Ba'zida odamlarning “Ispan tilini to'g'ri o'rganing! Siz vosotros demaysiz! ” Ammo qanday qilib ispan tilida gapirishning bir nechta to'g'ri usullari bo'lishi mumkin?

Ma'lum bo'lishicha, ispan tilida fe'llarni ko'plik shaklida birlashtirishning ikkita usuli bor - nosotros shakli va vosotros shakli.

Ushbu maqolada biz ushbu shakllarning har birini qachon ishlatishni ko'rib chiqamiz va nima uchun birinchi navbatda ishlarni bajarishning ikki xil usuli borligini tushunishga harakat qilamiz.

Nima? Nosotrosmi?

Siz bir guruh odamlarsiz (biz, biz, siz). Ushbu shakl do'stlar guruhi bilan gaplashganda yoki yaxshiroq vaziyatda foydalaniladi. Bundan tashqari, u oila a'zolari va yaqin do'stlar bilan bo'lgan norasmiy vaziyatlarda ham qo'llaniladi. Lotin Amerikasida u odatda ispan tilida so'zlashish uslubiga qo'shilgan afro-amerikaliklar tomonidan qo'llaniladi.

Nosotros konstruktsiyasi ikki soʻzdan iborat: nos biz va tros maʼnosi, kontekstga va kimga tegishli ekanligiga qarab bizni yoki boshqalarni anglatishi mumkin (bu noaniq) Bu soʻz birikmasi bir vaqtning oʻzida ikkala narsani ham anglatishi mumkin!

Vosotros nima?

Bu aniq bo'lsa-da, vosotros ispan tilidagi ikkinchi shaxs ko'plik olmoshidir. Agar siz bir nechta odam bilan gaplashsangiz, lekin faqat ikkita olmosh ishlatsangiz, siz vosotrolardan foydalanishingiz kerak.

Vosotrosning birlik shakli vuestro bo'lib, u sifat sifatida ishlatilganda sizning so'zingizga teng va sifat sifatida ishlatilganda siznikini bildiradi.olmosh.

Fe'lingiz qaysi ot yoki olmoshdan foydalanayotganingizga mos kelishi kerak.

Vosotros Ispaniyada tez-tez ishlatiladi, lekin ko'pchilik ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatlar o'rniga ustedlardan foydalanadi.

Ispancha "SILENCIO" so'zi devorga bo'yalgan bo'lib, u JIMINLIK degan ma'noni anglatadi

Ispan grammatikasi

Olmoshlar har qanday tilning muhim qismidir. Ular ma'lum bir shaxs yoki narsaga to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilmasdan, qaysi otlar haqida gapirilayotganini va kim kimga nima qilayotganini farqlashga yordam beradi. Bu, ayniqsa, egalik kabi chalkashlik yoki noaniqlik bo'lishi mumkin bo'lgan jumlalarda yoki sevgi yoki minnatdorchilik kabi his-tuyg'ularni ifodalashda foydali bo'lishi mumkin.

Tez orada ko'rib turganingizdek, ular hattoki jins! Ispan tilida biz ularni mavzu olmoshlari deb ataymiz, chunki ular bizga ma'lum bir harakatni kim bajarayotganini bildiradi. Masalan, men yuraman degani, men bu harakatni bajarayotganimni bildiradi - yurish - va bu men buni o'zim bajarayotganimni bildiradi (boshqa birov bilan emas).

Ingliz tilidagi mavzu olmoshi I is I; siz uchun, bu sizsiz; u uchun, u, u yoki u. Ispan tilida xuddi shu so'zlar yo, tú, él, ella va ello bo'ladi. Ammo, agar Xuan Mariyani yaxshi ko'radi degan gapni aytmoqchi bo'lsak-chi?

El lenguaje del Español (Ispan tili)

Biz nosotro va vosotrodan foydalanishning eng keng tarqalgan sabablari quyidagilardir: mavzu va auditoriya. Nosotros a ko'rsatish uchun ishlatiladisiz aʼzo boʻlgan guruh yoki siz aytayotgan guruh, vosotros esa hayotingizga aloqador boʻlmagan yoki siz shaxsan hech qanday munosabatda boʻlmagan (masalan, uzoq oila aʼzolari) guruhlarga ishora qiladi.

Asosiy farq shundaki, nosostros odatda norasmiy bo'lib, deyarli har doim suhbatda qo'llaniladi, vosotros esa rasmiy va yozma ravishda ishlatiladi.

Albatta, bu qoidalarda biroz moslashuvchanlik bor, shuning uchun keling, adabiyotdan Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida misolini ko'rib chiqaylik. (Biz kambag‘allar tirikchilik qilish uchun ko‘p mehnat qilishimiz kerak.) Bu yerda muallif Migel de Servantes nosotrolardan foydalanadi, chunki u o‘zini va kambag‘al boshqa odamlarini nazarda tutadi; agar u vosotros los pobres desa, noqulay eshitiladi.

Endi bu jumlani Gabriel Garsia Markes yozgan jumla bilan solishtiramiz: Vuestra casa está ardiendo. (Uyingiz yonmoqda.) Bu yerda u vosotrolardan foydalanadi, chunki uning tinglovchilari yaqin do'stlar yoki qarindoshlar emas, ular bir-birlarini yaxshi bilishmaydi, u ularga norasmiy murojaat qilish uchun.

