ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും, “സ്പാനിഷ് ശരിയായി പഠിക്കൂ! നിങ്ങൾ വോസോട്രോസ് പറയരുത്! ” എന്നാൽ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നിലധികം ശരിയായ മാർഗങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടാകും?

സ്പാനിഷിലെ ബഹുവചന രൂപത്തിലുള്ള ക്രിയകളെ സംയോജിപ്പിക്കാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു - നോസോട്രോസ് രൂപവും വോസോട്രോസ് രൂപവും.

ഈ ലേഖനത്തിൽ, ഈ ഫോമുകൾ ഓരോന്നും എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കും, കൂടാതെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത രീതിയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

എന്താണ്. നൊസോട്രോസ് ആണോ?

നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളാണ് (ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾ). ഒരു കൂട്ടം ചങ്ങാതിമാരുമായോ കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോഴോ ഈ ഫോം ഉപയോഗിക്കുന്നു. കുടുംബാംഗങ്ങളുമായും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുമായും ഉള്ള അനൗപചാരിക സാഹചര്യങ്ങളിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ, സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ആഫ്രോ-അമേരിക്കക്കാർ ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

നിർമ്മിതി Nosotros രണ്ട് വാക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: nos അർത്ഥമാക്കുന്നത് we and tros അതിന്റെ സന്ദർഭത്തെയും അത് ആരെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എന്നതിനെയും ആശ്രയിച്ച് നമ്മളെയോ മറ്റുള്ളവരെയോ അർത്ഥമാക്കാം (അത് അവ്യക്തമാണ്) ഈ പദ സംയോജനത്തിന് രണ്ട് കാര്യങ്ങളും ഒരേസമയം അർത്ഥമാക്കാം!

എന്താണ് വോസോട്രോസ്?

വ്യക്തമാകുമെങ്കിലും, സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ വോസോട്രോസ് എന്നത് രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയുടെ ബഹുവചനമാണ്. നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം ആളുകളോട് സംസാരിക്കുകയും എന്നാൽ രണ്ട് സർവ്വനാമങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വോസോട്രോസ് ഉപയോഗിക്കണം.

വോസോട്രോസിന്റെ ഏകവചനം വ്യൂസ്‌ട്രോ ആണ്, ഇത് ഒരു നാമവിശേഷണമായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടേതിന് തുല്യമാണ്.ഒരു സർവ്വനാമം.

നിങ്ങളുടെ ക്രിയ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏത് നാമമോ സർവ്വനാമമോ ആയാലും യോജിക്കണം.

സ്‌പെയിനിൽ വോസോട്രോസ് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ സ്‌പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന മിക്ക രാജ്യങ്ങളും പകരം ഉസ്‌റ്റെഡെസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സ്‌പാനിഷ് വാക്ക് “സൈലെൻസിയോ” ഒരു ചുവരിൽ പെയിന്റ് ചെയ്‌തതാണ്, അതിനർത്ഥം നിശബ്ദത എന്നാണ്

സ്പാനിഷ് വ്യാകരണം

ഏതു ഭാഷയുടെയും പ്രധാന ഭാഗമാണ് സർവ്വനാമങ്ങൾ. ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെയോ വസ്തുവിനെയോ നേരിട്ട് പരാമർശിക്കാതെ ഏതൊക്കെ നാമങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ആരാണ് ആരോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നിവ വേർതിരിച്ചറിയാൻ അവ സഹായിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന് ആശയക്കുഴപ്പമോ അവ്യക്തതയോ ഉണ്ടാകാവുന്ന വാക്യങ്ങളിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സഹായകമാകും, അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹം അല്ലെങ്കിൽ നന്ദി പോലുള്ള വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും പോലെ, അവർക്ക് ഒരു ലിംഗഭേദം! സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവയെ സബ്ജക്ട് സർവ്വനാമങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാരണം ഒരു പ്രത്യേക പ്രവർത്തനം ആരാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ നടക്കുന്നു എന്നതിനർത്ഥം ഞാൻ ആ പ്രവർത്തനം നടത്തുകയാണ്-നടത്തം-കൂടാതെ ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു (മറ്റൊരാൾക്കൊപ്പം നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി) എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

I എന്നതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷിലെ സബ്ജക്റ്റ് സർവ്വനാമം I ആണ്; നിങ്ങൾക്കായി, ഇത് നിങ്ങളാണ്; അവൻ/അവൾ/അത്, അത് അവൻ, അവൾ, അല്ലെങ്കിൽ അത്. സ്പാനിഷിൽ, അതേ വാക്കുകൾ തന്നെ യോ, ടു, എല്, എല്ല, എല്ലോ എന്നിവ ആയിരിക്കും. എന്നാൽ ജുവാൻ മരിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യണം?

