Terkadang Anda akan mendengar orang berkata, "Belajar bahasa Spanyol dengan benar! Anda tidak boleh mengatakan vosotros!" Tapi bagaimana mungkin ada lebih dari satu cara yang benar untuk berbicara bahasa Spanyol?

Ternyata ada dua cara untuk mengkonjugasikan kata kerja dalam bentuk jamak dalam bahasa Spanyol, yaitu bentuk nosotros dan bentuk vosotros.

Dalam artikel ini, kita akan melihat kapan harus menggunakan masing-masing bentuk ini dan mencoba memahami mengapa ada dua cara yang berbeda dalam melakukan sesuatu.

Apa itu Nosotros?

Anda adalah sekelompok orang (kami, kita, Anda). Formulir ini digunakan saat berbicara dengan sekelompok teman atau dalam Dalam situasi yang lebih akrab, bahasa ini juga digunakan dalam situasi informal seperti dengan anggota keluarga dan teman dekat. Di Amerika Latin, bahasa ini biasanya digunakan oleh orang Afro-Amerika yang telah memasukkannya ke dalam cara mereka berbicara bahasa Spanyol.

Konstruksi Nosotros terdiri dari dua kata: nos yang berarti kita dan tros yang dapat berarti kita atau orang lain, tergantung pada konteksnya dan pada siapa yang dirujuknya (ambigu) Kombinasi kata ini dapat berarti dua hal sekaligus!

Apa itu Vosotros?

Meskipun mungkin sudah jelas, vosotros adalah kata ganti orang kedua jamak dalam bahasa Spanyol. Jika Anda berbicara dengan lebih dari satu orang tapi hanya menggunakan dua kata ganti, Anda harus menggunakan vosotros.

Bentuk tunggal dari vosotros adalah vuestro, yang setara dengan your ketika digunakan sebagai kata sifat dan hanya berarti milik Anda ketika digunakan sebagai kata ganti.

Kata kerja Anda harus sesuai dengan kata benda atau kata ganti apa pun yang Anda gunakan.

Vosotros sering digunakan di Spanyol, tetapi sebagian besar negara berbahasa Spanyol menggunakan ustedes sebagai gantinya.

Kata "SILENCIO" dalam bahasa Spanyol dilukis di dinding yang berarti KESUNYIAN

Tata bahasa Spanyol

Kata ganti adalah bagian penting dalam bahasa apa pun. Kata ganti membantu membedakan kata benda mana yang sedang dibicarakan, dan siapa yang melakukan apa kepada siapa, semuanya tanpa secara langsung merujuk pada orang atau benda tertentu. Hal ini dapat sangat membantu dalam kalimat yang mungkin membingungkan atau ambigu, seperti kerasukan, atau ketika mengekspresikan emosi seperti cinta atau rasa terima kasih.

Seperti yang akan segera Anda lihat, mereka bahkan dapat memiliki jenis kelamin! Dalam bahasa Spanyol, kita menyebutnya sebagai kata ganti subjek karena kata ganti tersebut memberitahu kita siapa yang melakukan tindakan tertentu. Sebagai contoh, saya sedang berjalan berarti saya melakukan tindakan itu-berjalan-dan juga memberitahu kita bahwa saya melakukannya sendiri (bukan dengan orang lain).

Kata ganti subjek dalam bahasa Inggris untuk saya adalah I; untuk kamu adalah you; untuk dia adalah he, she, atau it. Dalam bahasa Spanyol, kata ganti yang sama adalah yo, tú, él, ella, dan ello. Tapi bagaimana jika kita ingin mengatakan sesuatu seperti Juan mencintai Maria?

Bahasa Spanyol (Bahasa Spanyol)

Alasan paling umum kita menggunakan nosotros dan vosotros adalah karena topik pembicaraan dan audiens. Nosotros digunakan untuk menunjukkan kelompok yang Anda ikuti atau kelompok yang Anda bicarakan, sedangkan vosotros mengacu pada kelompok yang tidak relevan dengan kehidupan Anda atau yang tidak memiliki hubungan dengan Anda secara pribadi (seperti anggota keluarga yang jauh).

Perbedaan utamanya adalah bahwa nosostros cenderung informal - dan hampir selalu digunakan dalam percakapan - sementara vosotros bersifat formal dan digunakan dalam tulisan.

Tentu saja, ada beberapa fleksibilitas pada aturan-aturan ini, jadi mari kita lihat contoh dari literatur Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida. (Kami orang miskin harus bekerja keras untuk mencari nafkah). Di sini, pengarang Miguel de Cervantes menggunakan nosotros karena ia mengacu pada dirinya dan sesama orang miskin; akan terdengar janggal bila ia mengatakan vosotros los pobres.

Sekarang mari kita bandingkan kalimat tersebut dengan kalimat yang ditulis oleh Gabriel García Márquez: Vuestra casa está ardiendo (Rumahmu terbakar). (Rumahmu terbakar). Di sini, dia menggunakan vosotros karena pendengarnya bukanlah teman dekat atau kerabat, mereka tidak mengenal satu sama lain dengan baik sehingga dia dapat menyapa mereka secara informal.

