சில சமயங்களில், “ஸ்பானிஷ் மொழியைச் சரியாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்! நீங்கள் வோசோட்ரோஸ் என்று சொல்லாதீர்கள்!" ஆனால் ஸ்பானிஷ் பேசுவதற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சரியான வழிகள் எப்படி இருக்க முடியும்?

ஸ்பானிய மொழியில் பன்மை வடிவத்தில் வினைச்சொற்களை இணைக்க இரண்டு வழிகள் உள்ளன-நோசோட்ரோஸ் வடிவம் மற்றும் வோசோட்ரோஸ் வடிவம்.

இந்தக் கட்டுரையில், இந்தப் படிவங்கள் ஒவ்வொன்றையும் எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைப் பார்ப்போம், மேலும் முதலில் இரண்டு வெவ்வேறு வழிகள் ஏன் உள்ளன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிப்போம்.

என்ன நோசோட்ரோஸ்?

நீங்கள் ஒரு குழுவினர் (நாங்கள், நாங்கள், நீங்கள்). இந்தப் படிவம் நண்பர்கள் குழுவிடம் பேசும்போது அல்லது அதிக நெருக்கமான சூழ்நிலையில் பயன்படுத்தப்படும். குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்கள் போன்ற முறைசாரா சூழ்நிலைகளிலும் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. லத்தீன் அமெரிக்காவில், இது பொதுவாக ஆப்ரோ-அமெரிக்கர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அவர்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் விதத்தில் அதை இணைத்துக்கொண்டனர்.

கட்டுமானம் Nosotros இரண்டு சொற்களைக் கொண்டுள்ளது: nos அதாவது நாம் மற்றும் tros அதன் சூழல் மற்றும் அது யாரைக் குறிப்பிடுகிறது என்பதைப் பொறுத்து நம்மை அல்லது பிறரைக் குறிக்கலாம் (தெளிவில்லாதது) இந்த வார்த்தைச் சேர்க்கை இரண்டு விஷயங்களையும் ஒரே நேரத்தில் குறிக்கும்!

வோசோட்ரோஸ் என்றால் என்ன?

வெளிப்படையாக இருந்தாலும், வோசோட்ரோஸ் என்பது ஸ்பானிஷ் மொழியில் இரண்டாவது நபர் பன்மை பிரதிபெயர். நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நபர்களுடன் பேசினாலும், இரண்டு பிரதிபெயர்களை மட்டுமே பயன்படுத்தினால், நீங்கள் வோசோட்ரோஸைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

வோசோட்ரோஸின் ஒருமை வடிவம் vuestro ஆகும், இது உரிச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது உங்களுடையது என்பதற்குச் சமமானதாகும்.ஒரு பிரதிபெயர்.

உங்கள் வினைச்சொல் நீங்கள் பயன்படுத்தும் எந்த பெயர்ச்சொல் அல்லது பிரதிபெயருடன் உடன்பட வேண்டும்.

Vosotros பெரும்பாலும் ஸ்பெயினில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் பெரும்பாலான ஸ்பானிய மொழி பேசும் நாடுகள் அதற்கு பதிலாக ustedes ஐப் பயன்படுத்துகின்றன.

ஸ்பானிய வார்த்தையான “SILENCIO” ஒரு சுவரில் வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளது, அதாவது அமைதி

ஸ்பானிஷ் இலக்கணம்

எந்த மொழியிலும் பிரதிபெயர்கள் முக்கியமான பகுதியாகும். எந்த பெயர்ச்சொற்கள் பேசப்படுகின்றன, யார் யாருக்கு என்ன செய்கிறார்கள், ஒரு குறிப்பிட்ட நபரை அல்லது பொருளை நேரடியாகக் குறிப்பிடாமல் வேறுபடுத்திப் பார்க்க அவை உதவுகின்றன. உடமை போன்ற குழப்பம் அல்லது தெளிவின்மை உள்ள வாக்கியங்களில் இது உதவியாக இருக்கும், அல்லது அன்பு அல்லது நன்றியுணர்வு போன்ற உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்தும் போது.

நீங்கள் விரைவில் பார்ப்பது போல், அவர்கள் ஒரு பாலினம்! ஸ்பானிய மொழியில், இவற்றைப் பொருள் பிரதிபெயர்கள் என்று குறிப்பிடுகிறோம், ஏனெனில் ஒரு குறிப்பிட்ட செயலை யார் செய்கிறார்கள் என்பதை அவை எங்களிடம் கூறுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, நான் நடக்கிறேன் என்பது அந்தச் செயலைச் செய்கிறேன்-நடக்கிறேன் என்று அர்த்தம்.

ஆங்கிலத்தில் I என்பதன் பொருள் பிரதிபெயர் I; உங்களுக்காக, அது நீங்கள் தான்; அவன்/அவள்/அது, அது அவன், அவள் அல்லது அது. ஸ்பானிய மொழியில், அதே வார்த்தைகள் யோ, டூ, எல், எலா, மற்றும் எலோ. ஆனால், ஜுவான் மரியாவை காதலிக்கிறார் என நாம் கூற விரும்பினால் என்ன செய்வது?

