Weithiau byddwch chi'n clywed pobl yn dweud, “Dysgwch Sbaeneg yn gywir! Dwyt ti ddim yn dweud vosotros!” Ond sut gall fod mwy nag un ffordd gywir o siarad Sbaeneg?

Mae'n ymddangos bod dwy ffordd i gyfuno berfau yn y ffurf luosog yn Sbaeneg—y ffurf nosotros a'r ffurf vosotros.

Yn yr erthygl hon, byddwn yn edrych ar pryd i ddefnyddio pob un o'r ffurflenni hyn ac yn ceisio deall pam mae dwy ffordd wahanol o wneud pethau yn y lle cyntaf.

Beth Ydy Nosotros?

Rydych chi'n grŵp o bobl (ni, ni, chi). Defnyddir y ffurflen hon wrth siarad â grŵp o ffrindiau neu mewn sefyllfa fwy agos. Mae hefyd yn cael ei ddefnyddio mewn sefyllfaoedd anffurfiol fel gydag aelodau o'r teulu a ffrindiau agos. Yn America Ladin, fe'i defnyddir yn gyffredin gan Affro-Americanwyr sydd wedi ei ymgorffori yn eu ffordd o siarad Sbaeneg.

Mae adeiladwaith Nosotros yn cynnwys dau air: nos yn golygu ni a tros a all olygu naill ai ni neu eraill yn dibynnu ar ei gyd-destun ac at bwy y mae'n cyfeirio (mae'n amwys) Gall y cyfuniad gair hwn olygu'r ddau beth ar unwaith!

Beth Yw Vosotros?

Er ei fod yn amlwg, mae vosotros yn rhagenw lluosog ail berson yn Sbaeneg. Os ydych chi'n siarad â mwy nag un person ond dim ond yn defnyddio dau ragenw, mae'n rhaid i chi ddefnyddio vosotros.

Ffurf unigol vosotros yw vuestro, sy'n cyfateb i'ch un chi pan gaiff ei ddefnyddio fel ansoddair ac mae'n golygu eich un chi pan gaiff ei ddefnyddio felrhagenw.

Rhaid i'ch berf gytuno â pha bynnag enw neu ragenw rydych chi'n ei ddefnyddio.

Defnyddir Vosotros yn aml yn Sbaen, ond mae'r rhan fwyaf o wledydd Sbaeneg eu hiaith yn defnyddio ustedes yn lle hynny.

Mae'r gair Sbaeneg “SILENCIO” wedi'i beintio ar wal sy'n golygu Tawelwch

Gramadeg Sbaeneg

Mae rhagenwau yn rhan bwysig o unrhyw iaith. Maent yn helpu i wahaniaethu pa enwau y siaradir amdanynt, a phwy sy'n gwneud beth â phwy, i gyd heb gyfeirio'n uniongyrchol at berson neu beth penodol. Gall hyn fod yn arbennig o ddefnyddiol mewn brawddegau lle gall fod dryswch neu amwysedd, megis meddiant, neu wrth fynegi emosiwn fel cariad neu ddiolchgarwch.

Fel y gwelwch yn fuan, gallant hyd yn oed gael a rhyw! Yn Sbaeneg, rydym yn cyfeirio at y rhain fel rhagenwau pwnc oherwydd eu bod yn dweud wrthym pwy sy'n cyflawni gweithred benodol. Er enghraifft, mae cerdded yn golygu fy mod yn perfformio'r weithred honno - cerdded - ac mae hefyd yn dweud wrthym fy mod yn ei berfformio ar fy mhen fy hun (yn hytrach na gyda rhywun arall).

Y rhagenw pwnc yn Saesneg ar gyfer I yw I; i chi, chi ydyw; canys fe/hi, fe, hi, neu fe. Yn Sbaeneg, yr un geiriau hynny fyddai yo, tú, él, ella, ac ello. Ond beth os ydyn ni am ddweud rhywbeth fel mae Juan yn caru Maria?

El lenguaje del Español (Iaith Sbaeneg)

Y rhesymau mwyaf cyffredin rydyn ni'n defnyddio nosotros a vosotros yw oherwydd pwnc a chynulleidfa. Defnyddir Nosotros i ddynodi agrŵp rydych chi'n rhan ohono neu grŵp rydych chi'n siarad amdano, tra bod vosotros yn cyfeirio at grwpiau nad ydyn nhw'n berthnasol i'ch bywyd neu nad oes gennych chi unrhyw berthynas â nhw'n bersonol (fel aelodau o'r teulu pell).

Y gwahaniaeth allweddol yw bod nosostros yn dueddol o fod yn anffurfiol—a bron bob amser yn cael ei ddefnyddio mewn sgwrs—tra bod vosotros yn ffurfiol ac yn cael eu defnyddio yn ysgrifenedig.

Wrth gwrs, mae rhywfaint o hyblygrwydd gyda’r rheolau hyn, felly gadewch i ni edrych ar enghraifft o lenyddiaeth Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida. (Mae’n rhaid i ni bobl dlawd weithio’n galed i ennill ein bywoliaeth.) Yma, mae’r awdur Miguel de Cervantes yn defnyddio nosotros oherwydd ei fod yn cyfeirio ato’i hun a’i gyd-bobl dlawd; byddai'n swnio'n lletchwith pe bai'n dweud vosotros los pobres.

Nawr, gadewch i ni gymharu'r frawddeg honno ag un a ysgrifennwyd gan Gabriel García Márquez: Vuestra casa está ardiendo. (Mae eich tŷ ar dân.) Yma, mae'n defnyddio vosotros oherwydd nad yw ei gynulleidfa yn ffrindiau agos neu'n berthnasau, nid ydynt yn adnabod ei gilydd yn ddigon da iddo annerch yn anffurfiol â nhw.