Pembuka percakapan nyata dengan penutur asli

Untuk meningkatkan kemampuan berbicara dan membangun kepercayaan diri Anda, mulailah mengobrol dengan seseorang di kelas Anda yang belum Anda kenal dengan baik (atau dengan orang lain yang sedang belajar bahasa Spanyol).

Bersikaplah ramah, sebutkan minat yang sama atau pengalaman yang sama (Anda berdua mengambil kelas film Almodovar semester lalu), dan mulailah mengobrol!

Anda mungkin akan menemukan bahwa percakapan akan lebih mudah terjadi saat Anda belajar lebih banyak tentang satu sama lain. Jangan takut untuk menempatkan diri Anda di luar sana-dan jangan pernah meremehkan betapa banyak kemajuan yang dapat Anda buat saat berbicara dengan penutur asli!

Jika Anda merasa sangat berani, cobalah memulai percakapan dengan seseorang di kafe atau bar lokal di mana orang-orang cenderung berada dalam mode sosial yang santai.

Kiat Untuk Belajar Bahasa Spanyol

Mempelajari bahasa Spanyol membutuhkan usaha dan latihan, dan ini bukanlah tugas yang mudah, terutama jika Anda tidak memiliki siapa pun untuk diajak bicara secara langsung atau memiliki akses ke negara berbahasa Spanyol terdekat.

Akan sangat membantu jika Anda mengetahui bahwa orang-orang di sekitar Anda tertarik untuk membantu - dan bahkan ada situs web di mana Anda dapat melakukan hal itu! Apa pun gaya belajar yang Anda sukai, kiat-kiat berikut ini akan membantu Anda memulai menguasai bahasa Spanyol.

Dan ingat, selalu baik untuk terus mempraktikkan apa yang telah Anda pelajari. Practice makes perfect! Jadi, jika Anda belum menguasainya, jangan khawatir, suatu saat nanti Anda pasti bisa.

Akan sangat membantu jika Anda berbicara beberapa frasa dasar dalam bahasa Spanyol sebelum tiba di negara asing. Misalnya, "Halo, nama saya Alex", "Saya dari Spanyol", dan "Apa kabar?" akan menjadi pemecah kebekuan yang sangat baik saat bepergian melalui Mexico City atau Buenos Aires.

Rambu Berhenti dalam Bahasa Spanyol yang Menunjukkan Jalan Ganda

Apa Perbedaan Antara Nosotros dan Vosotros?

Bahasa Spanyol memiliki dua set kata ganti, satu untuk berbicara dengan kelompok dan satu lagi untuk berbicara dengan individu atau beberapa orang saja. Set mana yang Anda pilih tergantung pada kelompok mana yang Anda ikuti, bukan pada siapa yang mendengarkan percakapan Anda.

Kelompok pertama adalah keluarga, teman, dan kenalan dekat (orang yang akrab dengan Anda); yang kedua adalah masyarakat umum (orang di luar lingkaran pertemanan Anda); yang ketiga adalah pelayan atau bawahan seperti pembantu rumah tangga, pelayan, dll., dan hewan (orang atau makhluk yang kecerdasan/akal budinya tidak kita kenali).

Bentuk yang digunakan tergantung pada siapa yang mendengarkan pada waktu tertentu dalam percakapan kita dengan orang yang kita kenal baik (Nosotros) dan yang tidak kita kenal baik (vosotros). Sebagai contoh, jika berbicara dengan anak-anak, hewan peliharaan, atau orang asing, kita menggunakan vosotros; jika berbicara dengan anggota keluarga dan teman dewasa, kita menggunakan Nosotros. Untuk membantu melacak semua itu, ada beberapa perangkat mnemonik yang biasa digunakan oleh para siswadari bahasa Spanyol.

Salah satunya adalah saya baik tapi dia lebih baik (dalam bahasa Inggris), yang berarti ketika berbicara dengan orang lain secara langsung, saya baik tapi ketika merujuk pada orang lain, saya lebih baik; no soy Bueno Pero él es Mejor. Perangkat mnemonik lain yang umum digunakan adalah mamá dan papá di mana papá = tú, mamá = ustedes.

Perbandingan Nosotros dan Vosotros

Buku yang dapat Anda baca untuk meningkatkan tata bahasa Anda

Jika Anda tertarik untuk meningkatkan tata bahasa Spanyol Anda dan memiliki kemampuan bahasa Spanyol yang lebih baik, maka saya sarankan Anda untuk membaca buku-buku tentang tata bahasa Spanyol berikut ini :

• "Latihan Membuat Tata Bahasa Spanyol yang Lengkap dan Sempurna"
• "Langkah demi Langkah Bahasa Spanyol Tingkat Lanjut"
• "Practice Makes Perfect: Tata Bahasa Spanyol Tingkat Lanjut"

Kesimpulan

• Vosotros sering digunakan di Spanyol, tetapi tidak di negara berbahasa Spanyol lainnya.
• Vosotros diterjemahkan sebagai "kalian semua", sedangkan nosotros berarti "kami atau kita".
• Berfokus pada perbedaan antara homonim dan memahami maknanya untuk meningkatkan kemampuan bahasa Anda.
• Membaca buku adalah cara terbaik untuk belajar bahasa Spanyol.