Haqiqiy suhbat boshlovchilari bilan. ona tilida so'zlashuvchilar

Suhbatlashish qobiliyatingizni yaxshilash va o'zingizga bo'lgan ishonchni oshirish uchun sinfingizdagi siz hali yaxshi bilmagan (yoki ispan tilini o'rganayotgan boshqa kishi) bilan suhbatni boshlang. .

Do'stona munosabatda bo'ling, o'zaro qiziqish yoki umumiy tajriba haqida gapiring (ikkalingiz Almodovar filmini suratga olgansizOxirgi semestrda) va suhbatlashing!

Bir-biringiz haqida ko'proq bilib olsangiz, suhbat oson bo'lishini ko'rishingiz mumkin. O'zingizni u erga qo'yishdan qo'rqmang va ona tilida so'zlashuvchilar bilan gaplashganda qanchalik muvaffaqiyatga erishishingiz mumkinligini hech qachon e'tiborsiz qoldirmang!

Agar o'zingizni juda jasoratli his qilsangiz, odamlar qulay ijtimoiy rejimda bo'lishi mumkin bo'lgan mahalliy kafe yoki barda kimdir bilan suhbat qurishga harakat qiling.

Ispan tilini o'rganish bo'yicha maslahatlar

Ispan tilini o'rganish uchun kuch va amaliyot talab etiladi, bu oson ish emas, ayniqsa siz bilan shaxsan gaplashadigan yoki yaqin-atrofdagi ispan tilida so'zlashadigan mamlakatga kirish imkoni bo'lmaganda.

Atrofingizdagi odamlar yordam berishdan manfaatdor ekanini bilish yordam beradi — va hatto buni amalga oshirishingiz mumkin bo'lgan veb-saytlar ham bor! O'rganish uslubingiz qanday bo'lishidan qat'iy nazar, ushbu maslahatlar ispan tilini o'zlashtirishni boshlashingizga yordam beradi.

Va esda tutingki, o'rgangan narsalaringizni amalda qo'llash har doim yaxshi. Amaliyot mukammal qiladi! Shunday qilib, agar siz hali o'zlashtirmagan bo'lsangiz, tashvishlanmang! Siz bir kun bo'lasiz.

Xorijiy davlatga kelishdan oldin ba'zi asosiy iboralarni ispan tilida gapirish foydali bo'lardi. Masalan, "Salom, mening ismim Aleks", "Men Ispaniyadanman". va "Qandaysiz?" Mexiko yoki Buenos-Ayres bo'ylab sayohat qilishda ajoyib muzqaymoq bo'lardi.

Ispan tilida to'xtash belgisi buIkki yo'l

Nosotros va Vosotros o'rtasidagi farq nima?

Ispan tilida ikkita olmoshlar to'plami mavjud, biri guruh bilan gaplashish uchun, ikkinchisi esa alohida yoki bir necha kishi bilan gaplashish uchun. Qaysi to‘plamni tanlash suhbatingizni kim tinglayotganiga emas, balki uchta guruhdan qaysi biriga kirganingizga bog‘liq.

Birinchi guruh oila, do‘stlar va yaqin tanishlar (siz tanish bo‘lgan odamlar)dir. ); ikkinchisi - keng jamoatchilik (sizning yaqinlaringiz doirasidan tashqaridagi odamlar); uchinchisi - xizmatkorlar yoki pastroqlar, masalan, uy ahli, ofitsiantlar va boshqalar, va hayvonlar (intellektini/hissiyotini biz tan olmaydigan odamlar yoki mavjudotlar).

Qo'llaniladigan shakl biz yaxshi biladigan (Nosotros) va biz yaxshi bilmaydigan (vosotros) bilan suhbatimizda istalgan vaqtda kim tinglayotganiga bog'liq. Misol uchun, agar bolalar, uy hayvonlari yoki begonalar bilan gaplashsak, biz vosotrolardan foydalanamiz; Agar oilamiz va do'stlarimizning kattalar a'zolari bilan gaplashsak, biz Nosotrosdan foydalanamiz. Bularning barchasini kuzatib borish uchun ispan tili talabalari tomonidan keng tarqalgan bir nechta mnemonik qurilmalar mavjud.

Biri men yaxshiman, lekin u yaxshiroq (ingliz tilida), ya'ni boshqa odamga to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilganda men yaxshiman, lekin boshqa birovga murojaat qilganda men yaxshiroqman; hech soy Bueno Pero él es Mejor. Yana bir keng tarqalgan mnemonik qurilma mama va papadan foydalanadi, bunda papa = tú , mama = ustedes.

Nosotros va Vosotrosni taqqoslash

Grammatikangizni yaxshilash uchun o'qishingiz mumkin bo'lgan kitoblar

Agar siz qiziqsangiz Agar ispan tili grammatikangizni mukammallashtirsangiz va ispan tilini yaxshi bilsangiz, men sizga ispan grammatikasi bo'yicha quyidagi kitoblarni o'qishni tavsiya qilaman :

• “Amaliy ispan tili grammatikasini mukammal qiladi”
• “Ispan tilini bosqichma-bosqich takomillashtirish”
• “Amaliyat mukammal qiladi: ilg‘or ispan tili grammatikasi”

Xulosa

• Vosotros ko‘pincha Ispaniyada qo‘llaniladi. , lekin boshqa ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatlarda emas.
• Vosotros "barchangiz" deb tarjima qilinadi, nosotros esa "biz yoki biz" degan ma'noni anglatadi.
• Omonimlar orasidagi farqga e'tibor qaratish va ularning ma'nosini tushunishni yaxshilash uchun. til ko'nikmalaringiz.
• Kitob o'qish - ispan tilini o'rganishning ajoyib usuli.