Cychwyn sgwrs go iawn gyda nhw siaradwyr brodorol

Er mwyn gwella eich sgiliau sgwrsio a magu hyder, dechreuwch sgwrs gyda rhywun yn eich dosbarth nad ydych chi’n ei adnabod yn dda eto (neu rywun arall sy’n dysgu Sbaeneg) .

Byddwch yn gyfeillgar, soniwch am ddiddordeb cilyddol neu brofiad a rennir (cymerodd y ddau ohonoch ffilm Almodovardosbarth semester diwethaf), a dechreuwch sgwrsio!

Efallai y gwelwch fod y sgwrs yn dod yn rhwydd wrth i chi ddysgu mwy am eich gilydd. Peidiwch â bod ofn rhoi eich hun allan yna - a pheidiwch byth â diystyru faint o gynnydd y gallwch chi ei wneud wrth siarad â siaradwyr brodorol!

Os ydych chi'n teimlo'n arbennig o ddewr, ceisiwch ddechrau sgwrs gyda rhywun mewn caffi neu far lleol lle mae pobl yn debygol o fod mewn modd cymdeithasol hamddenol.

Awgrymiadau i Ddysgu'r Iaith Sbaeneg

Mae'r iaith Sbaeneg yn cymryd ymdrech ac ymarfer i ddysgu nid yw'n dasg hawdd, yn enwedig pan nad oes gennych unrhyw un i siarad ag ef yn bersonol neu os oes gennych fynediad i wlad gyfagos Sbaeneg ei hiaith.

Mae'n helpu gwybod bod gan bobl o'ch cwmpas ddiddordeb mewn helpu - ac mae hyd yn oed wefannau lle gallwch chi wneud hynny! Beth bynnag fo'ch hoff arddull dysgu, dylai'r awgrymiadau hyn eich helpu i ddechrau meistroli'r iaith Sbaeneg.

A chofiwch, mae bob amser yn dda dal ati i ymarfer yr hyn a ddysgoch. Mae ymarfer yn gwneud yn berffaith! Felly os nad ydych wedi ei feistroli eto, peidiwch â phoeni! Byddwch yn gwneud un diwrnod.

Byddai'n ddefnyddiol siarad rhai ymadroddion sylfaenol yn Sbaeneg cyn cyrraedd gwlad dramor. Er enghraifft, “Helo, fy enw i yw Alex”, “Rwy’n dod o Sbaen”. a “Sut wyt ti?” byddai'n torri'r garw ardderchog wrth deithio trwy Ddinas Mecsico neu Buenos Aires.Ffyrdd Dwbl

Beth Yw'r Gwahaniaeth rhwng Nosotros a Vosotros?

Mae gan Sbaeneg ddwy set o ragenwau, un ar gyfer siarad â grŵp ac un ar gyfer siarad ag unigolyn neu ychydig o bobl. Mae pa set rydych chi'n ei dewis yn dibynnu ar ba un o dri grŵp rydych chi ynddo, nid pwy sy'n gwrando ar eich sgwrs.

Y grŵp cyntaf yw teulu, ffrindiau, a chydnabod agos (pobl rydych chi'n gyfarwydd â nhw ); yr ail yw'r cyhoedd (pobl y tu allan i'ch cylch personol); y trydydd yw gweision neu weision israddol fel domestig, gweinyddion, ac ati, ac anifeiliaid (pobl neu greaduriaid nad ydym yn adnabod eu deallusrwydd/dedfrydwch).

Mae’r ffurflen a ddefnyddir yn dibynnu ar bwy sy’n gwrando ar unrhyw adeg benodol yn ein sgyrsiau â’r rhai rydym yn eu hadnabod yn dda (Nosotros) a’r rhai nad ydym yn eu hadnabod yn dda (vosotros). Er enghraifft, os ydym yn siarad â phlant, anifeiliaid anwes, neu ddieithriaid rydym yn defnyddio vosotros; os yn siarad ag oedolion sy'n aelodau o'n teulu a ffrindiau rydym yn defnyddio Nosotros. Er mwyn helpu i gadw golwg ar y cyfan mae un neu ddau o ddyfeisiau cofiadwy a ddefnyddir yn gyffredin gan fyfyrwyr Sbaeneg.

Un yw Rwy'n dda ond mae ef/hi yn well (yn Saesneg), sy'n golygu wrth annerch person arall yn uniongyrchol rwy'n dda ond wrth gyfeirio at rywun arall rwy'n well; dim soi Bueno Pero él es Mejor. Mae dyfais mnemonig gyffredin arall yn defnyddio mamá a papá lle mae papá = tú , mamá = ustedes.

Cymharu Nosotros a Vosotros

Llyfrau y gallwch eu darllen i wella eich gramadeg

Os oes gennych ddiddordeb mewn gwella eich gramadeg Sbaeneg a chael mwy o feistrolaeth ar Sbaeneg, yna byddwn yn argymell ichi ddarllen y llyfrau canlynol ar ramadeg Sbaeneg :

Casgliad

• Defnyddir Vosotros yn aml yn Sbaen , ond nid mewn gwledydd Sbaeneg eu hiaith eraill.
• Mae Vosotros yn cyfieithu fel “chi gyd” tra bod nosotros yn golygu “ni neu ni.”
• Canolbwyntio ar y gwahaniaeth rhwng homonymau a deall eu hystyr er mwyn gwella eich sgiliau iaith.
• Mae darllen llyfrau yn ffordd wych o astudio Sbaeneg.