कहिलेकाहीँ तपाईंले मानिसहरूलाई यसो भनेको सुन्नुहुनेछ, "सही तरिकाले स्पेनिस सिक्नुहोस्! तपाईले भोसोट्रोस भन्नुहुन्न! ” तर कसरी स्पेनिश बोल्ने एक भन्दा बढी सही तरिका हुन सक्छ?

यसले स्पेनिसमा बहुवचन रूपमा क्रियाहरू जोड्ने दुई तरिकाहरू छन्—नोसोट्रोस फारम र भोसोट्रोस फारम।

यस लेखमा, हामी यी प्रत्येक फारमहरू कहिले प्रयोग गर्ने भनेर हेर्नेछौं र पहिलो स्थानमा काम गर्ने दुई फरक तरिकाहरू किन छन् भनेर बुझ्न प्रयास गर्नेछौं।

के नोसोट्रोस हो?

तिमीहरू (हामी, हामी, तपाईं) मानिसहरूको समूह हौ। यो फारम साथीहरूको समूहसँग बोल्दा वा थप घनिष्ठ परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। यो अनौपचारिक परिस्थितिहरूमा पनि प्रयोग गरिन्छ जस्तै परिवारका सदस्यहरू र नजिकका साथीहरूसँग। ल्याटिन अमेरिकामा, यो सामान्यतया अफ्रो-अमेरिकीहरू द्वारा प्रयोग गरिन्छ जसले यसलाई स्पेनिश बोल्ने तरिकामा समावेश गरेका छन्।

निर्माण Nosotros दुई शब्दहरू मिलेर बनेको छ: nos को अर्थ we र tros जसको अर्थ हामी वा अरूलाई यसको सन्दर्भमा र जसलाई जनाउँछ (यो अस्पष्ट छ) यो शब्द संयोजनले एकैचोटि दुवै कुरालाई अर्थ दिन सक्छ!

भोसोट्रोस भनेको के हो?

जब कि यो स्पष्ट हुन सक्छ, vosotros स्पेनिश मा दोस्रो-व्यक्ति बहुवचन सर्वनाम हो। यदि तपाइँ एक भन्दा बढी व्यक्तिसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ तर केवल दुई सर्वनामहरू प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँले vosotros प्रयोग गर्नुपर्छ।

भोसोट्रोसको एकवचन रूप vuestro हो, जुन विशेषणको रूपमा प्रयोग गर्दा तपाईंको बराबर हुन्छ र यसको रूपमा प्रयोग गर्दा तपाईंको मात्र अर्थ हुन्छ।एक सर्वनाम।

तपाईँले प्रयोग गरिरहनु भएको कुनै पनि संज्ञा वा सर्वनामसँग तपाईँको क्रिया सहमत हुनुपर्छ।

भोसोट्रोस प्रायः स्पेनमा प्रयोग गरिन्छ, तर प्रायः स्पेनी भाषा बोल्ने देशहरूले यसको सट्टा ustedes प्रयोग गर्छन्।

स्पेनिश शब्द "SILENCIO" भित्तामा चित्रित छ जसको अर्थ मौन हो

स्पेनिश व्याकरण

सर्वनाम कुनै पनि भाषा को एक महत्वपूर्ण भाग हो। तिनीहरूले कुन संज्ञाहरूको बारेमा कुरा गरिँदैछ, र कसले कसलाई के गरिरहेको छ, सबै कुनै विशेष व्यक्ति वा चीजलाई प्रत्यक्ष रूपमा उल्लेख नगरी छुट्याउन मद्दत गर्दछ। यो विशेष गरी वाक्यहरूमा उपयोगी हुन सक्छ जहाँ भ्रम वा अस्पष्टता हुन सक्छ, जस्तै कब्जामा, वा प्रेम वा कृतज्ञता जस्ता भावनाहरू व्यक्त गर्दा।

तपाईंले चाँडै देख्नुहुनेछ, तिनीहरूसँग पनि हुन सक्छ। लिङ्ग! स्पेनिशमा, हामी यसलाई विषय सर्वनामको रूपमा उल्लेख गर्छौं किनभने तिनीहरूले हामीलाई बताउँछन् कि कसले विशेष कार्य गरिरहेको छ। उदाहरण को लागी, म हिडिरहेको छु को अर्थ हो कि म त्यो कार्य प्रदर्शन गर्दैछु - हिँड्दै - र यसले हामीलाई यो पनि बताउँछ कि म यो मेरो आफ्नै (कसैसँग विपरित) गर्दैछु।

I को लागि अंग्रेजीमा विषय सर्वनाम I हो; तपाईंको लागि, यो तपाईं हो; उहाँ/उनी/यो, यो उहाँ, उहाँ, वा यो हो। स्पेनिशमा, ती शब्दहरू yo, tú, él, ella र ello हुनेछन्। तर के हुन्छ यदि हामी जुआनले मारियालाई माया गर्छिन् भन्ने कुरा भन्न चाहन्छौं भने?