El lenguaje del Español (The Lanuage of Spanish)

நாம் பொதுவாக nosotros மற்றும் vosotros ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான காரணங்கள் பொருள் மற்றும் பார்வையாளர்கள். Nosotros ஐ குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறதுநீங்கள் அங்கம் வகிக்கும் குழு அல்லது நீங்கள் பேசும் குழு, vosotros என்பது உங்கள் வாழ்க்கைக்குப் பொருந்தாத அல்லது தனிப்பட்ட முறையில் (தூரத்தில் உள்ள குடும்ப உறுப்பினர்கள் போன்றவை) உங்களுக்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லாத குழுக்களைக் குறிக்கிறது.

முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், நோசோஸ்ட்ரோக்கள் முறைசாரா மற்றும் எப்போதும் உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதே சமயம் வோசோட்ரோக்கள் முறையானவை மற்றும் எழுத்துப்பூர்வமாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

நிச்சயமாக, இந்த விதிகளில் சில நெகிழ்வுத்தன்மை உள்ளது, எனவே இலக்கியத்தில் இருந்து ஒரு உதாரணத்தைப் பார்ப்போம் Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida. (நாம் ஏழை மக்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை சம்பாதிக்க கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.) இங்கே, எழுத்தாளர் மிகுவல் டி செர்வாண்டஸ் நோசோட்ரோஸைப் பயன்படுத்துகிறார், ஏனெனில் அவர் தன்னையும் தனது சக ஏழை மக்களையும் குறிப்பிடுகிறார்; அவர் வோசோட்ரோஸ் லாஸ் போப்ரெஸ் என்று சொன்னால் அது அருவருப்பாக இருக்கும்.

இப்போது அந்த வாக்கியத்தை கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸ் எழுதிய வாக்கியத்துடன் ஒப்பிடுவோம்: Vuestra casa está ardiendo. (உங்கள் வீடு தீக்கிரையாகியுள்ளது.) இங்கே, அவர் வோசோட்ரோஸைப் பயன்படுத்துகிறார், ஏனெனில் அவரது பார்வையாளர்கள் நெருங்கிய நண்பர்கள் அல்லது உறவினர்கள் அல்ல, அவர்களுடன் முறைசாரா முறையில் உரையாடும் அளவுக்கு அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்திருக்க மாட்டார்கள்.

உண்மையான உரையாடல் தொடங்குபவர் தாய்மொழி பேசுபவர்கள்

உங்கள் உரையாடல் திறன்களை மேம்படுத்தி, உங்கள் நம்பிக்கையை வளர்க்கும் முயற்சியில், உங்கள் வகுப்பில் உங்களுக்கு இதுவரை நன்கு தெரியாத ஒருவருடன் (அல்லது ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்கும் வேறொருவருடன்) அரட்டையடிக்கத் தொடங்குங்கள். .

நட்பாக இருங்கள், பரஸ்பர ஆர்வம் அல்லது பகிர்ந்த அனுபவத்தைக் குறிப்பிடுங்கள் (நீங்கள் இருவரும் அல்மோடோவர் படத்தை எடுத்தீர்கள்வகுப்பு கடைசி செமஸ்டர்), மற்றும் அரட்டையடிக்கவும்!

நீங்கள் ஒருவரையொருவர் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளும்போது உரையாடல் எளிதாக வருவதை நீங்கள் காணலாம். உங்களை வெளியே வைக்க பயப்பட வேண்டாம் - மேலும் தாய்மொழி பேசும் போது நீங்கள் எவ்வளவு முன்னேற்றம் அடைய முடியும் என்பதை ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்!

குறிப்பாக நீங்கள் தைரியமாக உணர்ந்தால், உள்ளூர் கஃபே அல்லது பாரில் ஒருவருடன் உரையாடலைத் தொடங்க முயற்சிக்கவும், அங்கு மக்கள் நிதானமான சமூகப் பயன்முறையில் இருக்கக்கூடும்.

ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான உதவிக்குறிப்புகள்

ஸ்பானிஷ் மொழியானது எளிதான காரியம் அல்ல என்பதைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு முயற்சியும் பயிற்சியும் தேவை, குறிப்பாக உங்களிடம் நேரில் பேச யாரும் இல்லாதபோது அல்லது அருகிலுள்ள ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாட்டிற்கு அணுகல் இல்லை.

உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் உதவ ஆர்வமாக உள்ளனர் என்பதை அறிய இது உதவுகிறது—மேலும் நீங்கள் அதைச் செய்யக்கூடிய இணையதளங்களும் உள்ளன! நீங்கள் விரும்பும் கற்றல் பாணி எதுவாக இருந்தாலும், இந்த உதவிக்குறிப்புகள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் தேர்ச்சி பெற உங்களுக்கு உதவும்.

மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை தொடர்ந்து பயிற்சி செய்வது நல்லது. பயிற்சி சரியானதாக்கும்! எனவே நீங்கள் இன்னும் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால், கவலைப்பட வேண்டாம்! நீங்கள் ஒரு நாள் வருவீர்கள்.

