Soms hearre jo minsken sizzen: "Learje Spaansk goed! Jo sizze gjin vosotros!" Mar hoe kin d'r mear dan ien juste manier wêze om Spaansk te praten?

It docht bliken dat der twa manieren binne om tiidwurden yn 'e meartalsfoarm yn it Spaansk te konjugearjen - de nosotros-foarm en de vosotros-foarm.

Yn dit artikel sille wy sjen nei wannear't jo elk fan dizze foarmen moatte brûke en besykje te begripen wêrom't d'r yn it foarste plak twa ferskillende manieren binne om dingen te dwaan.

Wat Is Nosotros?

Jo binne in groep minsken (ús, wy, jo). Dit formulier wurdt brûkt by it praten mei in groep freonen of yn in mear yntime situaasje. It wurdt ek brûkt yn ynformele situaasjes lykas mei famyljeleden en nauwe freonen. Yn Latynsk-Amearika wurdt it gewoanlik brûkt troch Afro-Amerikanen dy't it yn har manier hawwe om Spaansk te praten.

De konstruksje Nosotros bestiet út twa wurden: nos betsjut wy en tros dy't ôfhinklik fan de kontekst en op wa't it ferwiist (it is dûbelsinnich) of ús of oaren betsjutte kinne (it is dûbelsinnich) Dizze wurdkombinaasje kin beide dingen tagelyk betsjutte!

Wat is Vosotros?

Hoewol it fanselssprekkend kin wêze, is vosotros in twadde persoan meartal foarnamwurd yn it Spaansk. As jo ​​​​mei mear as ien persoan prate, mar allinich twa foarnamwurden brûke, moatte jo vosotros brûke.

De iental foarm fan vosotros is vuestro, wat lykweardich is oan jo as jo brûkt wurde as in eigenskipswurd en gewoan jo betsjut as jo brûkt wurde asin foarnamwurd.

Jo tiidwurd moat oerienkomme mei hokker haadwurd of foarnamwurd dat jo brûke.

Vosotros wurdt faak brûkt yn Spanje, mar de measte Spaansk-sprekkende lannen brûke ynstee ustedes.

It Spaanske wurd "SILENCIO" is skildere op in muorre wat STILTE betsjut

Spaanske grammatika

Foarnamwurden binne in wichtich ûnderdiel fan elke taal. Se helpe te ûnderskieden oer hokker haadwurden praat wurde, en wa docht wat mei wa, alles sûnder direkt te ferwizen nei in spesifike persoan of ding. Dit kin benammen nuttich wêze yn sinnen wêr't betizing of dûbelsinnigens kin wêze, lykas yn besit, of by it uterjen fan emoasjes lykas leafde of tankberens.

Sa't jo gau sille sjen, kinne se sels in geslacht! Yn it Spaansk ferwize wy nei dizze as ûnderwerp foarnamwurden, om't se ús fertelle wa't in bepaalde aksje útfiert. Bygelyks, ik rinne betsjut dat ik dy aksje útfiere - kuierjen - en it fertelt ús ek dat ik it op mysels doch (yn tsjinstelling ta mei in oar).

It ûnderwerp foarnamwurd yn it Ingelsk foar I is I; foar dy, it is do; want hy/sy/it, it is hy, sy, of it. Yn it Spaansk soene deselde wurden yo, tú, él, ella en ello wêze. Mar wat as wy wat sizze wolle lykas Juan hâldt fan Maria?

El lenguaje del Español (De taal fan it Spaansk)

De meast foarkommende redenen dat wy nosotros en vosotros brûke, binne fanwegen ûnderwerp en publyk. Nosotros wurdt brûkt om oan te jaan agroep wêrfan jo diel útmeitsje of in groep wêr't jo it oer hawwe, wylst vosotros ferwiist nei groepen dy't net relevant binne foar jo libben of wêrmei jo persoanlik gjin relaasje hawwe (lykas fiere famyljeleden).

It wichtichste ferskil is dat nosostros de neiging hawwe om ynformeel te wêzen - en hast altyd brûkt yn petearen - wylst vosotros formeel binne en skriftlik brûkt wurde.

Fansels is d'r wat fleksibiliteit mei dizze regels, dus litte wy ris nei in foarbyld út 'e literatuer sjen Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida. (Wy earme minsken moatte hurd wurkje om ús bestean te fertsjinjen.) Skriuwer Miguel de Cervantes brûkt hjir nosotros om't er ferwiist nei himsels en syn oare earme minsken; it soe klinke ûnhandich as er sei vosotros los pobres.

No litte wy dy sin fergelykje mei ien skreaun troch Gabriel García Márquez: Vuestra casa está ardiendo. (Jo hûs stiet yn 'e brân.) Hjir brûkt hy vosotro's, om't syn publyk gjin neiste freonen of sibben is, se kenne inoar net goed genôch om se ynformeel oan te sprekken.

