyo Southern.

Luqadda casriga ah ee hadda loo yaqaan Ruush, Yukreeniyaan, iyo Belorussia, run ahaantii, waxay ka soo baxday luqadda Slavic-ka bari. Dhammaan afafka Slavonic waxay adeegsadeen alifbeetada Cyrillic, oo sidoo kale loo yaqaanno alifbeetada Slavonic.

Sidoo kale eeg: Farqiga u dhexeeya saaxiibka ugu fiican iyo saaxiibka gaarka ah (macnaha dhabta ah ee saaxiibtinimada) - Dhammaan faraqa u dhexeeya

Si kastaba ha ahaatee, Ruushka ayaa farta Cyrillic ku qoray oo keliya xarfo waaweyn (oo loo yaqaanno ustavka la akhriyi karo). Intaa ka dib, habaarkii ayaa soo baxay. Waxaa jiray isbedelo badan oo la sameeyay intii lagu jiray xukunkii Peter the Great iyo sidoo kale 1918 taas oo keentay fududaynta iyojaangoynta luqadda Ruushka.

Sidoo kale eeg: Farqiga U Dhaxeeya Wehelnimada & Xiriirka - Dhammaan Kala duwanaanshaha

Ilaa qarnigii 18aad, Old Church Slavonic ayaa qoray habka caadiga ah ee Ruushka mana jirin halbeeg ka hor intaanas. Sidaa darteed, luuqad cusub oo casri ah oo qoraal ah ayaa loo baahday si ay si wanaagsan u muujiso "caadiga lagu hadlo aqoonta"

Sida laga soo xigtay M. L. Lomonosov, saynisyahan Ruush ah, qoraa, waxaa jira saddex nooc oo kala duwan oo nooc ah oo Ruush ah. luqadda, kuwaas oo ah:

>

> Qaabka sare >

qaabka dhexe >

Qaabka hoose

> Ka dib, waxay ahayd qaabka dhexe ee loo doortay in loo adeegsado aasaaska abuuritaanka luqadda Ruushka ee Casriga ah.isla asalkiis Waqtiyadii hore, luqadda Bulgarian waxaa loo tixraacay luqadda Slavic.``          ``           ``                       ``                           ```                                ````                              ``  ``                               `````` Oo luqadda Bulgaariya . Horumarinta luqadda Bulgarian waxaa loo qaybin karaa afar xilli oo waaweyn:

Xilligii hore ee taariikhda

Xilliga taariikhda hore waa qarnigii 7aad ilaa qarnigii 8aad. Muddadani waxaa lagu dhawaaqaa bilawga rarista qabiilada Slavonic ee Balkans waxayna ku dhammaanaysaa ka wareejinta luqadda Bulgar ee hadda dabar go'ay una guurtay Kaniisadii Hore.Slavonic

Isbeddelkani waxa uu ku bilaabmaya hammigii Saints Cyril iyo Methodius kuwaas oo abuuray alifbeetada Cyrillic. Habka qoraalkani waxa uu la mid ahaa hab-qorista Giriigga, laakiin dhawr xaraf oo cusub ayaa la soo saaray si ay uga dhigaan mid gaar ah oo ay matalaan qaar ka mid ah dhawaaqyada caadiga ah ee Slavic ee aan laga helin luqadda Giriigga.

Muddadii hore ee Bulgarian

Waagii hore ee Bulgaariya waa laga soo bilaabo qarnigii 9aad ilaa qarnigii 11aad. Inta lagu jiro muddadaas Saints, Cyril, iyo Methodius oo ay weheliyaan taageerayaashooda waxay u turjumeen Kitaabka Quduuska ah iyo qaybo kale oo suugaan ah oo ka yimid luqadda Giriigga ilaa Kaniisadii hore ee Slavonic.

Kani waxa uu ahaa halbeegga qoran ee luqadda Slavic-ka ee uu ka soo jeedo Bulgaariya.

Xilliga Bulgaria ee Bulgaria

Muddada dhexe ee Bulgarian waa laga soo bilaabo qarnigii 12-aad ilaa qarnigii 15aad. oo muddadani waxay leedahay halbeeg cusub oo qoran, oo ka soo jeeda Bulgarian hore, ayaa dhacay oo isku qeexday inay tahay luqadda rasmiga ah ee maamulka Boqortooyada Labaad ee Bulgaariya.

Muddadaas, isbeddello waaweyn ayaa lagu sameeyay luqadda Bulgaariya marka la eego fududaynta nidaamka dacwadeeda iyo horumarinta qodob qeexan. Waxa kale oo si weyn u saameeyay dalalka deriska la ah (Romania, Giriiga, Seerbiya) iyo markii dambe ee 500-kii sano ee dawladii Cusmaaniyiinta - luqadda Turkiga.

Modern Bulgarian

xilliga Bulgarian casriga ahwuxuu bilaabmay qarnigii 16aad ilaa hadda wuu jiraa. Muddadani waxa ay ahayd xilli aad u adag luqadda Bulgaariya oo ay ku asteeyeen isbeddello halis ah oo xagga naxwaha iyo eraybixinta ah intii lagu jiray qarniyadii 18-aad iyo 19-aad taas oo aakhirkii keentay in la habeeyo luqadda.

