أحيانًا تسمع الناس يقولون ، "تعلم اللغة الإسبانية بشكل صحيح! أنت لا تقول vosotros! " ولكن كيف يمكن أن يكون هناك أكثر من طريقة صحيحة للتحدث بالإسبانية؟

اتضح أن هناك طريقتان لتصريف الأفعال في صيغة الجمع في الإسبانية - صيغة nosotros وصيغة vosotros.

في هذه المقالة ، سننظر في وقت استخدام كل من هذه النماذج ونحاول فهم سبب وجود طريقتين مختلفتين للقيام بالأشياء في المقام الأول.

ماذا هل نوسوتروس؟

أنتم مجموعة من الناس (نحن ، نحن ، أنت). يُستخدم هذا النموذج عند التحدث إلى مجموعة من الأصدقاء أو في موقف أكثر حميمية . يتم استخدامه أيضًا في المواقف غير الرسمية مثل مع أفراد الأسرة والأصدقاء المقربين. في أمريكا اللاتينية ، يتم استخدامها بشكل شائع من قبل الأمريكيين من أصل أفريقي الذين قاموا بدمجها في طريقتهم في التحدث باللغة الإسبانية.

يتكون Nosotros من كلمتين: nos تعني نحن و tros والتي يمكن أن تعني إما نحن أو غيرنا اعتمادًا على سياقها وعلى من تشير إليه (إنها غامضة).

ما هو فوسوتروس؟

رغم أنه قد يكون واضحًا ، فإن vosotros هو ضمير جمع الشخص الثاني باللغة الإسبانية. إذا كنت تتحدث إلى أكثر من شخص ولكنك تستخدم ضميرَين فقط ، فعليك استخدام vosotros.

الشكل المفرد لـ vosotros هو vuestro ، وهو ما يعادل صفتك عند استخدامه كصفة ويعني فقط صفتك عند استخدامهاضمير.

يجب أن يتوافق فعلك مع أي اسم أو ضمير تستخدمه.

غالبًا ما تستخدم Vosotros في إسبانيا ، ولكن معظم البلدان الناطقة بالإسبانية تستخدم ustedes بدلاً من ذلك.

تم رسم الكلمة الإسبانية "SILENCIO" على الحائط مما يعني الصمت

قواعد اللغة الإسبانية

الضمائر جزء مهم من أي لغة. إنها تساعد في التمييز بين الأسماء التي يتم الحديث عنها ، ومن يفعل ماذا لمن ، وكل ذلك دون الإشارة مباشرة إلى شخص أو شيء معين. يمكن أن يكون هذا مفيدًا بشكل خاص في الجمل التي قد يكون هناك ارتباك أو غموض ، مثل الاستحواذ ، أو عند التعبير عن المشاعر مثل الحب أو الامتنان.

كما سترى قريبًا ، يمكن أن يكون لديهم حتى جنس! في اللغة الإسبانية ، نشير إلى هذه الضمائر على أنها ضمائر الفاعل لأنها تخبرنا من يقوم بعمل معين. على سبيل المثال ، أنا أمشي يعني أنني أقوم بهذا الإجراء - المشي - ويخبرنا أيضًا أنني أقوم به بمفردي (على عكس ما أقوم به مع شخص آخر).

ضمير الفاعل باللغة الإنجليزية لـ I is I؛ من أجلك أنت ؛ هو / هي / هو ، هو ، هي ، أو هي. في الإسبانية ، هذه الكلمات نفسها ستكون yo و tú و él و ella و ello. ولكن ماذا لو أردنا أن نقول شيئًا مثل خوان يحب ماريا؟

El lenguaje del Español (The Lanuage of Spanish)

الأسباب الأكثر شيوعًا لاستخدامنا nosotros و vosotros هي بسبب الموضوع والجمهور. يتم استخدام Nosotros للإشارة إلى أمجموعة أنت جزء منها أو مجموعة تتحدث عنها ، بينما تشير vosotros إلى مجموعات ليست ذات صلة بحياتك أو ليس لديك علاقة شخصية بها (مثل أفراد العائلة البعيدين).

الفرق الرئيسي هو أن nosostros تميل إلى أن تكون غير رسمية - وتستخدم دائمًا في المحادثة - بينما vosotros رسمية وتستخدم في الكتابة.

بالطبع ، هناك بعض المرونة مع هذه القواعد ، لذلك دعونا نلقي نظرة على مثال من الأدب Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida. (نحن الفقراء يجب أن نعمل بجد لكسب قوتنا). هنا ، يستخدم المؤلف ميغيل دي سرفانتس nosotros لأنه يشير إلى نفسه ورفاقه الفقراء. سيبدو الأمر محرجًا إذا قال فوسوتروس لوس بوبريس.

الآن دعنا نقارن هذه الجملة بجملة كتبها Gabriel García Márquez: Vuestra casa está ardiendo. (منزلك يحترق). هنا ، يستخدم vosotros لأن جمهوره ليس أصدقاء مقربين أو أقارب ، فهم لا يعرفون بعضهم البعض جيدًا بما يكفي لمخاطبتهم بشكل غير رسمي.

بداية محادثة حقيقية مع المتحدثون الأصليون

في محاولة لتحسين مهاراتك في المحادثة وبناء ثقتك بنفسك ، ابدأ محادثة مع شخص في فصلك لا تعرفه جيدًا بعد (أو شخص آخر يتعلم اللغة الإسبانية) .

