時々、「スペイン語を正しく学ぼう！vosotrosとは言わないんだ！」という声を聞きますが、スペイン語の正しい話し方は1つではないのでしょうか？

スペイン語の動詞の複数形の活用には、nosotros形とvosotros形の2つがあることがわかりました。

今回は、それぞれの形式をどのような時に使うのか、そもそもなぜ2種類のやり方があるのか、その理由を探ってみましょう。

Nosotrosとは？

あなたは集団（私たち、we、you）です。 このフォームは、友達同士で話すときや 中南米では、アフロ・アメリカンの間でよく使われ、彼らのスペイン語の話し方に取り入れられています。

Nosotrosという構文は、私たちを意味するnosと、文脈や誰を指すかによって私たちにも他人にもなるtrosという2つの単語で構成されています（曖昧です）この単語の組み合わせは、一度に両方のことを意味できます！

Vosotrosとは？

当たり前かもしれませんが、スペイン語ではvosotrosは二人称の複数代名詞です。 複数の人に話しているのに代名詞が2つしかない場合は、vosotrosを使わなければなりません。

vosotrosの単数形はvuestroで、形容詞として使う場合はyourに相当し、代名詞として使う場合は単にyoursを意味します。

動詞は、使用する名詞や代名詞と一致する必要があります。

Vosotrosはスペインでよく使われますが、ほとんどのスペイン語圏では代わりにustedesを使います。

スペイン語で「沈黙」を意味する「SILENCIO」が壁に描かれています。

スペイン語文法

代名詞は、どの名詞が話題になっているのか、誰が誰に対して何をしているのかを、特定の人や物を直接指すことなく区別するのに役立つ、あらゆる言語の重要な部分である。 特に、所有物など混乱や曖昧さがある文章や、愛や感謝などの感情を表現する場合に有効です。

スペイン語では、これらの代名詞を主語と呼びます。 例えば、I am walkingは、私がその動作（歩くこと）を行っていることを意味し、私が一人で（他の誰かと一緒にではなく）それを行っていることを伝えます。

英語の主語代名詞はI、youはあなた、he/she/itは彼、彼女、それです。 スペイン語では、同じ言葉をyo、tú、él、ella、elloと言います。 しかし、JuanがMariaを愛していると言いたい場合はどうでしょう。

El lenguaje del Español (スペイン語の言語学)

nosotrosとvosotrosを使い分ける理由として最も多いのは、主題と対象者の違いです。 nosotrosは、自分が所属しているグループや話題にしているグループを示すのに使われ、vosotrosは、自分の生活に関係のないグループや個人的に関係のない人（遠い家族など）を指します。

この違いは、nosostrosがインフォーマルで、ほとんど会話で使われるのに対し、vosotrosはフォーマルで文章で使われるということです。

もちろん、このルールには多少の柔軟性があるので、文学作品の例を見てみましょう。 Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida.（我々貧しい人々は、生活を得るために一生懸命働かなければならない）ここで、作者のMiguel de Cervantesは自分と仲間の貧しい人々を指しているのでnosotrosを使っていますが、vosotros los pobresと言ったら厄介に聞こえるかもしれません。

ガブリエル・ガルシア・マルケスの「Vuestra casa está ardiendo（あなたの家は燃えている）」と比べてみましょう。 ここでは、読者が親しい友人や親戚ではなく、インフォーマルに話しかけるほどお互いのことを知らないので、vosotrosを使っています。

ネイティブスピーカーによるリアルな会話術

会話力を高め、自信をつけるために、クラスのまだよく知らない人（またはスペイン語を学んでいる他の人）とおしゃべりを始めてみましょう。

親しみを込めて、共通の趣味や経験（前学期はアルモドバルの映画の授業を受けたとか）を話して、おしゃべりに花を咲かせましょう！

ネイティブスピーカーと話すことで、どれだけ上達するか、怖がらずに自分を出してみてください！

特に勇気がいる場合は、近所のカフェやバーなど、リラックスした雰囲気の中で会話を楽しんでみてはいかがでしょうか。

スペイン語を学ぶためのヒント

スペイン語を習得するには努力と練習が必要です......特に、直接話す相手がいなかったり、近くにスペイン語圏の国がなかったりする場合は、簡単なことではありません。

あなたの周りの人たちが協力してくれるということは、とても助けになりますし、それを実現するためのウェブサイトもあります。 あなたの好みの学習スタイルが何であれ、これらのヒントは、スペイン語習得のスタートラインに立つのに役立つはずです。

そして、学んだことを実践し続けることは常に良いことです。 Practice makes perfect! だから、まだマスターしていなくても心配しないでください！ いつかできるようになりますよ。

例えば、メキシコシティやブエノスアイレスを旅行する際に、「こんにちは、私の名前はアレックスです」「私はスペインから来ました」「お元気ですか」など、外国に到着する前にスペイン語の基本フレーズを話すことができれば、アイスブレイクになります。

二重道路を示すスペイン語のストップサイン

NosotrosとVosotrosの違いとは？

スペイン語の代名詞は、集団で話すときと、個人や数人で話すときの2種類があります。 どちらを選ぶかは、あなたの会話を聞いている人ではなく、あなたがどの集団に属するかによって決まります。

第1は家族、友人、親しい知人（身近な人）、第2は一般人（親しい人以外の人）、第3は家事や給仕などの使用人や目下、動物（知性や感覚を認識できない人、生き物）です。

よく知っている人（Nosotros）、よく知らない人（vosotros）との会話では、誰が聞いているかによって使い分ける。 たとえば、子どもやペット、知らない人と話すときはvosotros、家族や友人の大人と話すときはNosotrosを使う。 そのすべてを把握するために、学生がよく使うニモニックをいくつか紹介する。のスペイン語。

一つは、I am good but he/she is better (in English)で、直接他人を指すときはI am goodだが、他人を指すときはI am betterという意味。 また、mamáとpapáを使って、papá = tú , mamá = ustedes というニーモニックもよく使われます。

Nosotros（ノソトロス）とVosotros（ボソトロス）の比較

文法力を高めるために読むとよい本

もしあなたがスペイン語の文法を向上させ、スペイン語をより使いこなすことに興味があるなら、以下のスペイン語文法に関する本を読むことをお勧めします。 :

• "Practice Makes Perfect 完全スペイン語文法"
• "上級スペイン語ステップバイステップ"
• "Practice Makes Perfect: Advanced Spanish Grammar"（練習で完璧に：上級スペイン語文法）。

結論

• Vosotrosはスペインではよく使われるが、他のスペイン語圏では使われない。
• Vosotrosは "皆さん"、nosotrosは "私たち、私たち "と訳されています。
• 同音異義語の違いに着目し、その意味を理解することで語学力を向上させる。
• 本を読むことは、スペイン語を勉強するのに最適な方法です。