El lenguaje del Español (സ്പാനിഷ് ഭാഷ)

നാം നോസോട്രോസും വോസോട്രോസും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണങ്ങൾ ഇവയാണ് വിഷയവും പ്രേക്ഷകരും. എ സൂചിപ്പിക്കാൻ നോസോട്രോസ് ഉപയോഗിക്കുന്നുനിങ്ങൾ ഭാഗമായ ഗ്രൂപ്പോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പോ ആണ്, അതേസമയം vosotros എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി (വിദൂര കുടുംബാംഗങ്ങൾ പോലെ) ബന്ധമില്ലാത്ത ഗ്രൂപ്പുകളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

നോസോസ്ട്രോകൾ അനൗപചാരികവും സംഭാഷണത്തിൽ മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാന വ്യത്യാസം, അതേസമയം വോസോട്രോകൾ ഔപചാരികവും എഴുത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതുമാണ്.

തീർച്ചയായും, ഈ നിയമങ്ങളിൽ ചില വഴക്കങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ നോസോട്രോസ് ലോസ് പോബ്രെസ് ടെനെമോസ് ക്യൂ ട്രാബജാർ ഡ്യൂറോ പാരാ ഗാനാർനോസ് ലാ വിഡ എന്ന സാഹിത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദാഹരണം നോക്കാം. (ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരായ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.) ഇവിടെ, എഴുത്തുകാരനായ മിഗുവൽ ഡി സെർവാന്റസ് നൊസോട്രോസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ തന്നെയും തന്റെ സഹപാവങ്ങളെയും പരാമർശിക്കുന്നു; വോസോട്രോസ് ലോസ് പോബ്രെസ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് അരോചകമായി തോന്നും.

ഇനി ആ വാചകം ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വേസ് എഴുതിയ വാക്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാം: Vuestra casa está ardiendo. (നിങ്ങളുടെ വീടിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.) ഇവിടെ, അവൻ വോസോട്രോസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, കാരണം അവന്റെ പ്രേക്ഷകർ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോ ബന്ധുക്കളോ അല്ല, അനൗപചാരികമായി അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ അവർക്ക് പരസ്‌പരം നന്നായി അറിയില്ല.

യഥാർത്ഥ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നത് നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകൾ

നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണ വൈദഗ്ധ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തുന്നതിനുമുള്ള ശ്രമത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലെ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ നന്നായി അറിയാത്ത (അല്ലെങ്കിൽ സ്പാനിഷ് പഠിക്കുന്ന മറ്റാരെങ്കിലുമായി) ഒരു ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക. .

സൗഹൃദമായിരിക്കുക, പരസ്പര താൽപ്പര്യമോ പങ്കിട്ട അനുഭവമോ പരാമർശിക്കുക (നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അൽമോഡോവർ സിനിമ എടുത്തുക്ലാസ് അവസാന സെമസ്റ്റർ), ചാറ്റിംഗ് നടത്തൂ!

പരസ്പരം കൂടുതൽ പഠിക്കുമ്പോൾ സംഭാഷണം എളുപ്പമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം. സ്വയം പുറത്തുപോകാൻ ഭയപ്പെടരുത് - കൂടാതെ നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഒരിക്കലും കുറച്ചുകാണരുത്!

നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ധൈര്യം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ആളുകൾ വിശ്രമിക്കുന്ന സോഷ്യൽ മോഡിൽ ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു പ്രാദേശിക കഫേയിലോ ബാറിലോ ആരെങ്കിലുമായി സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

സ്പാനിഷ് ഭാഷ പഠിക്കാനുള്ള നുറുങ്ങുകൾ

സ്പാനിഷ് ഭാഷ അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് മനസിലാക്കാൻ പരിശ്രമിക്കുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാനോ അടുത്തുള്ള സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യത്തേക്ക് ആക്‌സസ് ഇല്ലെങ്കിലോ.

നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു—നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ പോലും ഉണ്ട്! നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പഠന ശൈലി എന്തായാലും, ഈ നുറുങ്ങുകൾ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ഒപ്പം ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ തുടർന്നും പരിശീലിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. പ്രാക്ടീസ് തികഞ്ഞതാക്കുന്നു! അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ നേടിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട! നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ചെയ്യും.