Echte petear starters mei memmetaalsprekkers

Begjin in petear mei immen yn jo klasse dy't jo noch net goed kenne (of immen oars dy't Spaansk leart) om jo konversaasjefeardigens te ferbetterjen en jo fertrouwen op te bouwen. .

Wês freonlik, neam in wjersidige belangstelling of dielde ûnderfining (jo hawwe beide in Almodovar-film naamklasse lêste semester), en meitsje in petear!

Jo kinne fine dat petear maklik komt as jo mear oer elkoar leare. Wês net bang om josels derút te setten - en ûnderskatte noait hoefolle foarútgong jo kinne meitsje as jo prate mei memmetaalsprekkers!

As jo ​​​​mear dapper fiele, besykje dan in petear oan te meitsjen mei immen op in pleatslik kafee of bar dêr't minsken wierskynlik yn in ûntspannen sosjale modus binne.

Tips om de Spaanske taal te learen

De Spaanske taal kostet muoite en oefening om te learen dat it gjin maklike taak is, foaral as jo gjinien hawwe om persoanlik mei te praten of tagong te hawwen ta in tichtby Spaansktalich lân.

It helpt om te witten dat minsken om jo hinne ynteressearre binne om te helpen - en d'r binne sels websiden wêr't jo dat krekt kinne dwaan! Wat jo foarkar learstyl ek kin wêze, dizze tips moatte jo helpe om te begjinnen mei it behearskjen fan 'e Spaanske taal.

En tink derom, it is altyd goed om te oefenjen wat jo leard hawwe. Oefening makket perfekt! Dus as jo it noch net behearskje, meitsje jo gjin soargen! Jo sille ien dei.

It soe nuttich wêze om guon basisfrases yn it Spaansk te praten foardat jo yn in frjemd lân oankomme. Bygelyks, "Hallo, myn namme is Alex", "Ik kom út Spanje". en hoe is it mei dy?" soe in poerbêste iisbrekker meitsje as jo troch Mexico City of Buenos Aires reizgje.

In stopteken yn it Spaansk dat oanjoutDûbele wegen

Wat is it ferskil tusken Nosotros en Vosotros?

Spaansk hat twa sets foarnamwurden, ien foar it praten mei in groep en ien foar it praten mei in yndividu of mar in pear minsken. Hokker set jo kieze hinget ôf fan hokker fan de trije groepen jo binne, net wa't nei jo petear harket.

De earste groep is famylje, freonen en nauwe kunde (minsken mei wa't jo bekend binne) ); de twadde is it algemiene publyk (minsken bûten jo rûnte fan intimen); de tredde is tsjinstfeinten of minderjierrigen lykas húshâldings, obers, ensfh., En bisten (minsken of skepsels waans yntelliginsje/sintinsje wy net werkenne).

De brûkte foarm hinget ôf fan wa't op elk momint harket yn ús petearen mei dyjingen dy't wy goed kenne (Nosotros) en dyjingen dy't wy net goed kenne (vosotros). Bygelyks, as wy prate mei bern, húsdieren of frjemden brûke wy vosotros; as wy prate mei folwoeksen leden fan ús famylje en freonen brûke wy Nosotros. Om alles by te hâlden binne d'r in pear mnemonyske apparaten dy't gewoanlik brûkt wurde troch studinten fan Spaansk.

Ien is dat ik goed bin, mar hy/sy is better (yn it Ingelsk), dat betsjut as ik in oare persoan direkt oansprekke, bin ik goed, mar as ik ferwize nei in oar bin ik better; gjin soy Bueno Pero él es Mejor. In oar gewoan mnemonysk apparaat brûkt mamá en papá wêr't papá = tú , mamá = ustedes.

Fergeliking fan Nosotros en Vosotros

Boeken dy't jo kinne lêze om jo grammatika te ferbetterjen

As jo ​​ynteressearre binne yn ferbetterje jo Spaanske grammatika en it hawwen fan in gruttere behearsking fan Spaansk, dan soe ik jo oanbefelje de folgjende boeken oer Spaanske grammatika te lêzen :

• "Oefening makket perfekt folsleine Spaanske grammatika"
• "Avansearre Spaansk stap-foar-stap"
• "Oefening makket perfekt: Avansearre Spaanske grammatika"

Konklúzje

• Vosotros wurdt faak brûkt yn Spanje , mar net yn oare Spaansk-sprekkende lannen.
• Vosotros oerset as "jo allegear" wylst nosotros betsjut "wy of ús."
• Fokusearje op it ferskil tusken homonimen en it begripen fan har betsjutting om te ferbetterjen jo taalfeardigens.
• Boeken lêze is in geweldige manier om Spaansk te studearjen.