كن ودودًا ، اذكر اهتمامًا مشتركًا أو تجربة مشتركة (أخذ كلاكما فيلم المودوفارالفصل الدراسي الماضي) ، وابدأ الدردشة!

قد تجد أن هذه المحادثة تأتي بسهولة عندما تتعلم المزيد عن بعضكما البعض. لا تخافوا من وضع نفسك في مكان آخر - ولا تقلل أبدًا من مقدار التقدم الذي يمكنك إحرازه عند التحدث مع الناطقين بها!

إذا كنت تشعر بالشجاعة بشكل خاص ، فحاول إجراء محادثة مع شخص ما في مقهى أو بار محلي حيث من المحتمل أن يكون الناس في وضع اجتماعي مريح.

نصائح لتعلم اللغة الإسبانية

تتطلب اللغة الإسبانية جهدًا وممارسة لتتعلم أنها ليست مهمة سهلة ، خاصةً عندما لا يكون لديك أي شخص تتحدث معه شخصيًا أو يمكنك الوصول إلى بلد قريب يتحدث الإسبانية.

من المفيد أن تعرف أن الأشخاص من حولك مهتمون بالمساعدة - وهناك أيضًا مواقع ويب يمكنك القيام بذلك فقط! مهما كان أسلوب التعلم المفضل لديك ، يجب أن تساعدك هذه النصائح على البدء في إتقان اللغة الإسبانية.

وتذكر أنه من الجيد دائمًا الاستمرار في ممارسة ما تعلمته. مع التدريب يأتي الإتقان! لذلك إذا لم تكن قد أتقنتها بعد ، فلا تقلق! سوف تفعل يومًا ما.

سيكون من المفيد التحدث ببعض العبارات الأساسية باللغة الإسبانية قبل الوصول إلى بلد أجنبي. على سبيل المثال ، "مرحبًا ، اسمي أليكس" ، "أنا من أسبانيا". و كيف حالك؟" ستعمل كاسحة جليد ممتازة أثناء السفر عبر مكسيكو سيتي أو بوينس آيرس.

علامة توقف في الإسبانية تشير إلىالطرق المزدوجة

ما الفرق بين نوسوتروس وفوسوتروس؟

الإسبانية مجموعتان من الضمائر ، واحدة للتحدث إلى مجموعة والأخرى للتحدث إلى فرد أو عدد قليل من الناس. تعتمد المجموعة التي تختارها على المجموعات الثلاث التي تنتمي إليها ، وليس من يستمع إلى محادثتك.

المجموعة الأولى هي العائلة والأصدقاء والمعارف المقربون (الأشخاص الذين تعرفهم ) ؛ والثاني هو عامة الناس (أشخاص خارج دائرة المقربين لديك) ؛ والثالث هو الخدم أو من هم دون المستوى مثل خدم المنازل ، والنوادل ، وما إلى ذلك ، والحيوانات (الأشخاص أو المخلوقات التي لا ندرك ذكائها / إحساسها).

يعتمد النموذج المستخدم على من يستمع في أي وقت في محادثاتنا مع من نعرفهم جيدًا (Nosotros) وأولئك الذين لا نعرفهم جيدًا (vosotros). على سبيل المثال ، إذا تحدثنا إلى أطفال أو حيوانات أليفة أو غرباء ، فإننا نستخدم vosotros ؛ إذا تحدثنا إلى أفراد بالغين من عائلتنا وأصدقائنا ، فإننا نستخدم Nosotros. للمساعدة في تتبع كل ذلك ، هناك نوعان من أجهزة الذاكرة المستخدمة بشكل شائع من قبل طلاب اللغة الإسبانية.

الأول هو أنني جيد ولكنه أفضل (باللغة الإنجليزية) ، وهذا يعني أنه عند مخاطبة شخص آخر بشكل مباشر أكون جيدًا ولكن عندما أشير إلى شخص آخر فأنا أفضل ؛ لا فول الصويا Bueno Pero él es Mejor. يستخدم جهاز ذاكري شائع آخر ماما وبابا حيث papá = tú ، mamá = ustedes.

مقارنة بين Nosotros و Vosotros

الكتب التي يمكنك قراءتها لتحسين قواعد النحو

إذا كنت مهتمًا تحسين قواعد اللغة الإسبانية لديك وإتقان اللغة الإسبانية بشكل أكبر ، فنوصيك بقراءة الكتب التالية حول قواعد اللغة الإسبانية :

• "الممارسة تجعل قواعد اللغة الإسبانية كاملة كاملة"
• "Advanced Spanish Step-by-Step"
• "الممارسة تجعلها مثالية: قواعد اللغة الإسبانية المتقدمة"

الخاتمة

• غالبًا ما تستخدم Vosotros في إسبانيا ، ولكن ليس في البلدان الأخرى الناطقة بالإسبانية.
• تترجم فوسوتروس على أنها "أنتم جميعًا" بينما تعني كلمة nosotros "نحن أو نحن".
• التركيز على الاختلاف بين المتجانسات وفهم معناها لتحسين مهاراتك اللغوية.
• قراءة الكتب طريقة رائعة لدراسة اللغة الإسبانية.