ഒരു വിദേശരാജ്യത്ത് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ചില അടിസ്ഥാന വാക്യങ്ങൾ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നത് സഹായകമായിരിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഹലോ, എന്റെ പേര് അലക്സ്", "ഞാൻ സ്പെയിനിൽ നിന്നാണ്". കൂടാതെ "എങ്ങനെയുണ്ട്?" മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലൂടെയോ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലൂടെയോ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു മികച്ച ഐസ് ബ്രേക്കർ ഉണ്ടാക്കും.

സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് സൈൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്ഇരട്ട റോഡുകൾ

നൊസോട്രോസും വോസോട്രോസും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

സ്പാനിഷിന് രണ്ട് സെറ്റ് സർവ്വനാമങ്ങളുണ്ട്, ഒന്ന് ഒരു ഗ്രൂപ്പിനോട് സംസാരിക്കുന്നതിനും ഒന്ന് വ്യക്തിയോടോ അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ആളുകളോടോ സംസാരിക്കുന്നതിനും. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സെറ്റ് നിങ്ങൾ ഏത് മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പിലാണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം കേൾക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

ആദ്യത്തെ ഗ്രൂപ്പ് കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ, അടുത്ത പരിചയക്കാർ (നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുള്ള ആളുകൾ) ആണ് ); രണ്ടാമത്തേത് പൊതുജനമാണ് (നിങ്ങളുടെ അടുപ്പക്കാരുടെ വലയത്തിന് പുറത്തുള്ള ആളുകൾ); മൂന്നാമത്തേത് വീട്ടുജോലിക്കാർ, വെയിറ്റർമാർ, തുടങ്ങിയ ദാസന്മാർ അല്ലെങ്കിൽ താഴ്ന്നവർ, മൃഗങ്ങൾ (നാം തിരിച്ചറിയാത്ത ബുദ്ധി/വിവേചനം തിരിച്ചറിയാത്ത ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ജീവികൾ).

നമുക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നവരുമായും (നോസോട്രോസ്) നമുക്ക് നന്നായി അറിയാത്തവരുമായും (വോസോട്രോസ്) സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഏത് സമയത്തും ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫോം. ഉദാഹരണത്തിന്, കുട്ടികളുമായോ വളർത്തുമൃഗങ്ങളുമായോ അപരിചിതരുമായോ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വോസോട്രോസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്ന അംഗങ്ങളോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നോസോട്രോസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് സ്പാനിഷ് വിദ്യാർത്ഥികൾ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന രണ്ട് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.

ഒന്ന് ഞാൻ നല്ലവനാണ്, എന്നാൽ അവൻ/അവൾ മികച്ചതാണ് (ഇംഗ്ലീഷിൽ), അതായത് മറ്റൊരാളെ നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ നല്ലവനാണ്, എന്നാൽ മറ്റൊരാളെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മികച്ചതാണ്; സോയാ ബ്യൂണോ പെറോ എല് എസ് മെജോർ ഇല്ല. മറ്റൊരു സാധാരണ സ്മൃതി ഉപകരണം മാമയും പാപ്പയും ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇവിടെ പാപ്പാ = തു, മാമ = ഉസ്‌റ്റെഡെസ്.

നോസോട്രോസിന്റെയും വോസോട്രോസിന്റെയും താരതമ്യം

നിങ്ങളുടെ വ്യാകരണം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ വായിക്കാവുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ

നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷ് വ്യാകരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ കൂടുതൽ പ്രാവീണ്യം നേടുകയും ചെയ്താൽ, സ്പാനിഷ് വ്യാകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു :

• “പരിശീലനം സ്പാനിഷ് വ്യാകരണത്തെ മികച്ചതാക്കുന്നു”
• “അഡ്വാൻസ്ഡ് സ്പാനിഷ് സ്റ്റെപ്പ്-ബൈ-സ്റ്റെപ്പ്”
• “പരിശീലനം മികച്ചതാക്കുന്നു: വിപുലമായ സ്പാനിഷ് വ്യാകരണം”

ഉപസംഹാരം

• വോസോട്രോസ് സ്‌പെയിനിൽ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു , എന്നാൽ മറ്റ് സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ അങ്ങനെയല്ല.
• വോസോട്രോസ് "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, നൊസോട്രോസ് എന്നാൽ "ഞങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
• ഹോമോണിമുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും അവയുടെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യം.
• സ്പാനിഷ് പഠിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നത്.