Bəzən insanların “İspan dilini düzgün öyrənin! Sən vosotros demirsən!” Bəs ispan dilində danışmağın birdən çox düzgün yolu necə ola bilər?

Məlum olur ki, ispan dilində fellərin cəm şəklində birləşməsinin iki yolu var - nosotros forması və vosotros forması.

Bu məqalədə biz bu formaların hər birini nə vaxt istifadə edəcəyimizi nəzərdən keçirəcəyik və ilk növbədə nə üçün iki fərqli üsul olduğunu anlamağa çalışacağıq.

Nə Nosotrosdur?

Siz bir qrup insansınız (biz, biz, siz). Bu forma bir qrup dostla danışarkən və ya daha intim vəziyyətdə istifadə olunur. Ailə üzvləri və yaxın dostlar kimi qeyri-rəsmi vəziyyətlərdə də istifadə olunur. Latın Amerikasında, onu ispan dilində danışıq tərzinə daxil edən afro-amerikalılar tərəfindən istifadə olunur.

Nosotros konstruksiyası iki sözdən ibarətdir: nos mənası biz və tros kontekstindən və kimə istinad etdiyindən asılı olaraq ya bizi, ya da başqalarını ifadə edə bilər (birmənalı deyil) Bu söz birləşməsi eyni anda hər iki şeyi ifadə edə bilər!

Vosotros nədir?

Aydın olsa da, vosotros ispan dilində ikinci şəxs cəm əvəzliyidir. Birdən çox adamla danışırsınızsa, ancaq iki əvəzlikdən istifadə edirsinizsə, vosotrolardan istifadə etməlisiniz.

Vosotrosun tək forması vuestrodur, bu, sifət kimi istifadə olunduqda sizinlə bərabərdir və sadəcə olaraq istifadə edildikdə sizinkini bildirir.əvəzlik.

Feliniz istifadə etdiyiniz isim və ya əvəzlik ilə uyğun olmalıdır.

Vosotros İspaniyada tez-tez istifadə olunur, lakin əksər ispandilli ölkələr əvəzinə ustedes istifadə edirlər.

İspan sözü "SILENCIO" divara çəkilib, bu da SÜKÜTLÜK mənasını verir

İspan qrammatikası

Əvəzliklər istənilən dilin mühüm hissəsidir. Onlar konkret bir şəxsə və ya əşyaya birbaşa istinad etmədən hansı isimlərin danışıldığını və kimin kimə nə etdiyini ayırmağa kömək edir. Bu, xüsusilə çaşqınlıq və ya qeyri-müəyyənliyin ola biləcəyi cümlələrdə, məsələn, sahiblikdə və ya sevgi və ya minnətdarlıq kimi emosiyaları ifadə edərkən faydalı ola bilər.

Tezliklə görəcəyiniz kimi, onlar hətta cins! İspan dilində biz bunları mövzu əvəzlikləri adlandırırıq, çünki onlar bizə müəyyən bir hərəkəti kimin yerinə yetirdiyini bildirirlər. Məsələn, mən yeriyirəm o deməkdir ki, mən bu hərəkəti yerinə yetirirəm - yerirəm - və o, həm də bunu öz başıma etdiyimi bildirir (başqası ilə müqayisədə).

İngilis dilində I üçün mövzu əvəzliyi I is I; sənin üçün, bu sənsən; onun üçün, o, o, ya da o. İspan dilində eyni sözlər yo, tú, él, ella və ello olardı. Bəs biz Xuanın Marianı sevir kimi bir şey demək istəsək necə?

El lenguaje del Español (İspan dili)

Bizim nosotro və vosotros istifadə etdiyimiz ən ümumi səbəblər bunlardır. mövzu və auditoriya. Nosotros a işarə etmək üçün istifadə olunurbir hissəsi olduğunuz qrup və ya haqqında danışdığınız qrup, vosotros isə həyatınıza aidiyyatı olmayan və ya sizin şəxsən heç bir əlaqəniz olmayan qruplara (məsələn, uzaq ailə üzvləri) aiddir.

Əsas fərq ondadır ki, nosostrolar qeyri-rəsmi olur və demək olar ki, həmişə danışıqda istifadə olunur, vosotro isə rəsmidir və yazılı şəkildə istifadə olunur.

Əlbəttə, bu qaydalarda müəyyən çeviklik var, ona görə də gəlin ədəbiyyatdan nümunəyə nəzər salaq. (Biz yoxsul insanlar çörəkpulu qazanmaq üçün çox çalışmalıyıq.) Burada müəllif Migel de Servantes nosotrosdan istifadə edir, çünki o, özünü və yoxsul həmkarlarını nəzərdə tutur; vosotros los pobres desə, yöndəmsiz səslənərdi.

İndi isə həmin cümləni Qabriel Qarsia Markesin yazdığı cümlə ilə müqayisə edək: Vuestra casa está ardiendo. (Eviniz yanır.) Burada o, vosotrosdan istifadə edir, çünki onun auditoriyası yaxın dost və ya qohum deyil, bir-birini o qədər yaxşı tanımır ki, onlara qeyri-rəsmi müraciət etsin.