Bulgariyaanka casriga ah ayaa si fudud saameyn ugu yeeshay luuqada Ruushka, si kastaba ha noqotee, inta lagu gudajiray WWI iyo WWII-redworm-ka ayaa lagu beddelay ereyo u dhashay Bulgaria illaa xad weyn.

Luqadda Bulgaariya waqti ka dib ayaa isbeddelay.

Ruush vs. Bulgaariya: Farqiga & Waxa la mid ah

> In kasta oo luqadda Bulgaariya ay saamayn ku yeelatay Luqadda Ruushka, haddana waa afaf kala duwan. Farqiga ugu horreeya ayaa ah in luqadda Ruushku ay tahay luqad aad u adag. Dhanka kale, waxa ay lumisay kayskeeda ku dhawaad ​​gebi ahaanba.

Waxaa intaa dheer, falka Ruushku wuxuu weli leeyahay qaab aan dhammaad lahayn (tusaale ходить macnaha socodka). Halka shaqallada Bulgaariya aanay lahayn qaab aan dhammaad lahayn. Marka laga reebo in, Bulgaariya waa luqad synthetic iyo sida, maqaalka qeexan waxaa lagu daraa ka dib magaca ama sifada. Halka luqadda Ruushku aanay lahayn qodob qeexan.

Luqadda Ruushku, waxa jirta hab gaar ah oo dadka loola hadlo, ka sokow magacooda, magaca aabbahoodna waxa lagu daraa oo waxay kula hadlaan iyagoo qaadanaya magacaaga iyo kan aabbahaa. magac.

Waxaa intaa dheer, luqadda Bulgaariya waa ka weyn tahayluqadda Ruushka. Sidaa darteed, Bulgaariya waxay ilaalisay magac-u-yaalka hore ee Slavonic (аз, ти, той, тя, то, ние, вие, те) halka Ruushku isticmaalo qaabab badan oo casri ah oo magac-u-yaal shaqsiyeed (я, ты, он, она, оно, мы). вы, они).

Luqadda Ruushka waxaa aad u saameeya Jarmalka iyo Faransiiska. Halka, Bulgaariya ay saameeyaan Turkiga, Roomaaniyaanka, iyo Giriiga. Ruushku wuxuu hayaa erayo badan oo ka yimid luqaddii hore ee Slavonic maadaama Bulgaariya uu aad uga taariikh badan yahay marka loo eego Ruushka iyo Bulgaariya labaduba waa afaf aad u kala duwan. Si kastaba ha ahaatee, waxa ugu cad ee Ruush iyo Bulgaariya labadaba waa inay isticmaalaan xuruufta Cyrillic

Si kastaba ha ahaatee, labada luuqadoodba waxay leeyihiin nidaam dhawaaqeed iyo dhawaaqyo u gaar ah, sidaas darteed, waxaa jira farqi yar oo yar. marka la eego xarfaha

Ruushka iyo Bulgaariya ma isku mid baa? Isbarbardhiga Ruushku waxa uu leeyahay in ka badan 250 milyan oo ku hadla afka hooyo ee adduunka oo dhan taas oo ka dhigaysa mid ka mid ah luqadaha ugu kobaca badan adduunka. Marka laga soo tago luqadda rasmiga ah ee Ruushka, waa luqadda rasmiga ah ee Belarus, Kyrgyzstan, iyo Kazakhstanaduunka. Waxay ku sugan yihiin Qubrus, Finland, Hungary, Mongolia, Poland, Shiinaha, Mareykanka, Israel, iyo xitaa Bulgaria.

Halka ay tahay, luqadda Bulgarian-ku waa luqadda rasmiga ah ee Bulgaariya oo keliya dadka ku hadlana waxaa lagu qiyaasaa in ay ku dhow yihiin 8 milyan oo qof. Bulgaariya laga aqoonsan yahay dadka laga tirada badan yahay ee ku hadla Bulgaariya waxay joogaan Macedonia, Czech Republic, Hungary, Moldova, Ukraine, Serbia, Albania, iyo Romania , iyo UK. Laakiin dhibaatada bulsho ee hadda ka jirta Bulgaariya awgeed, khubaradu waxay aaminsan yihiin in 2100 luqadda Bulgaariya laga yaabo inay xitaa dabar go'aan.

Gabagabo

Waxay iska ilaaliyaan khilaaf kasta oo dhexdooda ah waxayna ixtiraamaan midba midka kale dhaqankiisa iyo xeerarkiisa.

Luqadda Ruushka iyo Bulgaariya ayaa asal ahaan isku mid ah, laakiin waxaa jira farqi yar oo labada luqadood ah. Luqadda Ruushku waa luqad kakan xagga naxwaha. Halka luqadda Bulgaariya ay ka fudud tahay naxwaha fudud oo fudud.

In kasta oo afafkani ay u qaybsan yihiin boqollaal kiiloomitir, haddana si weyn ayay isu saamaynayaan. Haddii aad taqaan mid ka mid ah luqadahan, markaas waxaa laga yaabaa inaadan wax dhib ah ku fahmin kan kale.

> 6>