வெளிநாட்டிற்கு வருவதற்கு முன் சில அடிப்படை சொற்றொடர்களை ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுவது உதவியாக இருக்கும். உதாரணமாக, "ஹலோ, என் பெயர் அலெக்ஸ்", "நான் ஸ்பெயினில் இருந்து வருகிறேன்". மற்றும் "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" மெக்சிகோ நகரம் அல்லது பியூனஸ் அயர்ஸ் வழியாக பயணம் செய்யும் போது ஒரு சிறந்த பனிக்கட்டியை உருவாக்கும்.

ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஒரு ஸ்டாப் சைன் இது குறிக்கிறதுஇரட்டைச் சாலைகள்

Nosotros மற்றும் Vosotros இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன?

ஸ்பானிஷ் மொழியில் இரண்டு செட் பிரதிபெயர்கள் உள்ளன, ஒன்று ஒரு குழுவிடம் பேசுவதற்கு ஒன்று மற்றும் ஒரு தனிநபருடன் அல்லது சிலருடன் பேசுவதற்கு ஒன்று. எந்த மூன்று குழுக்களில் நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது, உங்கள் உரையாடலை யார் கேட்கிறார்கள் என்பதல்ல.

முதல் குழு குடும்பம், நண்பர்கள் மற்றும் நெருங்கிய அறிமுகமானவர்கள் (உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள். ); இரண்டாவது பொது மக்கள் (உங்கள் நெருங்கிய வட்டத்திற்கு வெளியே உள்ளவர்கள்); மூன்றாவது வேலையாட்கள் அல்லது வீட்டுக்காரர்கள், பணியாளர்கள் போன்ற தாழ்ந்தவர்கள், மற்றும் விலங்குகள் (நம் அறிவாற்றல்/உணர்வை அறியாத மனிதர்கள் அல்லது உயிரினங்கள்).

பயன்படுத்தப்படும் படிவம், நமக்கு நன்கு தெரிந்தவர்களுடனான (நோசோட்ரோஸ்) மற்றும் நமக்கு நன்கு தெரியாதவர்களுடன் (வோசோட்ரோஸ்) உரையாடலில் எந்த நேரத்திலும் யார் கேட்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. உதாரணமாக, குழந்தைகள், செல்லப்பிராணிகள் அல்லது அந்நியர்களிடம் பேசினால் நாம் வோசோட்ரோஸைப் பயன்படுத்துகிறோம்; எங்கள் குடும்பத்தின் வயது வந்தோர் மற்றும் நண்பர்களுடன் பேசினால், நாங்கள் நோசோட்ரோஸைப் பயன்படுத்துகிறோம். எல்லாவற்றையும் கண்காணிக்க உதவும் வகையில், ஸ்பானிய மாணவர்களால் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் இரண்டு நினைவூட்டல் சாதனங்கள் உள்ளன.

ஒன்று நான் நல்லவன் ஆனால் அவன்/அவள் சிறந்தவன் (ஆங்கிலத்தில்), அதாவது வேறொரு நபரை நேரடியாகப் பேசும் போது நான் நல்லவன் ஆனால் வேறொருவரைக் குறிப்பிடும்போது நான் சிறந்தவன்; சோயா பியூனோ பெரோ எல் எஸ் மெஜோர் இல்லை. மற்றொரு பொதுவான நினைவூட்டல் சாதனம் mamá மற்றும் papá ஐப் பயன்படுத்துகிறது, அங்கு papá = tú , mamá = ustedes.

Nosotros மற்றும் Vosotros

புத்தகங்களை ஒப்பிட்டு உங்கள் இலக்கணத்தை மேம்படுத்த

நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால் உங்கள் ஸ்பானிய இலக்கணத்தை மேம்படுத்தி, ஸ்பானிய மொழியின் சிறந்த அறிவைப் பெற்றிருந்தால், ஸ்பானிய இலக்கணத்தைப் பற்றிய பின்வரும் புத்தகங்களைப் படிக்க நான் உங்களுக்குப் பரிந்துரைக்கிறேன் :

• “பயிற்சியானது ஸ்பானிஷ் இலக்கணத்தை முழுமையாக்குகிறது”
• “மேம்பட்ட ஸ்பானிஷ் ஸ்டெப்-பை-ஸ்டெப்”
• “பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது: மேம்பட்ட ஸ்பானிஷ் இலக்கணம்”

முடிவு

• வோசோட்ரோஸ் பெரும்பாலும் ஸ்பெயினில் பயன்படுத்தப்படுகிறது , ஆனால் மற்ற ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளில் இல்லை.
• Vosotros என்பது "நீங்கள் அனைவரும்" என்று மொழிபெயர்க்கும்போது, ​​nosotros என்றால் "நாங்கள் அல்லது நாங்கள்" என்று பொருள்படும்.
• ஓரினச் சொற்களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டின் மீது கவனம் செலுத்துதல் மற்றும் மேம்படுத்த அவற்றின் அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்வது. உங்கள் மொழித்திறன்.
• ஸ்பானிய மொழியைப் படிக்க புத்தகங்களைப் படிப்பது ஒரு சிறந்த வழியாகும்.