Əsl söhbətə başlayanlar doğma danışanlar

Danışıq bacarıqlarınızı təkmilləşdirmək və özünə inamınızı artırmaq üçün sinifinizdə hələ yaxşı tanımadığınız biri ilə (yaxud ispan dilini öyrənən başqa biri ilə) söhbətə başlayın. .

Mehriban olun, qarşılıqlı maraq və ya paylaşılan təcrübəni qeyd edin (hər ikiniz Almodovar filmi çəkmisiniz)son semestr) və söhbət edin!

Bir-biriniz haqqında daha çox öyrəndiyiniz zaman söhbətin asanlıqla baş verdiyini görə bilərsiniz. Özünüzü orada göstərməkdən qorxmayın və doğma danışanlarla danışarkən nə qədər irəliləyiş əldə edə biləcəyinizi heç vaxt qiymətləndirməyin!

Əgər özünüzü xüsusilə cəsarətli hiss edirsinizsə, insanların rahat sosial rejimdə olacağı yerli kafe və ya barda kimsə ilə söhbət etməyə cəhd edin.

İspan Dilini Öyrənmək üçün Məsləhətlər

İspan dilini öyrənmək üçün zəhmət və məşq tələb olunur, bu asan məsələ deyil, xüsusən də sizinlə şəxsən danışmaq üçün heç kim yoxdursa və ya yaxınlıqdakı ispandilli ölkəyə çıxışınız yoxdursa.

Bu, ətrafınızdakı insanların kömək etməkdə maraqlı olduğunu bilmək kömək edir və hətta bunu edə biləcəyiniz vebsaytlar da var! Tercih etdiyiniz öyrənmə tərziniz nə olursa olsun, bu məsləhətlər ispan dilini mənimsəməyə başlamağınıza kömək etməlidir.

Və unutmayın ki, öyrəndiklərinizi tətbiq etməyə davam etmək həmişə yaxşıdır. Təcrübə mükəmməl edir! Buna görə hələ də mənimsəməmisinizsə, narahat olmayın! Bir gün olacaqsınız.

Xarici ölkəyə gəlməzdən əvvəl ispan dilində bəzi əsas ifadələri danışmaq faydalı olardı. Məsələn, “Salam, mənim adım Aleksdir”, “Mən İspaniyadanam”. Bəs sən necəsən?" Mexiko və ya Buenos-Ayresdə səyahət edərkən əla buzqıran gəmi olardı.

İspan dilində Dayanma İşarəsiQoşa yollar

Nosotros və Vosotros arasındakı fərq nədir?

İspan dilində iki əvəzlik dəsti var, biri qrupla danışmaq üçün, biri isə fərdi və ya bir neçə nəfərlə danışmaq üçün. Seçdiyiniz qrup söhbətinizi kimin dinləməsindən deyil, üç qrupdan hansında olduğunuzdan asılıdır.

Birinci qrup ailəniz, dostlarınız və yaxın tanışlarınızdır (tanış olduğunuz insanlar) ); ikincisi geniş ictimaiyyətdir (intim dairənizdən kənarda olan insanlar); üçüncüsü, ev işçiləri, ofisiantlar və s. kimi xidmətçilər və ya aşağı təbəqələr və heyvanlardır (ağıllarını/hisslərini tanımadığımız insanlar və ya canlılar).

İstifadə olunan forma yaxşı tanıdığımız (Nosotros) və yaxşı tanımadığımız (vosotros) ilə söhbətlərimizdə istənilən vaxt kimin qulaq asmasından asılıdır. Məsələn, uşaqlar, ev heyvanları və ya yad insanlarla söhbət edərkən biz vosotrolardan istifadə edirik; ailəmizin və dostlarımızın yetkin üzvləri ilə söhbət edərkən Nosotros istifadə edirik. Bütün bunları izləməyə kömək etmək üçün ispan tələbələri tərəfindən istifadə olunan bir neçə mnemonic cihaz var.

Biri mən yaxşıyam, amma o daha yaxşıdır (ingilis dilində), yəni başqasına birbaşa müraciət edərkən mən yaxşıyam, amma başqasına müraciət edərkən daha yaxşıyam; heç bir soya Bueno Pero él es Mejor. Başqa bir ümumi mnemonic cihaz mama və papadan istifadə edir, burada papa = tú , mama = ustedes.

Nosotros və Vosotrosun müqayisəsi

Qrammatikanızı təkmilləşdirmək üçün oxuya biləcəyiniz kitablar

Əgər maraqlanırsınızsa İspan qrammatikanızı təkmilləşdirmək və ispan dilini daha yaxşı bilmək üçün sizə İspan qrammatikası üzrə aşağıdakı kitabları oxumağınızı tövsiyə edərdim :

• “Təcrübə İspan Qrammatikasını Mükəmməl Tamamlayır”
• “Advanced İspan Addım-Addım”
• “Təcrübə Mükəmməl Edir: Təkmil İspan Qrammatikası”

Nəticə

• Vosotros tez-tez İspaniyada istifadə olunur , lakin digər ispandilli ölkələrdə deyil.
• Vosotros "hamınız" kimi tərcümə olunur, nosotros isə "biz və ya biz" deməkdir.
• Omonimlər arasındakı fərqə diqqət yetirmək və yaxşılaşdırmaq üçün onların mənasını anlamaq dil bacarıqlarınız.
• Kitab oxumaq ispan dilini öyrənmək üçün əla yoldur.