El lenguaje del Español (Spanish को भाषा)

हामीले nosotros र vosotros प्रयोग गर्ने सबैभन्दा सामान्य कारणहरू हुन्। विषयवस्तु र दर्शक। नोसोट्रोसलाई संकेत गर्न प्रयोग गरिन्छतपाईं समूह वा तपाईंले कुरा गरिरहनुभएको समूह, जबकि vosotros ले तपाईंको जीवनसँग सान्दर्भिक नभएका वा व्यक्तिगत रूपमा (जस्तै टाढाका परिवारका सदस्यहरू) सँग कुनै सम्बन्ध नभएका समूहहरूलाई जनाउँछ।

मुख्य भिन्नता यो हो कि nosostros अनौपचारिक हुन्छन् - र लगभग सधैं कुराकानीमा प्रयोग गरिन्छ - जबकि vosotros औपचारिक र लेखनमा प्रयोग गरिन्छ।

निस्सन्देह, यी नियमहरूसँग केही लचिलोपन छ, त्यसैले साहित्य Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida बाट एउटा उदाहरण हेरौं। (हामी गरिब मानिसहरूले आफ्नो जीविकोपार्जनको लागि कडा परिश्रम गर्नुपर्छ।) यहाँ, लेखक मिगुएल डे सर्भान्टेसले नोसोट्रोस प्रयोग गर्छन् किनभने उनले आफू र आफ्ना सँगी गरिब मानिसहरूलाई संकेत गरिरहेका छन्; यदि उसले vosotros los pobres भन्यो भने यो अप्ठ्यारो लाग्नेछ।

अब त्यो वाक्यलाई गेब्रियल गार्सिया मार्केजद्वारा लेखिएको वाक्यसँग तुलना गरौं: Vuestra casa está ardiendo। (तपाईको घरमा आगो लागेको छ।) यहाँ, उसले भोसोट्रोस प्रयोग गर्दछ किनभने उसको श्रोता नजिकका साथीहरू वा आफन्तहरू होइनन्, उनीहरूले एकअर्कालाई राम्ररी चिन्दैनन् उनीहरूलाई अनौपचारिक रूपमा सम्बोधन गर्न।

वास्तविक कुराकानी सुरु हुन्छ। नेटिभ स्पिकरहरू

आफ्नो संवादात्मक सीपहरू सुधार गर्न र तपाईंको आत्मविश्वास बढाउनको लागि, तपाइँको कक्षाको कसैसँग कुराकानी सुरु गर्नुहोस् जुन तपाइँलाई अझै राम्रोसँग थाहा छैन (वा स्पेनी भाषा सिक्ने कोही) .

मित्रतापूर्ण हुनुहोस्, पारस्परिक चासो वा साझा अनुभव उल्लेख गर्नुहोस् (तिमीहरू दुबैले अल्मोडोभर फिल्म लिनुभयो।कक्षाको अन्तिम सेमेस्टर), र च्याट गर्नुहोस्!

तपाईंले एकअर्काको बारेमा थप जान्न सकेपछि कुराकानी सजिलै आउँछ भन्ने थाहा पाउन सक्नुहुन्छ। आफूलाई बाहिर राख्न नडराउनुहोस् — र नेटिभ स्पिकरहरूसँग बोल्दा तपाईंले कत्तिको प्रगति गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुरालाई कहिले पनि कम नदिनुहोस्!

यदि तपाईं विशेष साहसी महसुस गर्नुहुन्छ भने, स्थानीय क्याफे वा बारमा कसैसँग कुराकानी गर्ने प्रयास गर्नुहोस् जहाँ मानिसहरू आरामदायी सामाजिक मोडमा हुन सक्छन्।

स्पेनी भाषा सिक्न सुझावहरू

स्पेनिश भाषा सिक्नको लागि प्रयास र अभ्यास लिन्छ यो सजिलो काम होइन, विशेष गरी जब तपाईंसँग व्यक्तिगत रूपमा कुरा गर्न कोही छैन वा नजिकैको स्पेनिश भाषा बोल्ने देशमा पहुँच छैन।

यसले तपाईं वरपरका मानिसहरूलाई मद्दत गर्न इच्छुक छन् भनी जान्न मद्दत गर्छ—र त्यहाँ वेबसाइटहरू पनि छन् जहाँ तपाईंले त्यसै गर्न सक्नुहुन्छ! तपाइँको मनपर्ने सिकाउने शैली जस्तोसुकै भए पनि, यी सुझावहरूले तपाइँलाई स्पेनी भाषामा महारत हासिल गर्न सुरु गर्न मद्दत गर्नेछ।

र सम्झनुहोस्, तपाईंले सिकेका कुराहरू अभ्यास गरिरहनु सधैं राम्रो हुन्छ। अभ्यासले सिद्ध बनाउछ! त्यसोभए यदि तपाईंले अहिलेसम्म यसलाई मास्टर गर्नुभएको छैन भने, चिन्ता नगर्नुहोस्! तपाईंले एक दिन गर्नुहुनेछ।

विदेशमा आउनु अघि स्पेनिशमा केही आधारभूत वाक्यांशहरू बोल्नु उपयोगी हुनेछ। उदाहरणका लागि, "हेलो, मेरो नाम एलेक्स हो", "म स्पेनबाट हुँ"। अनी तिमीलाई कस्तो छ?" मेक्सिको सिटी वा ब्यूनस आयर्स हुँदै यात्रा गर्दा उत्कृष्ट आइसब्रेकर बनाउँछ।

स्पेनिशमा एक स्टप साइन जुन संकेत गर्दैछ।दोहोरो सडक

नोसोट्रोस र भोसोट्रोस बीच के भिन्नता छ?

स्पेनिसमा सर्वनामका दुई सेट हुन्छन्, एउटा समूहसँग बोल्नका लागि र अर्को व्यक्ति वा केही व्यक्तिहरूसँग बोल्नका लागि। तपाइँ कुन सेट छान्नुहुन्छ तपाइँ तीन मध्ये कुन समूहमा हुनुहुन्छ, तपाइँको वार्तालाप कसले सुन्दै हुनुहुन्छ भन्नेमा निर्भर गर्दछ।

पहिलो समूह परिवार, साथीहरू र नजिकका परिचितहरू (जससँग तपाइँ परिचित हुनुहुन्छ) हो। ); दोस्रो हो सामान्य जनता (तपाईको आत्मीयताको सर्कल बाहिरका मानिसहरू); तेस्रो भनेको घरेलु कामदार, वेटर, इत्यादि जस्ता नोकरहरू वा निम्न वर्गहरू र जनावरहरू (मानिस वा प्राणीहरू जसको बुद्धि/भावनालाई हामीले चिन्न सक्दैनौं)।

प्रयोग गरिएको फारम हामीले राम्ररी चिनेकाहरू (नोसोट्रोस) र हामीले राम्ररी नचिनेकाहरू (भोसोट्रोस) सँग हाम्रो कुराकानीमा कुनै पनि समयमा कसले सुनिरहेको छ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ। उदाहरण को लागी, यदि बच्चाहरु, घरपालुवा जनावरहरु, वा अपरिचितहरु संग कुरा गर्दै हामी vosotros प्रयोग गर्छौं; यदि हाम्रो परिवार र साथीहरूका वयस्क सदस्यहरूसँग कुरा गर्दै हामी नोसोट्रोस प्रयोग गर्छौं। यो सबैको ट्रयाक राख्न मद्दतको लागि त्यहाँ प्रायः स्पेनिसका विद्यार्थीहरूले प्रयोग गर्ने केही स्मृति उपकरणहरू छन्।

एउटा म राम्रो छु तर उहाँ/उनी राम्रो हुनुहुन्छ (अंग्रेजीमा), जसको अर्थ अर्को व्यक्तिलाई प्रत्यक्ष रूपमा सम्बोधन गर्दा म राम्रो छु तर अरू कसैलाई सन्दर्भ गर्दा म राम्रो छु; no soy Bueno Pero él es Mejor। अर्को सामान्य निमोनिक उपकरण mamá र papá प्रयोग गर्दछ जहाँ papá = tú , mamá = ustedes.

नोसोट्रोस र भोसोट्रोसको तुलना

तपाईंले आफ्नो व्याकरण सुधार गर्न पढ्न सक्ने पुस्तकहरू

यदि तपाईंलाई रुचि छ तपाईंको स्पेनिश व्याकरण सुधार गर्दै र स्पेनिश भाषाको ठूलो कमाण्ड भएकोमा म तपाईंलाई स्पेनिश व्याकरणमा निम्न पुस्तकहरू पढ्न सिफारिस गर्दछु :

• "अभ्यासले पूर्ण स्पेनिश व्याकरण बनाउँछ"
• "उन्नत स्पेनिस चरण-दर-चरण"
• "अभ्यासले उत्तम बनाउँछ: उन्नत स्पेनिश व्याकरण"

निष्कर्ष